δύσμοιρος: Difference between revisions
καὶ παρὰ δύναμιν τολμηταὶ καὶ παρὰ γνώμην κινδυνευταὶ καὶ ἐν τοῖς δεινοῖς εὐέλπιδες → they are bold beyond their strength, venturesome beyond their better judgment, and sanguine in the face of dangers
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=du/smoiros | |Beta Code=du/smoiros | ||
|Definition=ον<b class="b3">, (μοῖρα)</b> = [[δύσμορος]], <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>327</span>. | |Definition=ον<b class="b3">, (μοῖρα)</b> = [[δύσμορος]], <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>327</span>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[infortunado]], [[de aciago destino]] de pers. o ref. pers., de Edipo, S.<i>OC</i> 327, οὔτε με τὸν δύσμοιρον ἐς ᾌδος ἤγαγε νοῦσος <i>IKyzikos</i> 1.522.3 (II/I a.C.), cf. <i>SEG</i> 34.1247 (Miletúpolis II d.C.), τύχη <i>IKPolis</i> 70.1.10 (I d.C.), θάλαμοι <i>AP</i> 9.245 (Antiphan.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />infortuné.<br />'''Étymologie:''' δυσ-, [[μοῖρα]]. | |btext=ος, ον :<br />infortuné.<br />'''Étymologie:''' δυσ-, [[μοῖρα]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 11:40, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, (μοῖρα) = δύσμορος, S.OC327.
Spanish (DGE)
-ον
infortunado, de aciago destino de pers. o ref. pers., de Edipo, S.OC 327, οὔτε με τὸν δύσμοιρον ἐς ᾌδος ἤγαγε νοῦσος IKyzikos 1.522.3 (II/I a.C.), cf. SEG 34.1247 (Miletúpolis II d.C.), τύχη IKPolis 70.1.10 (I d.C.), θάλαμοι AP 9.245 (Antiphan.).
German (Pape)
[Seite 684] = δύσμορος, Soph. O. C. 528, nach 1 cod. u. Metrum.
Greek (Liddell-Scott)
δύσμοιρος: -ον, (μοῖρα) = δύσμορος, Σοφ. Ο. Κ. 327.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
infortuné.
Étymologie: δυσ-, μοῖρα.
Greek Monolingual
-η, -ο (AM δύσμοιρος
Α και δύσμορος)
δύστυχος, κακότυχος.
Greek Monotonic
δύσμοιρος: -ον (μοῖρα), = δύσμορος, σε Σοφ.
Russian (Dvoretsky)
δύσμοιρος: Soph. = δύσμορος.
Middle Liddell
δύσ-μοιρος, ον μοῖρα = δύσμορος, Soph.]
