κομμώτρια: Difference between revisions
νόησε δὲ δῖος Ὀδυσσεὺς σαίνοντάς τε κύνας, περί τε κτύπος ἦλθε ποδοῖιν → godly Odysseus heard the fawning of dogs, and on top of that came the beat of two feet
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1479.png Seite 1479]] ἡ, fem. zu [[κομμωτής]], die Schmückerinn, das Kammermädchen, welches die Herrinn schmücken u. putzen muß, Ar. Eccl. 737, Plat. Rep. II, 373 c; nach Moeris der attische Ausdruck für das hellenistische [[ἐμπλέκτρια]]; vgl. Jacobs zur Anth. 2, 3 p. 62. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1479.png Seite 1479]] ἡ, fem. zu [[κομμωτής]], die Schmückerinn, das Kammermädchen, welches die Herrinn schmücken u. putzen muß, Ar. Eccl. 737, Plat. Rep. II, 373 c; nach Moeris der attische Ausdruck für das hellenistische [[ἐμπλέκτρια]]; vgl. Jacobs zur Anth. 2, 3 p. 62. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />femme de chambre.<br />'''Étymologie:''' [[κομμόω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κομμώτρια''': ἡ, θηλ. τοῦ [[κομμωτής]], ἡ [[καλλωπίστρια]], ἡ ἐπὶ τοῦ κτενίσματος [[ὑπηρέτρια]], Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 737, Πλάτ. Πολ. 373C. | |lstext='''κομμώτρια''': ἡ, θηλ. τοῦ [[κομμωτής]], ἡ [[καλλωπίστρια]], ἡ ἐπὶ τοῦ κτενίσματος [[ὑπηρέτρια]], Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 737, Πλάτ. Πολ. 373C. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 22:30, 1 October 2022
English (LSJ)
ἡ, fem. of κομμωτής, dresser, tirewoman, Ar.Ec.737, Pl.R.373c, Jul. Caes.335b.
German (Pape)
[Seite 1479] ἡ, fem. zu κομμωτής, die Schmückerinn, das Kammermädchen, welches die Herrinn schmücken u. putzen muß, Ar. Eccl. 737, Plat. Rep. II, 373 c; nach Moeris der attische Ausdruck für das hellenistische ἐμπλέκτρια; vgl. Jacobs zur Anth. 2, 3 p. 62.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
femme de chambre.
Étymologie: κομμόω.
Greek (Liddell-Scott)
κομμώτρια: ἡ, θηλ. τοῦ κομμωτής, ἡ καλλωπίστρια, ἡ ἐπὶ τοῦ κτενίσματος ὑπηρέτρια, Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 737, Πλάτ. Πολ. 373C.
Greek Monolingual
Greek Monotonic
κομμώτρια: ἡ, θηλ. του κομμωτής, καλλωπίστρια, η υπηρέτρια που ήταν υπεύθυνη για το χτένισμα, σε Αριστοφ., Πλάτ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κομμώτρια -ας, ἡ [κομμωτής] kleedster; kapster.
Russian (Dvoretsky)
κομμώτρια: ἡ служанка (ведающая туалетом своей госпожи), камеристка, горничная Arph., Plat.
Middle Liddell
κομμώτρια, ἡ, [fem. of κομμωτής
a dresser, tirewoman, Ar., Plat.
