τελεσσίφρων: Difference between revisions
διαμεμαστιγωμένην καὶ οὐλῶν μεστὴν ὑπὸ ἐπιορκιῶν καὶ ἀδικίας → striped all over with the scourge, and a mass of wounds, the work of perjuries and injustice
m (Text replacement - "(<b class="b2">)([\w\s']+)(<\/b>)" to "$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=telessi/frwn | |Beta Code=telessi/frwn | ||
|Definition=ονος, ὁ, ἡ, (φρήν) poet. for [[τελεσίφρων]], <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[working its will]], <b class="b3">μῆνις τ</b>., of divine vengeance, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>700</span> (lyr.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> <b class="b3">Μνήμης τελεσίφρονος υἱὲ μέγιστε</b> perhaps [[perfecting man's mental powers]], PMag.Lond.46.415, cf. 121.678.</span> | |Definition=ονος, ὁ, ἡ, (φρήν) poet. for [[τελεσίφρων]], <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[working its will]], <b class="b3">μῆνις τ</b>., of divine vengeance, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>700</span> (lyr.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> <b class="b3">Μνήμης τελεσίφρονος υἱὲ μέγιστε</b> perhaps [[perfecting man's mental powers]], PMag.Lond.46.415, cf. 121.678.</span> | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ονος (ὁ, ἡ)<br />qui accomplit ses projets.<br />'''Étymologie:''' poét. p. *τελεσίφρων, de [[τελέω]], [[φρήν]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τελεσσίφρων''': -ονος, ὁ, ἡ, ([[φρήν]]), ποιητ. ἀντὶ τελεσίφρων, ὁ ἐκτελῶν τὴν ἰδίαν θέλησιν ἢ πρόθεσιν, [[μῆτις]] τ., ἐπὶ τῆς θείας ἐκδικήσεως, Αἰσχύλ. Ἀγ. 700 (λυρ.). | |lstext='''τελεσσίφρων''': -ονος, ὁ, ἡ, ([[φρήν]]), ποιητ. ἀντὶ τελεσίφρων, ὁ ἐκτελῶν τὴν ἰδίαν θέλησιν ἢ πρόθεσιν, [[μῆτις]] τ., ἐπὶ τῆς θείας ἐκδικήσεως, Αἰσχύλ. Ἀγ. 700 (λυρ.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 09:38, 2 October 2022
English (LSJ)
ονος, ὁ, ἡ, (φρήν) poet. for τελεσίφρων, A working its will, μῆνις τ., of divine vengeance, A.Ag.700 (lyr.). 2 Μνήμης τελεσίφρονος υἱὲ μέγιστε perhaps perfecting man's mental powers, PMag.Lond.46.415, cf. 121.678.
French (Bailly abrégé)
ονος (ὁ, ἡ)
qui accomplit ses projets.
Étymologie: poét. p. *τελεσίφρων, de τελέω, φρήν.
Greek (Liddell-Scott)
τελεσσίφρων: -ονος, ὁ, ἡ, (φρήν), ποιητ. ἀντὶ τελεσίφρων, ὁ ἐκτελῶν τὴν ἰδίαν θέλησιν ἢ πρόθεσιν, μῆτις τ., ἐπὶ τῆς θείας ἐκδικήσεως, Αἰσχύλ. Ἀγ. 700 (λυρ.).
Greek Monolingual
και τελεσίφρων, -ονος, ό, ἡ, Α
1. (ιδίως για την θεά Εκδίκηση) αυτός που πραγματοποιεί τα σχέδιά του, που εκπληρώνει τις προθέσεις του
2. πιθ. (για τη θεά Μνήμη) αυτός που τελειοποιεί τις πνευματικές δυνάμεις του ανθρώπου («Μνήμης τελεσίφρονος υἱὲ μέγιστε», πάπ.)
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. τελεσ- του τέλος + -φρων (< φρήν, φρενός), πρβλ. θελξί-φρων, με διπλασιασμό του -σ- για διευθέτηση μετρικών αναγκών].
Greek Monotonic
τελεσσίφρων: -ονος, ὁ, ἡ (φρήν), ποιητ. αντί τελεσίφρων, αυτός που εκτελεί τη θέλησή του, σε Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
τελεσσίφρων: ονος adj. осуществляющий свои намерения или планы, умеющий добиться своего (μῆνις Aesch.).
Middle Liddell
τελεσσί-φρων, ονος, ὁ, ἡ, φρήν [poetic for τελεσίφρων
working its will, Aesch.
