ἀκριβοδίκαιος: Difference between revisions
αἰὲν ἀριστεύειν καὶ ὑπείροχον ἔμμεναι ἄλλων → always strive for excellence and prevail over others (Iliad 6.208, 11.784)
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)kribodi/kaios | |Beta Code=a)kribodi/kaios | ||
|Definition=ον, [[precise as to one's rights]], <b class="b3">ἀ. ἐπὶ τὸ χεῖρον</b> of one who strains the law, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1138a1</span>; but in good sense, <span class="bibl">Ph.1.672</span>, al. | |Definition=ον, [[precise as to one's rights]], <b class="b3">ἀ. ἐπὶ τὸ χεῖρον</b> of one who strains the law, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1138a1</span>; but in good sense, <span class="bibl">Ph.1.672</span>, al. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[que se atiene estrictamente a la ley]] ὁ μὴ ἀ. ἐπὶ τὸ χεῖρον Arist.<i>EN</i> 1138<sup>a</sup>1, abs. Ph.1.672, Isid.Pel.<i>Ep</i>.M.78.984A. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀκριβοδίκαιος''': -ον, ὁ αὐστηρῶς δικάζων, εἰς [[ἄκρον]] [[δίκαιος]], ἀκρ. ἐπὶ τὸ [[χεῖρον]], ὑπερβολικὸς ἐν τῇ κατακρίσει τοῦ κακῶς ἔχοντος, τοῦ φα΄θλου, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 5. 10, 8. | |lstext='''ἀκριβοδίκαιος''': -ον, ὁ αὐστηρῶς δικάζων, εἰς [[ἄκρον]] [[δίκαιος]], ἀκρ. ἐπὶ τὸ [[χεῖρον]], ὑπερβολικὸς ἐν τῇ κατακρίσει τοῦ κακῶς ἔχοντος, τοῦ φα΄θλου, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 5. 10, 8. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 12:40, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, precise as to one's rights, ἀ. ἐπὶ τὸ χεῖρον of one who strains the law, Arist.EN1138a1; but in good sense, Ph.1.672, al.
Spanish (DGE)
-ον
que se atiene estrictamente a la ley ὁ μὴ ἀ. ἐπὶ τὸ χεῖρον Arist.EN 1138a1, abs. Ph.1.672, Isid.Pel.Ep.M.78.984A.
German (Pape)
[Seite 81] streng, gerecht, Arist. Nic. Eth. 5, 10, 8; Philo.
Greek (Liddell-Scott)
ἀκριβοδίκαιος: -ον, ὁ αὐστηρῶς δικάζων, εἰς ἄκρον δίκαιος, ἀκρ. ἐπὶ τὸ χεῖρον, ὑπερβολικὸς ἐν τῇ κατακρίσει τοῦ κακῶς ἔχοντος, τοῦ φα΄θλου, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 5. 10, 8.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α ἀκριβοδίκαιος, -ον)
αυτός που δικάζει με αυστηρότητα, ο ακριβής στην απόδοση του δικαίου
νεοελλ.
αυτός που συντελείται με απόλυτη δικαιοσύνη, ο πολύ δίκαιος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ακριβής + δίκαιος.
Russian (Dvoretsky)
ἀκρῑβοδίκαιος: строго судящий, придерживающийся буквы закона Arst.
