στοιχηδόν: Difference between revisions
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0946.png Seite 946]] adv., in der Reihe, neben oder hinter einander; Arist. gen. an. 4, 4; D. Per. 63; Eumath. 1; Jac. Ach. Tat. p. 396. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0946.png Seite 946]] adv., in der Reihe, neben oder hinter einander; Arist. gen. an. 4, 4; D. Per. 63; Eumath. 1; Jac. Ach. Tat. p. 396. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''στοιχηδόν:''' adv. рядами, в ряд (κεῖσθαι Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ΝΜΑ<br /><b>επίρρ.</b> [[κατά]] στοίχους, [[κατά]] ορισμένη [[τάξη]] ή [[σειρά]] (α. «τὰ φύλλα πεφύκασι [[στοιχηδόν]]», Θεόφρ.<br />β.»τὰς ἁμάξας στοιχηδὸν καταστῆσαι», <b>Άνν. Κομν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[στοῖχος]] <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>ηδόν</i> (<b>πρβλ.</b> <i>βαθμ</i>-<i>ηδόν</i>)]. | |mltxt=ΝΜΑ<br /><b>επίρρ.</b> [[κατά]] στοίχους, [[κατά]] ορισμένη [[τάξη]] ή [[σειρά]] (α. «τὰ φύλλα πεφύκασι [[στοιχηδόν]]», Θεόφρ.<br />β.»τὰς ἁμάξας στοιχηδὸν καταστῆσαι», <b>Άνν. Κομν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[στοῖχος]] <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>ηδόν</i> (<b>πρβλ.</b> <i>βαθμ</i>-<i>ηδόν</i>)]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:45, 3 October 2022
English (LSJ)
Adv. A in a row, Arist.GA770a26, Thphr.HP3.12.7, A.R.1.1004. 2 line by line, following the lines, Puchstein Epigr.Gr.p.7.
German (Pape)
[Seite 946] adv., in der Reihe, neben oder hinter einander; Arist. gen. an. 4, 4; D. Per. 63; Eumath. 1; Jac. Ach. Tat. p. 396.
Russian (Dvoretsky)
στοιχηδόν: adv. рядами, в ряд (κεῖσθαι Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
στοιχηδόν: Ἐπίρρ., κατὰ σειράν, «ἀραδιαστά», Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 4. 4, 6, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 3. 12, 7, Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 1004.
Greek Monolingual
ΝΜΑ
επίρρ. κατά στοίχους, κατά ορισμένη τάξη ή σειρά (α. «τὰ φύλλα πεφύκασι στοιχηδόν», Θεόφρ.
β.»τὰς ἁμάξας στοιχηδὸν καταστῆσαι», Άνν. Κομν.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < στοῖχος + επιρρμ. κατάλ. -ηδόν (πρβλ. βαθμ-ηδόν)].
