λυσίτοκος: Difference between revisions
From LSJ
αἰτῶ δ' ὑγίειαν πρῶτον, εἶτ' εὐπραξίαν, τρίτον δὲ χαίρειν, εἶτ' ὀφείλειν μηδενί → first health, good fortune next, and third rejoicing; last, to owe nought to any man
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
m (pape replacement) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[λυσίτοκος]], -ον (Α)<br />αυτός που απελευθερώθηκε με τον τοκετό.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>λυσι</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>τοκος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τόκος]] <span style="color: red;"><</span> [[τίκτω]]), [[πρβλ]]. [[αγχίτοκος]], [[νεότοκος]]. Η προπαροξυτονία προσδίδει στον τ. παθ. σημ.]. | |mltxt=[[λυσίτοκος]], -ον (Α)<br />αυτός που απελευθερώθηκε με τον τοκετό.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>λυσι</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>τοκος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τόκος]] <span style="color: red;"><</span> [[τίκτω]]), [[πρβλ]]. [[αγχίτοκος]], [[νεότοκος]]. Η προπαροξυτονία προσδίδει στον τ. παθ. σημ.]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[ῡ], <i>die [[Geburt]] [[lösend]], [[davon]] [[befreiend]]</i> [[θέαινα]], Nonn. <i>D</i>. 41.166; θάλαμοι, von den Hühnereiern, Opp. <i>Cyn</i>. 3.128, [[varia lectio|v.l.]] [[λυσίκομος]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:49, 24 November 2022
English (LSJ)
set free by birth, θάλαμοι λ., i.e. eggs that have been laid, Opp. C. 3.128.
French (Bailly abrégé)
[ῡῐ] ος, ον :
qui facilite l'accouchement NONN 41.166.
Étymologie: λύω, τόκος.
Greek Monolingual
λυσίτοκος, -ον (Α)
αυτός που απελευθερώθηκε με τον τοκετό.
[ΕΤΥΜΟΛ. < λυσι- + -τοκος (< τόκος < τίκτω), πρβλ. αγχίτοκος, νεότοκος. Η προπαροξυτονία προσδίδει στον τ. παθ. σημ.].
German (Pape)
[ῡ], die Geburt lösend, davon befreiend θέαινα, Nonn. D. 41.166; θάλαμοι, von den Hühnereiern, Opp. Cyn. 3.128, v.l. λυσίκομος.
