βάκχιος: Difference between revisions
From LSJ
ἐβόα καὶ βαρβαρικῶς καὶ Ἑλληνικῶς → shouted out both in Persian and Greek, shouted out in the barbarian tongue and in Greek
m (LSJ2 replacement) |
m (Text replacement - "v. l." to "v.l.") |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0427.png Seite 427]] 1) dasselbe, ältere Form, [[ἅμιλλα]] Soph. Tr. 218; [[νᾶμα]] Ar. Eccl. 14; Luc. u. A. fast überall mit der v. l. βάκχειος, w. m. vgl. – 2) Als subst. ὁ [[Βάκχιος]], = [[Βάκχος]], Eur. Cycl. 9 Bacch. 67; Soph. Ant. 154; = [[οἶνος]], Eur. Cycl. 412; I. T. 953; Antiph. bei Ath. XI, 781 e. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0427.png Seite 427]] 1) dasselbe, ältere Form, [[ἅμιλλα]] Soph. Tr. 218; [[νᾶμα]] Ar. Eccl. 14; Luc. u. A. fast überall mit der [[varia lectio|v.l.]] βάκχειος, w. m. vgl. – 2) Als subst. ὁ [[Βάκχιος]], = [[Βάκχος]], Eur. Cycl. 9 Bacch. 67; Soph. Ant. 154; = [[οἶνος]], Eur. Cycl. 412; I. T. 953; Antiph. bei Ath. XI, 781 e. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Revision as of 11:35, 9 January 2022
English (LSJ)
α, ον, = Βάκχειος.
German (Pape)
[Seite 427] 1) dasselbe, ältere Form, ἅμιλλα Soph. Tr. 218; νᾶμα Ar. Eccl. 14; Luc. u. A. fast überall mit der v.l. βάκχειος, w. m. vgl. – 2) Als subst. ὁ Βάκχιος, = Βάκχος, Eur. Cycl. 9 Bacch. 67; Soph. Ant. 154; = οἶνος, Eur. Cycl. 412; I. T. 953; Antiph. bei Ath. XI, 781 e.
Russian (Dvoretsky)
βάκχιος: и 2 вакхов, вакхический Soph., Eur., Luc.
Russian (Dvoretsky)
βάκχιος: II ὁ вино (βακχίου μέτρημα πληρώσαντες Eur.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βάκχιος -α -ον [βάκχος] van Bacchus, bacchisch :. βακχίας ἀπ ’ ἀμπέλου van de wijnstok van Bacchus Soph. Tr. 704.
