εὐρύχωρος: Difference between revisions
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=evrychoros | |Transliteration C=evrychoros | ||
|Beta Code=eu)ru/xwros | |Beta Code=eu)ru/xwros | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[roomy]], [[wide]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">PA</span>675b27</span>; πεδίον <span class="bibl">D.S.19.84</span>; ναῦς Max. Tyr.<span class="bibl">1.3</span>; <b class="b3">τὰ εὐ</b>. | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[roomy]], [[wide]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">PA</span>675b27</span>; πεδίον <span class="bibl">D.S.19.84</span>; ναῦς Max. Tyr.<span class="bibl">1.3</span>; <b class="b3">τὰ εὐ</b>. [[wide spaces]], Aen. Tact.<span class="bibl">2.2</span>, <span class="bibl">Ph.<span class="title">Bel.</span>92.47</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 14:10, 30 June 2020
English (LSJ)
ον,
A roomy, wide, Arist.PA675b27; πεδίον D.S.19.84; ναῦς Max. Tyr.1.3; τὰ εὐ. wide spaces, Aen. Tact.2.2, Ph.Bel.92.47.
German (Pape)
[Seite 1096] von weitem Raum od. Umfang, geräumig, πόλις, πεδίον u. ä., Arist. H. A. 10, 5 u. Sp., wie D. Sic. 19, 84; LXX. oft.
Greek (Liddell-Scott)
εὐρύχωρος: -ον, ὡς καὶ νῦν, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 10. 5, 12, Διόδ. 19. 84.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
au vaste emplacement, vaste, spacieux.
Étymologie: εὐρύς, χώρα.
English (Strong)
from eurus (wide) and χώρα; spacious: broad.
English (Thayer)
εὐρύχωρον (εὐρύς broad, and χώρα), spacious, broad: Sept.; Aristotle, h. anim. 10,5 (p. 637a, 32); Diodorus 19,84; Josephus, Antiquities 1,18, 2; (8,5, 3; contra Apion 1,18, 2).)
Greek Monolingual
-η, -ο (ΑΜ εὐρύχωρος, -ον)
αυτός που έχει ευρύ χώρο, μεγάλη έκταση, ο εκτεταμένος
αρχ.
αυτός στον οποίο άνετα χωράει κάτι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευρυ- + -χωρος (< χώρος), πρβλ. απλό-χωρος, στενό-χωρος].
Greek Monotonic
εὐρύχωρος: -ον (χώρα), φαρδύς, πλατύς, σε Αριστ.
Russian (Dvoretsky)
εὐρύχωρος: широкий, обширный (πόρος Arst.; πεδίον Diod.; ὁδός NT).
Middle Liddell
εὐρύ-χωρος, ον χώρα
roomy, wide, Arist.
Chinese
原文音譯：eÙrÚcwroj 由呂-何羅士
詞類次數：形容詞（1）
原文字根：好-湧出 間隔的
字義溯源：寬闊的，廣大的，寬大的，大的；由（εὐρακύλων / εὐροκλύδων）Y*=寬）與（χώρα）=地方）組成；其中 （χώρα）出自（χάσμα）=深坑），而 （χάσμα）出自（χάσμα）X*=裂開，張開）
出現次數：總共（1）；太（1）
譯字彙編：
1） 是大的（1） 太7:13
