ἐνεῖδον: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eneidon | |Transliteration C=eneidon | ||
|Beta Code=e)nei=don | |Beta Code=e)nei=don | ||
|Definition=aor. 2 with no pres. in use, [[ἐνοράω]] being used instead, <span class="sense" | |Definition=aor. 2 with no pres. in use, [[ἐνοράω]] being used instead, <span class="sense"> <span class="bld">A</span> [[see]] or [[observe in]], τι ἔν τινι <span class="bibl">Th.1.95</span>; τί τινι <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>7.7.45</span>: c. acc., [[observe]], [[remark]], <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>854</span> (lyr.): c. part., πλέον ἐνεῖδον σχήσοντες <span class="bibl">Th. 7.36</span>: c. inf., <b class="b3">ἃ ἀρωγὰ ἐνείδομεν . . ἔσεσθαι</b> ib.<span class="bibl">62</span>: c. dat., [[gaze at]], ἀτενὲς ἐ. αὐγῇ Orib.<span class="title">Eup.</span>4.13.1.</span> | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 18:10, 12 December 2020
English (LSJ)
aor. 2 with no pres. in use, ἐνοράω being used instead, A see or observe in, τι ἔν τινι Th.1.95; τί τινι X.An.7.7.45: c. acc., observe, remark, S.Ph.854 (lyr.): c. part., πλέον ἐνεῖδον σχήσοντες Th. 7.36: c. inf., ἃ ἀρωγὰ ἐνείδομεν . . ἔσεσθαι ib.62: c. dat., gaze at, ἀτενὲς ἐ. αὐγῇ Orib.Eup.4.13.1.
Greek (Liddell-Scott)
ἐνεῖδον: ἀόρ, β΄ ἄνευ ἐνεστ. ἐν χρήσει, ἀνθ’ οὗ χρησιμοποιεῖται τὸ ἐνοράω, βλέπω ἢ παρατηρῶ ἔν τινι, ὅπερ καὶ ἐν τῷ Παυσανίᾳ ἐνεῖδον Θουκ. 1. 95· κακόνοιάν τινα ἐνιδόντας Ξεν. Ἀν 7. 7, 45· ἀπολ., παρατηρῶ, προβλέπω, Σοφ. Φιλ. 854· μετὰ μετοχ., πλέον ἐνεῖδον σχήσοντες Θουκ. 7. 36· μετ’ ἀπαρ., ἃ ἀρωγὰ ἐνείδομεν... ἔσεσθαι αὐτόθι 62.
French (Bailly abrégé)
ao.2 de ἐνοράω.
Spanish (DGE)
v. ἐνοράω.
Greek Monotonic
ἐνεῖδον: αόρ. βʹ χωρίς ενεστ. σε χρήση με το ἐνοράω να χρησιμ. αντί αυτού· παρατηρώ κάτι, τι ἔν τινι, σε Θουκ.· τί τινι, σε Ξεν.· απόλ., παρατηρώ, διακρίνω, βλέπω μέσα από, σε Σοφ.
Russian (Dvoretsky)
ἐνεῖδον: aor. 2 к ἐνοράω.
Middle Liddell
[aor2 with no pres. in use, ἐνοράω being used instead
to observe something in a person, τι ἔν τινι Thuc.; τί τινι Xen.: absol. to observe, Soph.
