χόλιος: Difference between revisions
διὸ δὴ πᾶς ἀνὴρ σπουδαῖος τῶν ὄντων σπουδαίων πέρι πολλοῦ δεῖ μὴ γράψας ποτὲ ἐν ἀνθρώποις εἰς φθόνον καὶ ἀπορίαν καταβαλεῖ → And this is the reason why every serious man in dealing with really serious subjects carefully avoids writing, lest thereby he may possibly cast them as a prey to the envy and stupidity of the public | Therefore every man of worth, when dealing with matters of worth, will be far from exposing them to ill feeling and misunderstanding among men by committing them to writing
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1363.png Seite 1363]] auch 2 Endgn, zornig, zürnend, Pallad. 11 (IX, 165). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1363.png Seite 1363]] auch 2 Endgn, zornig, zürnend, Pallad. 11 (IX, 165). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α, ον :<br />irrité.<br />'''Étymologie:''' [[χόλος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χόλιος''': -α, -ον, καὶ ος, ον, [[πλήρης]] χόλου, ὠργισμένος οἶδεν [[Ὅμηρος]], καὶ Δία συγγράψας τῇ γαμετῇ [[χόλιον]] Ἀνθ. Παλ. 9. 165. | |lstext='''χόλιος''': -α, -ον, καὶ ος, ον, [[πλήρης]] χόλου, ὠργισμένος οἶδεν [[Ὅμηρος]], καὶ Δία συγγράψας τῇ γαμετῇ [[χόλιον]] Ἀνθ. Παλ. 9. 165. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 11:20, 2 October 2022
English (LSJ)
α, ον, angry, c. dat., AP9.165 (Pall.).
German (Pape)
[Seite 1363] auch 2 Endgn, zornig, zürnend, Pallad. 11 (IX, 165).
French (Bailly abrégé)
α, ον :
irrité.
Étymologie: χόλος.
Greek (Liddell-Scott)
χόλιος: -α, -ον, καὶ ος, ον, πλήρης χόλου, ὠργισμένος οἶδεν Ὅμηρος, καὶ Δία συγγράψας τῇ γαμετῇ χόλιον Ἀνθ. Παλ. 9. 165.
Greek Monolingual
-ία, -ον, Α χόλος
οργισμένος, πολύ θυμωμένος.
Greek Monotonic
χόλιος: -α, -ον και -ος, -ον (χόλος), αγριεμένος, θυμωμένος, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
χόλιος: и 2 раздраженный, разгневанный: χ. τινι Anth. рассерженный на кого-л.
