3,274,399
edits
δικαστήριον: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dikastirion | |Transliteration C=dikastirion | ||
|Beta Code=dikasth/rion | |Beta Code=dikasth/rion | ||
|Definition=τό, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[court of justice]], δικαστήριον [[συνάγειν]] <span class="bibl">Hdt.6.85</span>; δικαστήριον [[συγκλῄειν]] <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>1317</span>; ὑπὸ δικαστήριον [[ὑπαχθείς]] <span class="bibl">Hdt.6.72</span>, cf. <span class="bibl">104</span>; εἰς δικαστήριον [[ἄγεσθαι]] <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>273b</span>; ἀναβὰς ἐς τὸ δικαστήριον <span class="bibl">Antipho 6.21</span>; παραδιδόναι τῷ δικαστηρίῳ <span class="bibl">And.1.17</span>; ἐπὶ δικαστήριον [[ἐλθεῖν]] <span class="bibl">Is.1.1</span>; ἐπὶ τοῦ δικαστηρίου <span class="bibl">Id.5.29</span>; πρὸ τῶν δικαστηρίων [[κληροῦσθαι]] <span class="bibl">Isoc.7.54</span>; in Egypt, [[office of the governor]], PLips.64.24 (iv A. D.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> the [[court]], i. e. [[ | |Definition=τό, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[court of justice]], δικαστήριον [[συνάγειν]] <span class="bibl">Hdt.6.85</span>; δικαστήριον [[συγκλῄειν]] <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>1317</span>; ὑπὸ δικαστήριον [[ὑπαχθείς]] <span class="bibl">Hdt.6.72</span>, cf. <span class="bibl">104</span>; εἰς δικαστήριον [[ἄγεσθαι]] <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>273b</span>; ἀναβὰς ἐς τὸ δικαστήριον <span class="bibl">Antipho 6.21</span>; παραδιδόναι τῷ δικαστηρίῳ <span class="bibl">And.1.17</span>; ἐπὶ δικαστήριον [[ἐλθεῖν]] <span class="bibl">Is.1.1</span>; ἐπὶ τοῦ δικαστηρίου <span class="bibl">Id.5.29</span>; πρὸ τῶν δικαστηρίων [[κληροῦσθαι]] <span class="bibl">Isoc.7.54</span>; in [[Egypt]], [[office of the governor]], PLips.64.24 (iv A. D.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> the [[court]], i.e. the [[judges]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>624</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>880d</span>, etc.; ἐπειδὰν ἀναστῇ τὸ δικαστήριον = [[when]] [[this]] [[court]] [[rise]]s <span class="bibl">D.21.221</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''δῐκαστήριον:''' τό<br /><b class="num">1)</b> судилище, суд Her., Isocr., Plat., Isae., Dem., Arst. etc.;<br /><b class="num">2)</b> суд, судьи Arph., Plat., Dem. etc. | |elrutext='''δῐκαστήριον:''' τό<br /><b class="num">1)</b> [[судилище]], [[суд]] Her., Isocr., Plat., Isae., Dem., Arst. etc.;<br /><b class="num">2)</b> [[суд]], [[судьи]] Arph., Plat., Dem. etc. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=δῐκαστήριον, ου, τό, <i>n</i> <i>n</i> [[δικάζω]]<br /><b class="num">1.</b> a [[court]] of [[justice]], Hdt., Ar., etc.: —ὑπὸ δ. ἄγειν, ὑπάγειν τινά Hdt.; εἰς δ. ἄγειν Plat.<br /><b class="num">2.</b> the [[court]], i. e. the judges, Ar., Dem. | |mdlsjtxt=δῐκαστήριον, ου, τό, <i>n</i> <i>n</i> [[δικάζω]]<br /><b class="num">1.</b> a [[court]] of [[justice]], Hdt., Ar., etc.: —ὑπὸ δ. ἄγειν, ὑπάγειν τινά Hdt.; εἰς δ. ἄγειν Plat.<br /><b class="num">2.</b> the [[court]], i. e. the judges, Ar., Dem. | ||
}} | }} | ||
==Translations== | |||
am: ፍርድ ቤት; arc: ܒܝܬ ܕܝܢܐ; ar: محكمة; ast: tribunal de xusticia; azb: محکمه; az: məhkəmə; ba: суд; be_x_old: суд; be: суд; bg: съд; br: lez-varn; bs: sud; ca: [[tribunal]]; chr: ᏧᎾᏓᏱᎵᏓᏍᏗ; ckb: دادگا; cs: soud; cu: сѫдъ; cv: суд; cy: llys; da: domstol; de: Gericht; diq: mehkeme; el: δικαστήριο; en: [[court]], [[court of law]], [[lawcourt]], [[law-court]], [[court of justice]]; eo: tribunalo; es: [[tribunal de justicia]]; et: kohus; eu: auzitegi; fa: دادگاه; fi: tuomioistuin; fr: tribunal; fy: rjochtbank; gl: tribunal; gv: quaiyl; he: בית משפט; hi: न्यायालय; hr: sud; id: pengadilan; io: korto; is: dómstóll; it: organo giurisdizionale; ja: 裁判所; ka: სასამართლო; kbd: хей; kbp: tɔm hʊʊ kpaŋ; kk: сот; kn: ನ್ಯಾಯಾಲಯ; ko: 법원; ku: dadgeh; lad: bet-amishpat; la: [[iudicium]]; lb: geriicht; lo: ສານ; lt: teismas; lv: tiesa; mai: अदालत; min: pangadilan; mk: суд; mr: न्यायालय; ms: mahkamah; my: တရားရုံး; ne: अदालत; nl: [[rechtbank]]; nn: domstol; no: domstol; pa: ਅਦਾਲਤ; pl: sąd; pnb: عدالت; ps: نياوتون; pt: tribunal; qu: taripay suntur; ro: tribunal; ru: [[суд]]; sco: coort; sd: عدالت; sh: sud; simple: court; si: උසාවිය; sk: súd; sl: sodišče; sq: gjykata; sr: суд; sv: domstol; ta: நீதிமன்றம்; te: న్యాయస్థానం; th: ศาล; tr: mahkeme; tt: мәхкәмә; uk: суд; ur: عدالت; uz: sud; vec: tribunałe; vi: tòa án; war: hukmanan; wuu: 法院; xmf: სასამართლო; yi: געריכט; zh_min_nan: hoat-īⁿ; zh_yue: 法院; zh: 法院 | |||
Albanian: gjyq; Armenian: դատարան; Azerbaijani: ədələt məhkəməsi; Bulgarian: съд; Burmese: တရားရုံး; Chinese Mandarin: 法庭; Czech: soud; Danish: domstol; Dutch: [[rechtbank]], [[gerechtshof]]; Finnish: tuomioistuin; French: [[tribunal]], [[cour de justice]]; Georgian: სასამართლო; German: Gericht, Gerichtshof; Hungarian: bíróság, törvényszék; Latin: tribūnal, considium, iūs, forum; Macedonian: суд; Norwegian Bokmål: domstol; Nynorsk: domstol; Polish: sąd, trybunał; Portuguese: tribunal; Romanian: tribunal, curte de judecată, judecătorie; Russian: суд, трибуна́л; Shan: လုမ်းတြႃး; Spanish: tribunal de justicia; Swedish: domstol; Thai: ศาลยุติธรรม; Turkish: adliye; Uzbek: adliya; Zazaki: soret, edliya | |||