Ἀβιληνή: Difference between revisions
Εὔχου δ' ἔχειν τι, κἂν ἔχῃς, ἕξεις φίλους → Opta aliquid habeas: qui habet, is et amicos habet → Zu haben wünsche Hast du, hast du Freunde auch
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''' [ὁἡ]) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z\(])" to "$1 $2 $3") |
(CSV import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：'Abilhn» 阿比累尼<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：亞比利尼<br />'''字義溯源'''：亞比利尼；敘利亞境內一地區，意為：低窪草地，參閱希伯來文 （[[אָבֵל]]‎）=草地。當本丟彼拉多作猶太巡撫時，呂撒聶作亞比利尼分封的王（ 路3:1）<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 亞比利尼（1） 路3:1 | |sngr='''原文音譯'''：'Abilhn» 阿比累尼<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：亞比利尼<br />'''字義溯源'''：亞比利尼；敘利亞境內一地區，意為：低窪草地，參閱希伯來文 （[[אָבֵל]]‎）=草地。當本丟彼拉多作猶太巡撫時，呂撒聶作亞比利尼分封的王（ 路3:1）<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 亞比利尼（1） 路3:1 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=ῆς (ἡ) Abilène, région de [[Syrie]] entre le Liban et l'Hermon, vers la Phénicie<br>«[[prairie]]» | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:04, 17 October 2022
Spanish (DGE)
-ῆς, ἡ
Abilena territorio donde estaba emplazada Abila de Lisanias Eu.Luc.3.1.
English (Abbott-Smith)
English (Strong)
of foreign origin (compare אָבֵל); Abilene, a region of Syria: Abilene.
English (Thayer)
(WH Ἀβειλ. (see under the word εἰ)), (ῆς, ἡ (namely, χώρα, the district belonging to the city Abila). Abilene, the name of a region lying between Lebanon and Hermon toward Phoenicia, 18 miles distant from Damascus and 37 (according to the Itin. Anton. 38) from Heliopolis: Λυσανίας (and B. D. Abilene> under the word).
Russian (Dvoretsky)
Ἀβιληνή: ἡ Абилена (тетрархия с главным городом Абилы) NT.
Chinese
原文音譯：'Abilhn» 阿比累尼
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：亞比利尼
字義溯源：亞比利尼；敘利亞境內一地區，意為：低窪草地，參閱希伯來文 （אָבֵל）=草地。當本丟彼拉多作猶太巡撫時，呂撒聶作亞比利尼分封的王（ 路3:1）
出現次數：總共（1）；路（1）
譯字彙編：
1） 亞比利尼（1） 路3:1
French (New Testament)
ῆς (ἡ) Abilène, région de Syrie entre le Liban et l'Hermon, vers la Phénicie
«prairie»
