γλυκύπικρος: Difference between revisions
Οὐδεὶς ἀνίας χρήματα δοὺς ἐπαύσατο → Nullum e maerore exemit data pecunia → Mit Geld hat keiner noch beendet eine Qual
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=glykypikros | |Transliteration C=glykypikros | ||
|Beta Code=gluku/pikros | |Beta Code=gluku/pikros | ||
|Definition=ον, [[sweetly bitter]], Ἔρος… γ. ὄρπετον Sapph.40, cf. <span class="title">AP</span>5.133 (Posid.), 12.109 (Mel.), Plu.2.681b; of news, 'a gilded pill', <span class="bibl">Cic.<span class="title">Att.</span>5.21.4</span>; ἡδονή <span class="bibl">Ph.1.678</span>: later in literal sense, Gal.11.586.</span> | |Definition=ον, [[sweetly bitter]], [[bittersweet]], [[bitter-sweet]] Ἔρος… γ. ὄρπετον Sapph.40, cf. <span class="title">AP</span>5.133 (Posid.), 12.109 (Mel.), Plu.2.681b; of news, 'a gilded pill', <span class="bibl">Cic.<span class="title">Att.</span>5.21.4</span>; ἡδονή <span class="bibl">Ph.1.678</span>: later in literal sense, Gal.11.586.</span> | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[γλυκύπικρος]] <br /><b>1</b> [[bitter]]-[[sweet]] | |sltr=[[γλυκύπικρος]] <br /><b>1</b> [[bitter]]-[[sweet]] (supp. Lobel, dubitanter, cll. (I. 7.48) ) Θρ. 2. 7. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''γλυκύπικρος:''' сладкий, но смешанный с горечью; полуприятный-полутягостный ([[ἔρως]] [[Sappho]], Anth.; τῆς πολυπραγμοσύνης [[γαργαλισμός]] Plut.). | |elrutext='''γλυκύπικρος:''' [[сладкий]], [[но смешанный с горечью]]; [[полуприятный-полутягостный]] ([[ἔρως]] [[Sappho]], Anth.; τῆς πολυπραγμοσύνης [[γαργαλισμός]] Plut.). | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=[[γλυκύπικρος]] -ον [[γλυκύς]], [[πικρός]] bitterzoet. | |elnltext=[[γλυκύπικρος]] -ον [[γλυκύς]], [[πικρός]] bitterzoet. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 10:07, 22 August 2022
English (LSJ)
ον, sweetly bitter, bittersweet, bitter-sweet Ἔρος… γ. ὄρπετον Sapph.40, cf. AP5.133 (Posid.), 12.109 (Mel.), Plu.2.681b; of news, 'a gilded pill', Cic.Att.5.21.4; ἡδονή Ph.1.678: later in literal sense, Gal.11.586.
Greek (Liddell-Scott)
γλῠκύπικρος: -ον, μετὰ γλυκύτητος πικρός, ἔρος Σαπφὼ 37· πρβλ. Πλάτ. Φιλ. 46D, E.
English (Slater)
γλυκύπικρος
1 bitter-sweet (supp. Lobel, dubitanter, cll. (I. 7.48) ) Θρ. 2. 7.
Spanish (DGE)
(γλῠκύπῑκρος) -ον
• Prosodia: [-ῠ-]
dulce y amargo de un remedio, Sophr.1.3, Dsc.1.47, Gal.11.586, como cualidad τὸ γ. Thphr.Fr.89.4
•fig. Ἔρος Sapph.130.2, Posidipp.Epigr.1.4, AP 5.134, cf. 12.109 (Mel.), Musae.166, Nonn.D.42.441, ἡδονή Plu.2.681b, Ph.1.678, τῆς πολυπραγμοσύνης γαργαλισμός Plu.2.522c
•irón. de noticias, Cic.Att.114.4.
Greek Monolingual
-ον (Α)
βλ. γλυκόπικρος.
Russian (Dvoretsky)
γλυκύπικρος: сладкий, но смешанный с горечью; полуприятный-полутягостный (ἔρως Sappho, Anth.; τῆς πολυπραγμοσύνης γαργαλισμός Plut.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γλυκύπικρος -ον γλυκύς, πικρός bitterzoet.
