βάρβιτος: Difference between revisions
πόθῳ δὲ τοῦ θανόντος ἠγκιστρωμένη ψυχὴν περισπαίροντι φυσήσει νεκρῷ → pierced by sorrow for the dead shall breathe forth her soul on the quivering body
(3) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ba/rbitos | |Beta Code=ba/rbitos | ||
|Definition=ἡ or ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">musical instrument of many strings</b> (πολύχορδος <span class="bibl">Theoc.16.45</span>), invented by Terpander, <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>125</span>; freq. used for <b class="b2">the lyre</b>, <span class="bibl">Anacr.143</span>, <span class="bibl">B.<span class="title">Scol.Oxy.</span>1361.1.1</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Cyc.</span>40</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>137</span>, etc.: fem. in <span class="title">Anacreont.</span>23.3, but masc. in 14.34: in earlier Poets the gender is not determined:—later βάρβῐτον, τό, as in Latin, <span class="bibl">Neanth. 5</span>, <span class="bibl">D.H.7.72</span>, <span class="bibl">Ath.4.175e</span>, etc. (Prob. a foreign word, <span class="bibl">Str.10.3.17</span>.)</span> | |Definition=ἡ or ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">musical instrument of many strings</b> (πολύχορδος <span class="bibl">Theoc.16.45</span>), invented by Terpander, <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>125</span>; freq. used for <b class="b2">the lyre</b>, <span class="bibl">Anacr.143</span>, <span class="bibl">B.<span class="title">Scol.Oxy.</span>1361.1.1</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Cyc.</span>40</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>137</span>, etc.: fem. in <span class="title">Anacreont.</span>23.3, but masc. in 14.34: in earlier Poets the gender is not determined:—later βάρβῐτον, τό, as in Latin, <span class="bibl">Neanth. 5</span>, <span class="bibl">D.H.7.72</span>, <span class="bibl">Ath.4.175e</span>, etc. (Prob. a foreign word, <span class="bibl">Str.10.3.17</span>.)</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0433.png Seite 433]] ἡ, ein lyraähnliches, vielsaitiges Saiteninstrument, [[πολύχορδος]] Theocr. 16, 45; vgl. jedoch Anaxil. bei Ath. IV, 183 b, wo aber mit Mein. τριχόρδους als subst. zu fassen u. nicht mit βαρβίτους zu verbinden; βαρύμιτος Poll. 4, 59; Eur. Alc. 346 Cycl. 40; Ar. Th. 137; oft bei Anacr., der es = [[λύρα]] braucht; ὁ [[βάρβιτος]] 23, 3, nach Mehlh.; Ath. IV, 182 f u. a. Sp.; τὸ βάρβιτον 175 e Dion. Hal. 7, 72; vgl. Bergk zu Anacr. frg. p. 250. Das Wort ist nach Strab. nicht griechisch. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:56, 2 August 2017
English (LSJ)
ἡ or ὁ,
A musical instrument of many strings (πολύχορδος Theoc.16.45), invented by Terpander, Pi.Fr.125; freq. used for the lyre, Anacr.143, B.Scol.Oxy.1361.1.1, E.Cyc.40, Ar.Th.137, etc.: fem. in Anacreont.23.3, but masc. in 14.34: in earlier Poets the gender is not determined:—later βάρβῐτον, τό, as in Latin, Neanth. 5, D.H.7.72, Ath.4.175e, etc. (Prob. a foreign word, Str.10.3.17.)
German (Pape)
[Seite 433] ἡ, ein lyraähnliches, vielsaitiges Saiteninstrument, πολύχορδος Theocr. 16, 45; vgl. jedoch Anaxil. bei Ath. IV, 183 b, wo aber mit Mein. τριχόρδους als subst. zu fassen u. nicht mit βαρβίτους zu verbinden; βαρύμιτος Poll. 4, 59; Eur. Alc. 346 Cycl. 40; Ar. Th. 137; oft bei Anacr., der es = λύρα braucht; ὁ βάρβιτος 23, 3, nach Mehlh.; Ath. IV, 182 f u. a. Sp.; τὸ βάρβιτον 175 e Dion. Hal. 7, 72; vgl. Bergk zu Anacr. frg. p. 250. Das Wort ist nach Strab. nicht griechisch.
