πολύβοτος: Difference between revisions
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)-([\w]+)<\/b>" to "$1-$2") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polyvotos | |Transliteration C=polyvotos | ||
|Beta Code=polu/botos | |Beta Code=polu/botos | ||
|Definition=ον, (βόσκω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> | |Definition=ον, (βόσκω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[much-nourishing]], αἰὼν βροτῶν <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>774</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> [[having much pasture]], Κελαιναί <span class="bibl">Tim.<span class="title">Pers.</span>153</span>; γῆ <span class="bibl">D.H.1.37</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 15:57, 1 July 2020
English (LSJ)
ον, (βόσκω)
A much-nourishing, αἰὼν βροτῶν A.Th.774 (lyr.). II having much pasture, Κελαιναί Tim.Pers.153; γῆ D.H.1.37.
German (Pape)
[Seite 660] viel weidend, ernährend, Simmi. ov.; weidereich, Ἰταλία, D. Hal. 1, 37; in poet. Form πουλύβοτος αἰών Aesch. Spt. 730.
Greek (Liddell-Scott)
πολύβοτος: ον (βόσκω) ὁ πολλοὺς τρέφων, αἰὼν βροτῶν Αἰσχύλ. Θήβ. 774. ΙΙ. ὁ ἔχων πολλὴν βοσκήν, πολλὰς νομάς, γῆ Διον. Ἁλ. 1. 37.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
abondant en pâturages.
Étymologie: πολύς, βόσκω.
Greek Monolingual
-ον, Α
1. πολύτροφος
2. αυτός που έχει πολλούς τόπους κατάλληλους για βοσκή («γῆν πολύκαρπον καὶ πολύβοτον», Δίον.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -βοτος (< βόσκω), πρβλ. εύ-βοτος].
Greek Monotonic
πολύβοτος: -ον (βόσκω), αυτός που τρέφει πολλούς, σε Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
πολύβοτος: Aesch. v. l. = πολύβοσκος.
Middle Liddell
πολύ-βοτος, ον, βόσκω
much-nourishing, Aesch.
