δείελος: Difference between revisions
Χωρὶς γυναικὸς ἀνδρὶ κακὸν οὐ γίγνεται → Non ullum sine muliere fit malum viro → Kein Unglück widerfährt dem Mann, der ledig bleibt
(4) |
(13_7_1) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=dei/elos | |Beta Code=dei/elos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">of</b> or <b class="b2">belonging to</b> <b class="b3">δείλη</b> (q. v.), <b class="b3">δ. ἦμαρ</b> <b class="b2">the evening part of</b> day, <b class="b2">eventide</b>, <span class="bibl">Od.17.606</span>, <span class="bibl">Theoc.25.86</span>; δ. ὥρη <span class="bibl">A.R.3.417</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Subst. (sc. <b class="b3">ἡμέρα</b>), <b class="b2">late evening</b>, εἰσόκεν ἔλθῃ δ. ὀψὲ δύων <span class="bibl">Il.21.232</span>, cf. <span class="bibl">Call.<span class="title">Hec.</span>1.4.1</span>; <b class="b3">ποτὶ</b> or <b class="b3">ὑπὸ δείελον</b> at <b class="b2">even</b>, AP9.650 (Leont.), <span class="bibl">A.R. 1.1160</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">δείελον, τό,</b> <b class="b2">afternoon meal</b>, <span class="bibl">Call.<span class="title">Fr.</span>190</span> (perh. = <span class="title">Oxy.</span> 1362 ii <span class="title">Fr.</span>4). (<b class="b3">δειελός</b> Hdn.Gr.1.161.)</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">of</b> or <b class="b2">belonging to</b> <b class="b3">δείλη</b> (q. v.), <b class="b3">δ. ἦμαρ</b> <b class="b2">the evening part of</b> day, <b class="b2">eventide</b>, <span class="bibl">Od.17.606</span>, <span class="bibl">Theoc.25.86</span>; δ. ὥρη <span class="bibl">A.R.3.417</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Subst. (sc. <b class="b3">ἡμέρα</b>), <b class="b2">late evening</b>, εἰσόκεν ἔλθῃ δ. ὀψὲ δύων <span class="bibl">Il.21.232</span>, cf. <span class="bibl">Call.<span class="title">Hec.</span>1.4.1</span>; <b class="b3">ποτὶ</b> or <b class="b3">ὑπὸ δείελον</b> at <b class="b2">even</b>, AP9.650 (Leont.), <span class="bibl">A.R. 1.1160</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">δείελον, τό,</b> <b class="b2">afternoon meal</b>, <span class="bibl">Call.<span class="title">Fr.</span>190</span> (perh. = <span class="title">Oxy.</span> 1362 ii <span class="title">Fr.</span>4). (<b class="b3">δειελός</b> Hdn.Gr.1.161.)</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0535.png Seite 535]] ον, nachmittäglich, abendlich, Hom. zweimal: Odyss. 17, 606 [[ἤδη]] γὰρ καὶ ἐπήλυθε δείελον [[ἦμαρ]], der <b class="b2">Nachmittag</b>, vgl. 18, 306, wo der Abend eintritt, [[ἕσπερος]]; substantivisch [[δείελος]] in der Bedtg »<b class="b2">Abend</b>« Iliad. 21, 232 εἰς ὅ κεν ἔλθῃ [[δείελος]] ὀψὲ δύων, σκιάσῃ δ' ἐρίβωλον ἄρουραν. Aristarch meinte, daß sich die Formen [[δείελος]] und [[δείλη]] im Wesentlichen so verhielten, wie [[Σάμος]] Σάμη, [[χῶρος]] [[χώρα]] u. dgl., Scholl. Aristonic. Iliad. 21, 232 ἡ [[διπλῆ]], ὅτι ἀρσενικῶς τὴν δείλην δείελον, anderes Scholium ἡ [[δείλη]] [[δείελος]] εἴρηται ὡς ἡ [[ἑσπέρα]] [[ἕσπερος]], ὠνὴ [[ὦνος]], χολὴ [[χόλος]], vgl. Friedlaender Aristonic. Iliad. 2, 634; Buttm. Lexil. 2, 188. – Theocrit. 25, 86 Ἠέλιος μὲν [[ἔπειτα]] ποτὶ ζόφον ἔτραπεν ἵππους δείελον [[ἦμαρ]] ἄγων· τὰ δ' ἐπήλυθε πίονα μῆλα ἐκ βοτάνης ἀνιόντα μετ' αὔλιά τε σηκούς τε; Ap. Rh. 3, 417 δείελον ὥρην; ὑπὸ δείελον, gegen Abend, Ap. Rh. 1, 1160; – τὸ δ., das Vesperbrot, Callim. frg. 190, wo Eust. [[δειελίη]] las. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:32, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A of or belonging to δείλη (q. v.), δ. ἦμαρ the evening part of day, eventide, Od.17.606, Theoc.25.86; δ. ὥρη A.R.3.417. II Subst. (sc. ἡμέρα), late evening, εἰσόκεν ἔλθῃ δ. ὀψὲ δύων Il.21.232, cf. Call.Hec.1.4.1; ποτὶ or ὑπὸ δείελον at even, AP9.650 (Leont.), A.R. 1.1160. 2 δείελον, τό, afternoon meal, Call.Fr.190 (perh. = Oxy. 1362 ii Fr.4). (δειελός Hdn.Gr.1.161.)
German (Pape)
[Seite 535] ον, nachmittäglich, abendlich, Hom. zweimal: Odyss. 17, 606 ἤδη γὰρ καὶ ἐπήλυθε δείελον ἦμαρ, der Nachmittag, vgl. 18, 306, wo der Abend eintritt, ἕσπερος; substantivisch δείελος in der Bedtg »Abend« Iliad. 21, 232 εἰς ὅ κεν ἔλθῃ δείελος ὀψὲ δύων, σκιάσῃ δ' ἐρίβωλον ἄρουραν. Aristarch meinte, daß sich die Formen δείελος und δείλη im Wesentlichen so verhielten, wie Σάμος Σάμη, χῶρος χώρα u. dgl., Scholl. Aristonic. Iliad. 21, 232 ἡ διπλῆ, ὅτι ἀρσενικῶς τὴν δείλην δείελον, anderes Scholium ἡ δείλη δείελος εἴρηται ὡς ἡ ἑσπέρα ἕσπερος, ὠνὴ ὦνος, χολὴ χόλος, vgl. Friedlaender Aristonic. Iliad. 2, 634; Buttm. Lexil. 2, 188. – Theocrit. 25, 86 Ἠέλιος μὲν ἔπειτα ποτὶ ζόφον ἔτραπεν ἵππους δείελον ἦμαρ ἄγων· τὰ δ' ἐπήλυθε πίονα μῆλα ἐκ βοτάνης ἀνιόντα μετ' αὔλιά τε σηκούς τε; Ap. Rh. 3, 417 δείελον ὥρην; ὑπὸ δείελον, gegen Abend, Ap. Rh. 1, 1160; – τὸ δ., das Vesperbrot, Callim. frg. 190, wo Eust. δειελίη las.
