πίγγαλος: Difference between revisions
Νέος ὢν ἀκούειν τῶν γεραιτέρων θέλε → Audi libenter, ipse adhuc iuvenis, senes → Als junger Mann hör' gerne auf die Älteren
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
|||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: <b class="b3">σαῦρος ὁ καλούμενος χαλκίς</b> H.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Identified with the semantically close Skt. (Ved.) <b class="b2">pingalá-</b> <b class="b2">reddish, brown-yellow</b> (Greek barytonesis substantivising; Prellwitz Glotta 19, 118). A variant is Skt. <b class="b2">piñjára-</b> | |etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: <b class="b3">σαῦρος ὁ καλούμενος χαλκίς</b> H.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Identified with the semantically close Skt. (Ved.) <b class="b2">pingalá-</b> <b class="b2">reddish, brown-yellow</b> (Greek barytonesis substantivising; Prellwitz Glotta 19, 118). A variant is Skt. <b class="b2">piñjára-</b> [[reddish yellow]], [[goldcoloured]]; further s. Mayrhofer s. vv. A formally comparable word (<b class="b3">πίγγα</b>?, <b class="b3">πίγγαν</b>?) seems to be found in the following gloss: <b class="b3">πιγγανεόσ-σιον</b>. <b class="b3">Ἀμερίας γλαυκόν</b> (which one corrects into <b class="b3">πίγγαν νεόσσιον</b>). Further s. [[ποικίλος]]. - Comparison with Sanskrit words of this kind are mostly unreliable. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''πίγγαλος''': {píggalos}<br />'''Meaning''': [[σαῦρος]] ὁ καλούμενος [[χαλκίς]] H.<br />'''Etymology''' : Mit dem auch semantisch nahestehenden aind. (ved.) ''pingalá''- [[rötlich]], [[braungelb]] formal identifizierbar (griech. Barytonese substantivierend; Prellwitz Glotta 19, 118). Eine Variante davon ist aind. ''piñjára''- [[rötlich gelb]], [[goldfarben]]; nähere Auskünfte bei Mayrhofer s. vv. Ein anklingendes Wort (πίγγα?, πίγγαν?) scheint in der drauf folgenden Glosse zu stecken: πιγγανεόσσιον. Ἀμερίας γλαυκόν. — Weitere Beziehungen s. [[ποικίλος]].<br />'''Page''' 2,532-533 | |ftr='''πίγγαλος''': {píggalos}<br />'''Meaning''': [[σαῦρος]] ὁ καλούμενος [[χαλκίς]] H.<br />'''Etymology''' : Mit dem auch semantisch nahestehenden aind. (ved.) ''pingalá''- [[rötlich]], [[braungelb]] formal identifizierbar (griech. Barytonese substantivierend; Prellwitz Glotta 19, 118). Eine Variante davon ist aind. ''piñjára''- [[rötlich gelb]], [[goldfarben]]; nähere Auskünfte bei Mayrhofer s. vv. Ein anklingendes Wort (πίγγα?, πίγγαν?) scheint in der drauf folgenden Glosse zu stecken: πιγγανεόσσιον. Ἀμερίας γλαυκόν. — Weitere Beziehungen s. [[ποικίλος]].<br />'''Page''' 2,532-533 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:07, 30 June 2020
English (LSJ)
ὁ, a kind of
A lizard, = χαλκίς, Hsch. πίγγαν· νεοσσίον, Ameriasap.Hsch.
German (Pape)
[Seite 612] ὁ, bei Hesych. σαῦρος, χαλκίς erklärt, vgl. πίνδαλος.
Greek Monolingual
ὁ, Α
(κατά τον Ησύχ.) «χαλκίς», είδος σαύρας.
[ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. Η λ. μπορεί πιθ. να συνδεθεί με αρχ. ινδ. pingala- «κοκκινωπός, με χρώμα καφέ ανοιχτό» (με διαφορά στον τονισμό) και pinjara. Οι τ. αυτοί συνδέονται πιθ. με την οικογένεια τών ποικίλος / πικρός].
Frisk Etymological English
Grammatical information: adj.
Meaning: σαῦρος ὁ καλούμενος χαλκίς H.
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Identified with the semantically close Skt. (Ved.) pingalá- reddish, brown-yellow (Greek barytonesis substantivising; Prellwitz Glotta 19, 118). A variant is Skt. piñjára- reddish yellow, goldcoloured; further s. Mayrhofer s. vv. A formally comparable word (πίγγα?, πίγγαν?) seems to be found in the following gloss: πιγγανεόσ-σιον. Ἀμερίας γλαυκόν (which one corrects into πίγγαν νεόσσιον). Further s. ποικίλος. - Comparison with Sanskrit words of this kind are mostly unreliable.
Frisk Etymology German
πίγγαλος: {píggalos}
Meaning: σαῦρος ὁ καλούμενος χαλκίς H.
Etymology : Mit dem auch semantisch nahestehenden aind. (ved.) pingalá- rötlich, braungelb formal identifizierbar (griech. Barytonese substantivierend; Prellwitz Glotta 19, 118). Eine Variante davon ist aind. piñjára- rötlich gelb, goldfarben; nähere Auskünfte bei Mayrhofer s. vv. Ein anklingendes Wort (πίγγα?, πίγγαν?) scheint in der drauf folgenden Glosse zu stecken: πιγγανεόσσιον. Ἀμερίας γλαυκόν. — Weitere Beziehungen s. ποικίλος.
Page 2,532-533
