βαθύρριζος: Difference between revisions
οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time
m (Text replacement - " " to "") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vathyrrizos | |Transliteration C=vathyrrizos | ||
|Beta Code=baqu/rrizos | |Beta Code=baqu/rrizos | ||
|Definition=ον, | |Definition=ον, [[deep-rooted]], [[δρῦς]] S.Tr.1195, cf. A.R.1.1199, Q.S. 4.202; [[πέτρα]], i.e. [[lofty]], Trag.Adesp.203: Comp. βαθυρριζότερος Thphr. HP1.7.2. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''βαθύρριζος:''' пустивший глубокие корни (δρύς Soph.). | |elrutext='''βαθύρριζος:''' [[пустивший глубокие корни]] (δρύς Soph.). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=[[βαθύρριζος]] -ον [[βαθύς]], ῥίζος] met diepe wortels | |elnltext=[[βαθύρριζος]] -ον [[βαθύς]], ῥίζος] [[met diepe wortels]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:25, 6 August 2022
English (LSJ)
ον, deep-rooted, δρῦς S.Tr.1195, cf. A.R.1.1199, Q.S. 4.202; πέτρα, i.e. lofty, Trag.Adesp.203: Comp. βαθυρριζότερος Thphr. HP1.7.2.
Greek (Liddell-Scott)
βᾰθύρριζος: -ον, ὁ βαθέως ἐρριζωμένος, δρῦς Σοφ. Τρ. 1195· συγκρ. –ριζότερος Θεοφρ. Ι. Φ. 1. 7, 2.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux racines profondes.
Étymologie: βαθύς, ῥίζα.
Spanish (DGE)
(βᾰθύρριζος) -ον
de honda raíz δρῦς S.Tr.1195, cf. A.R.1.1199, Thphr.HP 1.6.6, 3.6.5, Q.S.4.202
•de inamovible base πέτρα Trag.Adesp.203.
Greek Monolingual
-η, -ο (AM βαθύρριζος, -ον)
αυτός του οποίου οι ρίζες απλώνονται βαθιά.
Greek Monotonic
βᾰθύρριζος: -ον (ῥίζα), βαθιά ριζωμένος, σε Σοφ.
Russian (Dvoretsky)
βαθύρριζος: пустивший глубокие корни (δρύς Soph.).
Middle Liddell
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βαθύρριζος -ον βαθύς, ῥίζος] met diepe wortels.
