ταριχοπωλέω: Difference between revisions
τοῖς οἰκείοις βουλεύμασιν ἁλίσκεσθαι → hoist by one's own petard, hoist with one's own petard, hoist on one's own petard, hoisted by one's own petard, be hoist with one's own petard
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br />faire métier d'embaumer les corps.<br />'''Étymologie:''' [[ταριχοπώλης]]. | |btext=-ῶ :<br />faire métier d'embaumer les corps.<br />'''Étymologie:''' [[ταριχοπώλης]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ταρῑχοπωλέω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[торговать соленой рыбой]] Plat.;<br /><b class="num">2)</b> [[заниматься бальзамированием]] Luc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τᾰρῑχοπωλέω:'''<b class="num">I.</b> [[πουλώ]] ψάρια, σε Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> [[ασχολούμαι]] με την [[ταρίχευση]] [[νεκρών]] σωμάτων, σε Λουκ. | |lsmtext='''τᾰρῑχοπωλέω:'''<b class="num">I.</b> [[πουλώ]] ψάρια, σε Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> [[ασχολούμαι]] με την [[ταρίχευση]] [[νεκρών]] σωμάτων, σε Λουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=τᾰρῑχοπωλέω,<br /><b class="num">I.</b> to [[sell]] [[salt]] [[fish]], Plat.<br /><b class="num">II.</b> to be [[engaged]] with the embalming of corpses, Luc. [from τᾰρῑχοπώλης] | |mdlsjtxt=τᾰρῑχοπωλέω,<br /><b class="num">I.</b> to [[sell]] [[salt]] [[fish]], Plat.<br /><b class="num">II.</b> to be [[engaged]] with the embalming of corpses, Luc. [from τᾰρῑχοπώλης] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:00, 3 October 2022
English (LSJ)
sell salt fish, Pl.Chrm.163b, Luc.Nec.17.
German (Pape)
[Seite 1071] eingesalzene Fische verkaufen, Plat. Charm. 163 b. – Auch sich mit Einbalsamiren von Leichnamen beschäftigen, Luc. Necyom. 17.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
faire métier d'embaumer les corps.
Étymologie: ταριχοπώλης.
Russian (Dvoretsky)
ταρῑχοπωλέω:
1) торговать соленой рыбой Plat.;
2) заниматься бальзамированием Luc.
Greek (Liddell-Scott)
τᾰρῑχοπωλέω: πωλῶ τεταριχευμένος, παστοὺς ἰχθῦς, Πλάτ. Χαρμ. 163Β. ΙΙ. ἀσχολοῦμαι εἰς τὴν ταρίχευσιν νεκρῶν σωμάτων, Λουκ. Νεκυομ. 17.
Greek Monotonic
τᾰρῑχοπωλέω:I. πουλώ ψάρια, σε Πλάτ.
II. ασχολούμαι με την ταρίχευση νεκρών σωμάτων, σε Λουκ.
Middle Liddell
τᾰρῑχοπωλέω,
I. to sell salt fish, Plat.
II. to be engaged with the embalming of corpses, Luc. [from τᾰρῑχοπώλης]
