ἐπίφαντος: Difference between revisions
Ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → Silere quam clamare peregrinum decet → für Fremde ist zu schweigen besser als zu schrein
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />que l'on voit sur la terre, <i>càd</i> encore vivant.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπιφαίνω]]. | |btext=ος, ον :<br />que l'on voit sur la terre, <i>càd</i> encore vivant.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπιφαίνω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπίφαντος:''' видимый, зримый, т. е. живой (οὐκ ὀλομένη - [[varia lectio|v.l.]] οἰχομένα - ἀλλ᾽ ἐ. Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐπίφαντος:''' -ον (ἐπιφαίνομαι), αυτός που βρίσκεται στο φως, [[ζωντανός]], [[ζωηρός]], σε Σοφ. | |lsmtext='''ἐπίφαντος:''' -ον (ἐπιφαίνομαι), αυτός που βρίσκεται στο φως, [[ζωντανός]], [[ζωηρός]], σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἐπίφαντος]], ον [ἐπιφαίνομαι]<br />in the [[light]], [[alive]], Soph. | |mdlsjtxt=[[ἐπίφαντος]], ον [ἐπιφαίνομαι]<br />in the [[light]], [[alive]], Soph. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 19:39, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, in the light, alive, S.Ant.841 (lyr.); visible, manifest, Διοσκούρων ἐ. prob. in Poet. ap. Stob.1.1.31a.
German (Pape)
[Seite 999] sichtbar, noch am Leben, Ggstz οὐκ ὀλομένα, Soph. Ant. 834, Schol. ὁρωμένη καὶ ζῶσα.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
que l'on voit sur la terre, càd encore vivant.
Étymologie: ἐπιφαίνω.
Russian (Dvoretsky)
ἐπίφαντος: видимый, зримый, т. е. живой (οὐκ ὀλομένη - v.l. οἰχομένα - ἀλλ᾽ ἐ. Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐπίφαντος: -ον, (ἐπιφαίνομαι) ὁ ἐν φάει ὤν, ὁ ἐν τῷ φωτί, ὁ ζῶν, Σοφ. Ἀντ. 841, πρβλ. Valck Εὐρ. Φοιν. 1349.
Greek Monolingual
ἐπίφαντος, -ον (A) επιφαίνω
1. φανερός, ορατός («οὐχ οἰχομέναν ὑβρίζεις, άλλ’ ἐπίφαντον», Σοφ.)
2. έκδηλος, κατάδηλος.
Greek Monotonic
ἐπίφαντος: -ον (ἐπιφαίνομαι), αυτός που βρίσκεται στο φως, ζωντανός, ζωηρός, σε Σοφ.
