πολύβατος: Difference between revisions
From LSJ
ἀλλ᾽ ἀμφὶ τοῖς σφαλεῖσι μὴ 'ξ ἑκουσίας ὀργὴ πέπειρα → to those who err in judgment, not in will, anger is gentle | men's wrath is softened toward those who have erred unwittingly
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)-([\w]+)<\/b>" to "$1-$2") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polyvatos | |Transliteration C=polyvatos | ||
|Beta Code=polu/batos | |Beta Code=polu/batos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[much-trodden]], <b class="b3">ἄστεος ὀμφαλός</b>, of the | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[much-trodden]], <b class="b3">ἄστεος ὀμφαλός</b>, of the [[ἀγορά]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>75.3</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 12:15, 8 July 2020
English (LSJ)
ον,
A much-trodden, ἄστεος ὀμφαλός, of the ἀγορά, Pi.Fr.75.3.
German (Pape)
[Seite 660] viel gegangen, betreten, ἄστεος ὀμφαλόν, Pind. frg. 45.
Greek (Liddell-Scott)
πολύβᾰτος: -ον, πολυπάτητος, Πινδ. Ἀποσπ. 45.
English (Slater)
πολύβᾰτος
1 much frequented θεοί, πολύβατον οἵ τ' ἄστεος ὀμφαλὸν θυόεντ ἐν ταῖς ἱεραῖς Ἀθάναις οἰχνεῖτε fr. 75. 3.
Greek Monolingual
-ον, Α
1. αυτός που έχει πατηθεί πολλές φορές
2. πολυσύχναστος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + βατός (< βαίνω), πρβλ. ευρύ-βατος].
Russian (Dvoretsky)
πολύβᾰτος: весьма посещаемый (ἄστεος ὀμφαλόν Pind.; ἀγὼν βροτῶν Aesch.).
