καὶ εἰ: Difference between revisions
Τύχη τέχνην ὤρθωσεν, οὐ τέχνη τύχην → Artem fortuna, non ars fortunam erigit → Das Glück erhöht die Kunst und nicht die Kunst das Glück
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ2 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=καὶ εἰ | |||
|Medium diacritics=καὶ εἰ | |||
|Low diacritics=και ει | |||
|Capitals=ΚΑΙ ΕΙ | |||
|Transliteration A=kaì ei | |||
|Transliteration B=kai ei | |||
|Transliteration C=kai ei | |||
|Beta Code=kai\ ei) | |||
|Definition=by crasis [[κεἰ]], v. καί B. 8, D. | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1294.png Seite 1294]] u. mit der Krasis κεἰ, [[auch wenn]], sogar dann wenn, gesetzt auch daß, wobei es dahingestellt bleibt, ob die Annahme wirklich eintritt, das Angenommene wirklich vorhanden ist od. nicht, während durch εἰ [[καί]] das wirkliche Vorhandensein desselben angedeutet wird; das [[καί]] bezieht sich also hier nur auf die Bedingung; οἵ μιν ἐλόωσι – καὶ εἰ [[μάλα]] [[καρτερός]] ἐστιν, Il. 13, 315. 15, 51; – c. conj., οἷσί περ ἀνὴρ πέποιθε, καὶ εἰ μέγα [[νεῖκος]] ὄρηται Od. 16, 98, wie καὶ εἴ κε Il. 15, 351; – c. optat., Il. 4, 347 Od. 22, 13; – κεἰ μὴ [[πέποιθα]], τοὖργόν ἐστ' [[ἐργαστέον]] Aesch. Ch. 296; Soph. u. A.; ὁδοποιήσειεν ἂν αὐτοῖς καὶ εἰ σὺν τεθρίπποις βούλοιντο ἀπιέναι Xen. An. 3, 2, 24. Vgl. Herm. ad. Viger. p. 832. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1294.png Seite 1294]] u. mit der Krasis κεἰ, [[auch wenn]], sogar dann wenn, gesetzt auch daß, wobei es dahingestellt bleibt, ob die Annahme wirklich eintritt, das Angenommene wirklich vorhanden ist od. nicht, während durch εἰ [[καί]] das wirkliche Vorhandensein desselben angedeutet wird; das [[καί]] bezieht sich also hier nur auf die Bedingung; οἵ μιν ἐλόωσι – καὶ εἰ [[μάλα]] [[καρτερός]] ἐστιν, Il. 13, 315. 15, 51; – c. conj., οἷσί περ ἀνὴρ πέποιθε, καὶ εἰ μέγα [[νεῖκος]] ὄρηται Od. 16, 98, wie καὶ εἴ κε Il. 15, 351; – c. optat., Il. 4, 347 Od. 22, 13; – κεἰ μὴ [[πέποιθα]], τοὖργόν ἐστ' [[ἐργαστέον]] Aesch. Ch. 296; Soph. u. A.; ὁδοποιήσειεν ἂν αὐτοῖς καὶ εἰ σὺν τεθρίπποις βούλοιντο ἀπιέναι Xen. An. 3, 2, 24. Vgl. Herm. ad. Viger. p. 832. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 10:43, 31 January 2021
English (LSJ)
by crasis κεἰ, v. καί B. 8, D.
German (Pape)
[Seite 1294] u. mit der Krasis κεἰ, auch wenn, sogar dann wenn, gesetzt auch daß, wobei es dahingestellt bleibt, ob die Annahme wirklich eintritt, das Angenommene wirklich vorhanden ist od. nicht, während durch εἰ καί das wirkliche Vorhandensein desselben angedeutet wird; das καί bezieht sich also hier nur auf die Bedingung; οἵ μιν ἐλόωσι – καὶ εἰ μάλα καρτερός ἐστιν, Il. 13, 315. 15, 51; – c. conj., οἷσί περ ἀνὴρ πέποιθε, καὶ εἰ μέγα νεῖκος ὄρηται Od. 16, 98, wie καὶ εἴ κε Il. 15, 351; – c. optat., Il. 4, 347 Od. 22, 13; – κεἰ μὴ πέποιθα, τοὖργόν ἐστ' ἐργαστέον Aesch. Ch. 296; Soph. u. A.; ὁδοποιήσειεν ἂν αὐτοῖς καὶ εἰ σὺν τεθρίπποις βούλοιντο ἀπιέναι Xen. An. 3, 2, 24. Vgl. Herm. ad. Viger. p. 832.
