Epidaurus

English > Greek (Woodhouse)

Ἐπίδαυρος, ἡ.

of Epidaurus, adj.: Ἐπιδαύριος.

Epidaurus (in Laconia): Ἐπίδαυρος, Λιμηρά, ἡ.

Latin > English (Lewis & Short)

Ĕpĭdaurus: i, f., = Ἐπίδαυρος.
I A city in Argolis, on the Saronic Gulf, with a famous temple of Aesculapius, now Pidhavro, Mel. 2, 3, 8; Plin. 4, 5, 9, § 17; Liv. 45, 28; Cic. N. D. 3, 34, 83; Verg. G. 3, 44 al.—
   B Derivv.
   1    Ĕpĭdaurĭus, a, um, adj., of Epidaurus, Epidaurian: litora, Ov. M. 15, 643: tellus, id. ib. 7, 436; cf. rura, Stat. Th. 4, 123: serpens, Hor. S. 1, 3, 27: nutrix Semeles, Beroe, Ov. M. 2, 278: deus, Prop. 2, 1, 61; called also simply Epidaurius, Ov. M. 15, 723; id. P. 1, 3, 21. —Subst.: Epidaurii, ōrum, m., the inhabitants of Epidaurus, Mel. 2, 3, 8.—
   2    Ĕpĭdaurēus, a, um, adj., the same: sedes, Avien. Arat. 207.—
   3    Ĕpĭdaurĭ-cus, a, um, adj., the same: litus, Mel. 2, 7, 10.—
II Epidaurus Lĭmēra, = Ἐπίδαυρος ἡ Λιμηρά, a fortified sea-port on the eastern coast of Laconia, now Palea Monemvasia, Plin. 4, 5, 9, § 17.

Latin > German (Georges)

Epidaurus (-um), s. Epidaurosno. I.

Wikipedia EN

Epidaurus (Greek: Ἐπίδαυρος) was a small city (polis) in ancient Greece, on the Argolid Peninsula at the Saronic Gulf. Two modern towns bear the name Epidavros: Palaia Epidavros and Nea Epidavros. Since 2010 they belong to the new municipality of Epidaurus, part of the regional unit of Argolis. The seat of the municipality is the town Lygourio.

The term “Epidaurus” is of Greek origin it was named after the hero Epidauros, son of Apollo. According to Strabo, the city was originally named Ἐπίκαρος (Epíkaros) under the Carians, (Aristotle claimed that Caria, as a naval empire, occupied Epidaurus and Hermione) before taking the name Ἐπίταυρος (Epítauros) when the city was taken by the Ionians and finally becoming Ἐπίδαυρος (Epídavros) after the Dorians conquered the city. Compare the individual elements ἐπί (epí, “upon”), Καρία (Karía, “Carian”), ταῦρος (taûros, “bull”) and Δωριεύς (Dōrieús “Dorian”)/Δωριεῖς (Dōrieîs, “Dorians”).

Translations

af: Epidauros; ar: إبيداوروس; bg: Епидавър; ca: Epidaure; ceb: Epidaurus; cs: Epidauros; de: Epidauros; el: Επίδαυρος; en: Epidaurus; eo: Epidaŭro; es: Epidauro; eu: Epidauro; fa: اپیداروس; fi: Epidauros; fr: Épidaure; ga: Eipeadáras; gl: Epidauro; he: אפידאורוס; hr: Epidaur; hu: Epidaurosz; hy: Էպիդավրոս; id: Epidauros; it: Epidauro; ja: エピダウロス; ka: ეპიდავრი; ko: 에피다우로스; la: Epidaurus; lt: Epidauras; lv: Epidaura; ml: എപിഡോറസ്; nl: Epidaurus; nn: Epídavros; no: Epidauros; pl: Epidauros; pt: Epidauro; ro: Epidaur; ru: Эпидавр; sh: Epidaur; sk: Epidauros; sl: Epidaver; sr: Епидаур; sv: Epidauros; ta: எபிடாரஸ்; tr: Epidauros; uk: Епідавр; vi: Epidaurus; war: Epidaurus; zh: 埃皮達魯斯