ἀψυχία: Difference between revisions
Δίκαιος ἐὰν ᾖς, πανταχοῦ τῷ τρόπῳ χρήσῃ νόμῳ († λαληθήσῃ) → Si iustus es pro lege tibi mores erunt → Bist du gerecht, ist dein Charakter dir Gesetz (wirst du in aller Munde sein)
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />") |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ας, ἡ | |dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. -ίη Hp.<i>Mul</i>.1.24, Hsch.<br /><b class="num">1</b> [[falta de ánimo]] ἀψυχίᾳ γὰρ γλῶσσαν ἁρπάζει φόβος A.<i>Th</i>.259<br /><b class="num">•</b>[[cobardía]] ἡ τἄρα διαπρέπεις ἀψυχίᾳ E.<i>Alc</i>.642, cf. 696, 717<br /><b class="num">•</b>[[desesperación]] ἰέναι εἰς ἀψυχίαν Thphr.<i>de elig.magistr</i>.A 61.<br /><b class="num">2</b> medic. [[desfallecimiento]], [[lipotimia]] ὑποχώρησις συχνὴ χολῆς ἐγένετο μετὰ ἀψυχίης Hp.<i>Epid</i>.7.108, ὀμμάτων [[ἀμαύρωσις]] [[ἅμα]] ἀψυχίῃ Hp.<i>Coac</i>.222, cf. <i>Prorrh</i>.1.113, Gal.16.755, ἀδυναμίη καὶ ἀ. Hp.l.c., cf. <i>VM</i> 10, ἢν ἀψυχίαι ἔχωσι καὶ μὴ ἰσχύῃ Hp.<i>Mul</i>.1.63, cf. Hsch.<br /><b class="num">•</b>[[paro respiratorio]] ἐστὶ δὲ ὅτε ἅλες ἑλκύσας πάλιν ἀθρόον ἐξέπνει ὥσπερ ὑπ' ἀψυχίης Hp.<i>Epid</i>.7.1. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 10:40, 20 July 2021
English (LSJ)
Ion. -ιη, ἡ, A swooning, syncope, Id.VM10, Coac.222. II want of spirit, faintheartedness, A.Th.259,383, E.Alc.642, etc.
German (Pape)
[Seite 421] ἡ, Leblosigkeit, Ohnmacht, Hippocr.; Feigheit, Aesch. Spt. 244; Eur. Alc. 645. 699.
Greek (Liddell-Scott)
ἀψῡχία: ἡ, ἔλλειψις ψυχῆς ἢ ζωῆς, λιποθυμία, Ἱππ. π. Ἀρχ. Ἰητρ. 12, Κωακ. Προγν. 155. ΙΙ. ἔλλειψις θάρρους, ὀλιγοψυχία, Αἰσχύλ. Θήβ. 259, 383, Εὐρ. Ἄλκ. 642, κτλ.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
manque de cœur, lâcheté.
Étymologie: ἄψυχος.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Alolema(s): jón. -ίη Hp.Mul.1.24, Hsch.
1 falta de ánimo ἀψυχίᾳ γὰρ γλῶσσαν ἁρπάζει φόβος A.Th.259
•cobardía ἡ τἄρα διαπρέπεις ἀψυχίᾳ E.Alc.642, cf. 696, 717
•desesperación ἰέναι εἰς ἀψυχίαν Thphr.de elig.magistr.A 61.
2 medic. desfallecimiento, lipotimia ὑποχώρησις συχνὴ χολῆς ἐγένετο μετὰ ἀψυχίης Hp.Epid.7.108, ὀμμάτων ἀμαύρωσις ἅμα ἀψυχίῃ Hp.Coac.222, cf. Prorrh.1.113, Gal.16.755, ἀδυναμίη καὶ ἀ. Hp.l.c., cf. VM 10, ἢν ἀψυχίαι ἔχωσι καὶ μὴ ἰσχύῃ Hp.Mul.1.63, cf. Hsch.
•paro respiratorio ἐστὶ δὲ ὅτε ἅλες ἑλκύσας πάλιν ἀθρόον ἐξέπνει ὥσπερ ὑπ' ἀψυχίης Hp.Epid.7.1.
Greek Monolingual
η (Α ἀψυχία) άψυχος
δειλία, ολιγοψυχία.
Greek Monotonic
ἀψῡχία: ἡ, έλλειψη ζωής, έλλειψη πνεύματος, μικροψυχία, δειλία, σε Αισχύλ., Ευρ.
Russian (Dvoretsky)
ἀψῡχία: ἡ робость, малодушие Aesch., Eur.
Middle Liddell
[from ἄψυχος
want of life: want of spirit, faint-heartedness, Aesch., Eur.
