Κλεοπᾶς: Difference between revisions
From LSJ
ὡς οὐ δικαίως θάνατον ἔχθουσιν βροτοί, ὅσπερ μέγιστον ῥῦμα τῶν πολλῶν κακῶν → since unjustly men hate death, which is the greatest defence against their many ills
(cc2) |
(CSV import) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：KleÒpaj 克累哦爬士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：革流巴<br />'''字義溯源'''：革流巴；從耶路撒冷往以馬忤斯去兩個門徒之一，字義：從父得名聲，由（[[κλέος]]）=名望）與（[[προπάτωρ]] / [[πατήρ]]）*=家族的父親）組成；其中 （[[κλέος]]）出自（[[καλέω]]）=召）， （[[καλέω]]）出自（[[κελεύω]]）=邀請），而 （[[κελεύω]]）出自（[[κελεύω]]）X*=力言）<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 革流巴（1） 路24:18 | |sngr='''原文音譯'''：KleÒpaj 克累哦爬士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：革流巴<br />'''字義溯源'''：革流巴；從耶路撒冷往以馬忤斯去兩個門徒之一，字義：從父得名聲，由（[[κλέος]]）=名望）與（[[προπάτωρ]] / [[πατήρ]]）*=家族的父親）組成；其中 （[[κλέος]]）出自（[[καλέω]]）=召）， （[[καλέω]]）出自（[[κελεύω]]）=邀請），而 （[[κελεύω]]）出自（[[κελεύω]]）X*=力言）<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 革流巴（1） 路24:18 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=(ὁ) Cléopas, l'un des deux compagnons de [[route]] de Jésus sur la [[route]] d'Emmaüs | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:00, 17 October 2022
English (Thayer)
(on the decl. cf. Buttmann, 20 (18)) (apparently contracted from Κλεοπατρος, see Ἀντιπᾶς (cf. Letronne in the Revue Archeologique, 1844-45, i., p. 485ff)), ὁ, Cleopas, one of Christ's disciples: Lightfoot, Commentary on Galatians , p. 267; B. D. under Cleopas.)
Chinese
原文音譯：KleÒpaj 克累哦爬士
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：革流巴
字義溯源：革流巴；從耶路撒冷往以馬忤斯去兩個門徒之一，字義：從父得名聲，由（κλέος）=名望）與（προπάτωρ / πατήρ）*=家族的父親）組成；其中 （κλέος）出自（καλέω）=召）， （καλέω）出自（κελεύω）=邀請），而 （κελεύω）出自（κελεύω）X*=力言）
出現次數：總共（1）；路（1）
譯字彙編：
1） 革流巴（1） 路24:18
French (New Testament)
(ὁ) Cléopas, l'un des deux compagnons de route de Jésus sur la route d'Emmaüs
