αἱματώδης: Difference between revisions
Λυποῦντα λύπει, καὶ φιλοῦνθ' ὑπερφίλει → Illata mala repende; amantem magis ama → Den kränke, der dich kränkt, und liebe den, der liebt
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ες<br /><b class="num">1</b> medic. [[enrojecido por la sangre]] de partes del cuerpo τὰ [[ἐντός]], ἥ τε φάρυξ καὶ ἡ [[γλῶσσα]], εὐθὺς αἱματώδη ἦν Th.2.49<br /><b class="num">•</b>[[sanguinolento]] αἱματῶδές τε οὐρέουσι Hp.<i>Epid</i>.6.1.5, αἱματώδεα πτύουσιν Hp.<i>Epid</i>.6.3.24, cf. <i>Hum</i>.20, ὑγρότης Arist.<i>GA</i> 726<sup>b</sup>32, διαχωρήσεις Diocl.<i>Fr</i>.185.41, ὑποχύσεις Archig. en Gal.12.796, cf. Arist.<i>PA</i> 665<sup>b</sup>7.<br /><b class="num">2</b> gener., sólo ref. al color [[semejante a la sangre]], [[rojo sangre]] αἱ. χρώματα Arist.<i>Mete</i>.342<sup>a</sup>36, cf. Thphr.<i>HP</i> 6.4.6, Plu.2.238f, Gal.19.495, Cleom.2.1.133, D.C.62.1.2, 65.11.1.<br /><b class="num">3</b> fig. [[cruento]], [[sangriento]] καιρός Gr.Thaum.M.10.1016C. | |dgtxt=-ες<br /><b class="num">1</b> medic. [[enrojecido por la sangre]] de partes del cuerpo τὰ [[ἐντός]], ἥ τε φάρυξ καὶ ἡ [[γλῶσσα]], εὐθὺς αἱματώδη ἦν Th.2.49<br /><b class="num">•</b>[[sanguinolento]] αἱματῶδές τε οὐρέουσι Hp.<i>Epid</i>.6.1.5, αἱματώδεα πτύουσιν Hp.<i>Epid</i>.6.3.24, cf. <i>Hum</i>.20, ὑγρότης Arist.<i>GA</i> 726<sup>b</sup>32, διαχωρήσεις Diocl.<i>Fr</i>.185.41, ὑποχύσεις Archig. en Gal.12.796, cf. Arist.<i>PA</i> 665<sup>b</sup>7.<br /><b class="num">2</b> gener., sólo ref. al color [[semejante a la sangre]], [[rojo sangre]] αἱ. χρώματα Arist.<i>Mete</i>.342<sup>a</sup>36, cf. Thphr.<i>HP</i> 6.4.6, Plu.2.238f, Gal.19.495, Cleom.2.1.133, D.C.62.1.2, 65.11.1.<br /><b class="num">3</b> fig. [[cruento]], [[sangriento]] καιρός Gr.Thaum.M.10.1016C. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης, ες:<br />d'un rouge sang.<br />'''Étymologie:''' [[αἷμα]], -ωδης. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''αἱματώδης''': -ες, ([[εἶδος]]) [[ὅμοιος]] αἵματι, ἐρυθρὸς ὡς [[αἷμα]], Θουκ. 2. 49, Ἀριστ. Μετεωρ. 1. 5, 1. καὶ ἀλλ. 2) ἐκ τῆς φύσεως τοῦ αἵματος, Ἀριστ. Γεν. Ζ. 1. 19, 9. Μορ. Ζ. 4. 3, 4, καὶ ἀλλ. | |lstext='''αἱματώδης''': -ες, ([[εἶδος]]) [[ὅμοιος]] αἵματι, ἐρυθρὸς ὡς [[αἷμα]], Θουκ. 2. 49, Ἀριστ. Μετεωρ. 1. 5, 1. καὶ ἀλλ. 2) ἐκ τῆς φύσεως τοῦ αἵματος, Ἀριστ. Γεν. Ζ. 1. 19, 9. Μορ. Ζ. 4. 3, 4, καὶ ἀλλ. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 19:20, 1 October 2022
English (LSJ)
ες, A looking like blood, διαχωρήματα Hp.Prog.11; φάρυγξ Th.2.49, cf. Arist. Mete.342a36, Thphr.HP6.4.6, etc. 2 of the nature of blood, bloody, ὑγρότης Arist.GA726b32, cf.PA665b7 (Comp.), al.; διαχώρησις Diocl. Fr.147.
Spanish (DGE)
-ες
1 medic. enrojecido por la sangre de partes del cuerpo τὰ ἐντός, ἥ τε φάρυξ καὶ ἡ γλῶσσα, εὐθὺς αἱματώδη ἦν Th.2.49
•sanguinolento αἱματῶδές τε οὐρέουσι Hp.Epid.6.1.5, αἱματώδεα πτύουσιν Hp.Epid.6.3.24, cf. Hum.20, ὑγρότης Arist.GA 726b32, διαχωρήσεις Diocl.Fr.185.41, ὑποχύσεις Archig. en Gal.12.796, cf. Arist.PA 665b7.
2 gener., sólo ref. al color semejante a la sangre, rojo sangre αἱ. χρώματα Arist.Mete.342a36, cf. Thphr.HP 6.4.6, Plu.2.238f, Gal.19.495, Cleom.2.1.133, D.C.62.1.2, 65.11.1.
3 fig. cruento, sangriento καιρός Gr.Thaum.M.10.1016C.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
d'un rouge sang.
Étymologie: αἷμα, -ωδης.
Greek (Liddell-Scott)
αἱματώδης: -ες, (εἶδος) ὅμοιος αἵματι, ἐρυθρὸς ὡς αἷμα, Θουκ. 2. 49, Ἀριστ. Μετεωρ. 1. 5, 1. καὶ ἀλλ. 2) ἐκ τῆς φύσεως τοῦ αἵματος, Ἀριστ. Γεν. Ζ. 1. 19, 9. Μορ. Ζ. 4. 3, 4, καὶ ἀλλ.
Greek Monotonic
αἱμᾰτώδης: -ες (εἶδος), όμοιος με αίμα, κόκκινος σαν αίμα, σε Θουκ.
