μάκτρα: Difference between revisions
Μὴ φεῦγ' ἑταῖρον ἐν κακοῖσι κείμενον → Ne fuge sodalem, cum calamitas ingruit → Lass einen Freund in Schwierigkeiten nicht im Stich
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>I.</b> instrument pour pétrir <i>ou</i> masser, <i>d'où</i><br /><b>1</b> huche, pétrin;<br /><b>2</b> mortier pour broyer des drogues;<br /><b>II.</b> lieu où l'on masse, baignoire.<br />'''Étymologie:''' [[μάσσω]]. | |btext=ας (ἡ) :<br /><b>I.</b> instrument pour pétrir <i>ou</i> masser, <i>d'où</i><br /><b>1</b> huche, pétrin;<br /><b>2</b> mortier pour broyer des drogues;<br /><b>II.</b> lieu où l'on masse, baignoire.<br />'''Étymologie:''' [[μάσσω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μάκτρα:''' ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[квашня]] Xen., Arph. etc.;<br /><b class="num">2)</b> [[лохань]], [[ванна]] (μάκτραι και πύελοι Polyb.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μάκτρα:''' ἡ ([[μάσσω]]), [[σκάφη]] που χρησιμοποιείται για το [[ζύμωμα]], σε Αριστοφ., Ξεν. | |lsmtext='''μάκτρα:''' ἡ ([[μάσσω]]), [[σκάφη]] που χρησιμοποιείται για το [[ζύμωμα]], σε Αριστοφ., Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
Revision as of 14:23, 3 October 2022
English (LSJ)
ἡ, A kneading-trough, Ar.Ra.1159, Pl.545, Hermipp.57, X.Oec.9.7. II bathing tub, only in form μάκρα (q.v.). III mortar for pounding drugs, Nic.Th.708.
German (Pape)
[Seite 86] ἡ, der Backtrog, in welchem der Brotteig geknetet wird (μάσσω) Ar. Plut. 545 Xen. Oec. 9, 7 u. Sp. – Uebh. ein Gefäß, in dem Etwas zerstoßen wird, Nic. Th. 708. – Auch = Badewanne, oder ein größeres Wasserbecken, in welchem Mehrere zusammen baden können, Eupol. bei Poll. 7, 168, Pol. 30, 20, 3.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
I. instrument pour pétrir ou masser, d'où
1 huche, pétrin;
2 mortier pour broyer des drogues;
II. lieu où l'on masse, baignoire.
Étymologie: μάσσω.
Russian (Dvoretsky)
μάκτρα: ἡ
1) квашня Xen., Arph. etc.;
2) лохань, ванна (μάκτραι και πύελοι Polyb.).
Greek (Liddell-Scott)
μάκτρα: ἡ, (μάσσω) σκάφη ζυμώματος, Ἀριστοφ. Βάτρ. 1159, Πλ. 545, Ξεν. Οἰκ. 9. 7· «μάκτρα· ἀβάκιον, ἔνθα μάσσουσι τὸ ἄλευρον» Ἡσύχ. ΙΙ. πύελος, ἤτοι μέγας λουτὴρ ἐν βαλανείῳ, Εὔπολ. ἐν «Διαιτῶντι» 1, Πολύβ. 30. 20, 3· πρβλ. πύελος, σκάφη.
Greek Monolingual
μάκτρα, ἡ (Α)
1. ξύλινη και σπανίως λίθινη σκάφη για ζύμωμα, ζυμωταριά
2. γουδί για κονιοποίηση φαρμάκων.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. μακ- του μάσσω «ζυμώνω, μαλάσσω» + επίθημα -τρα (πρβλ. πλέκ-τρα)].
Greek Monotonic
μάκτρα: ἡ (μάσσω), σκάφη που χρησιμοποιείται για το ζύμωμα, σε Αριστοφ., Ξεν.
Frisk Etymological English
Grammatical information: f.
Meaning: kneading trough, bathing tub' etc.
See also: s. μάσσω.
Middle Liddell
μάκτρα, ἡ, μάσσω
a kneading-trough, Ar., Xen.
Frisk Etymology German
μάκτρα: {máktra}
Grammar: f.
Meaning: Backtrog, Badewanne u. Verw.
See also: s. μάσσω.
Page 2,165
