ἐξέρχομαι: Difference between revisions

|auten=aor. [[ἐξῆλθον]]: [[come]] or go [[out]], [[march]] [[forth]], Il. 9.476, ; πόληος, ‘[[out]] of the [[city]],’ τείχεος, [[θύραζε]], Od. 19.68.

|astxt=[[ἐξέρχομαι]], [in LXX [[chiefly]] and [[very]] freq. for יצא, [[also]] for עלה ,בֹּוא, etc.;] depon., <br />to go, or [[come]] [[out]] of: Mt 10:11, Mk 1:35, Jo 13:30, al.; c. inf., Mt 11:8, Mk 3:21, Lk 7:25, 26 Ac 20:8; id. seq. [[ἐπί]], Mt 26:55, al.; [[εἰς]], Mk 1:38; [[ἵνα]], Re 6:2; ἐ. seq. ἐκ (cl. c. gen. loc.), Mk 5:2, Jo 4:30, al.; [[ἔξω]], c. gen., Mt 21:17, Mk 14:68, Ac 16:13, He 13:13; [[ἀπό]], Mk 11:12, Lk 9:5, Phl 4:15; [[ἐκεῖθεν]], Mt 15:21, Mk 6:1, Lk 9:4, al.; of demons [[expelled]], seq. ἐκ ([[ἀπό]]), c. gen. pers., Mk 1:25, 26 5:8, Lk 4:35, al.; of prisoners released, Mt 5:26, Ac 16:40; ptcp., ἐξελθών, c. indic., of [[verb]] of [[departure]] (cf. Dalman, Words, 20f.), Mt 8:32 15:21 24:1, Mk 16:8, Lk 22:39, Ac 12:9, 17 al. Metaph.,<br /><b class="num">(a)</b>of persons: II Co 6:17, I Jo 2:19; of [[birth]] or [[origin]], Mt 2:6 (LXX), He 7:5 (cf . Ge 35:11); of [[escape]] [[from]] [[danger]], ἐκ τ. χειρὸς αὐτῶν, Jo 10:39; of [[public]] [[appearance]], I Jo 4:1; <br /><b class="num">(b)</b>of things: Mt 24:27; esp. of utterances, reports, proclamations: [[φωνή]], Re 16:17 19:5; [[φήμη]], Mt 9:26, Lk 4:14; [[ἀκοή]], Mk 1:28; [[λόγος]], Jo 21:23; [[δόγμα]], Lk 2:1 (cf. δι-εξέρχομαι).

|lsmtext='''ἐξέρχομαι:''' μέλ. <i>-ελεύσομαι</i> ([[αλλά]] στην Αττ. το [[ἔξειμι]] παίρνει τη [[θέση]] του μέλ., όπως επίσης παρατ. θεωρείται το <i>ἐξῄειν</i>)· αόρ. βʹ [[ἐξῆλθον]]· αποθ.·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[φεύγω]] ή [[εξέρχομαι]] από, με γεν. τόπου, σε Όμηρ., Ηρόδ. κ.λπ.· λέγεται για ηθοποιό, [[βγαίνω]], [[παρουσιάζομαι]] πάνω στη [[σκηνή]], σε Αριστοφ.· επίσης με αιτ., <i>ἐξ. τὴν χώρην</i>, σε Ηρόδ.· απόλ., [[απέρχομαι]], [[φεύγω]], [[ξεκινώ]], [[αναχωρώ]], σε Ομήρ. Ιλ.· επίσης, [[εξέρχομαι]], [[επελαύνω]], [[ἐπί]] τινα, σε Ηρόδ.· με σύστ. αιτ., [[εξέρχομαι]] σε [[εκστρατεία]], σε Ξεν.· [[ολοκληρώνω]] [[εργασία]], σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> <i>ἐξ. εἰς ἔλεγχον</i>, [[παρουσιάζομαι]] και οδηγούμαι σε [[δίκη]], υποβάλλομαι σε έλεγχο, σε Ευρ.· αποδεικνύομαι [[τέτοιος]] ή με αυτόν τον τρόπο, σε Σοφ.<br /><b class="num">3.</b> με αιτ. πράγμ., [[επιτελώ]], σε Θουκ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για χρόνο, [[παρέρχομαι]], [[λήγω]], σε Ηρόδ., Σοφ.<br /><b class="num">III.</b> λέγεται για προφητείες, όνειρα, γεγονότα, συμβάντα, περιστατικά, εκπληρώνομαι, [[αληθεύω]], πραγματοποιούμαι, σε Ηρόδ.· <i>ὀρθὸν ἐξ</i>., να τελειώσουν [[καλά]], σε Σοφ.· μὴ ἐξέλθῃ [[σαφής]], [[μήπως]], μην [[τυχόν]] αποδειχτεί [[αληθινός]] [[προφήτης]], στον ίδ.