hydromantia: Difference between revisions
Ψυχῆς γὰρ οὐδέν ἐστι τιμιώτερον → Nil reperiri carius vita potest → Kein Gut ist als das Leben wertvoller
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EN==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpen |wketx=$3 }}$4") |
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EL==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpel |wkeltx=$3 }}$4") |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
|wketx=Hydromancy (Ancient Greek ὑδρομαντεία, water-divination, from ὕδωρ, water, and μαντεία, divination) is a method of divination by means of water, including the color, ebb and flow, or ripples produced by pebbles dropped in a pool. | |wketx=Hydromancy (Ancient Greek ὑδρομαντεία, water-divination, from ὕδωρ, water, and μαντεία, divination) is a method of divination by means of water, including the color, ebb and flow, or ripples produced by pebbles dropped in a pool. | ||
}} | }} | ||
= | {{wkpel | ||
Η υδρομαντεία είναι αρχαία μαντική τέχνη που ασκείται με την βοήθεια ή παρουσία νερού κατά διάφορους τρόπους. Κατά την αρχαιότητα η Εύβοια αλλά και η Σικελία είχαν επιπρόσθετα αναπτύξει την κυματομαντεία από την όψη και το ύψος των κυμάτων και την περιοδικότητά τους. Στις περισσότερες περιοχές η υδρομαντεία περιοριζόταν στη παρατήρηση της ήρεμης επιφάνειας νερού εντός δοχείου όπου στη συνέχεια έριχναν πολύτιμα αντικείμενα και παρακολουθούσαν τους σχηματιζόμενους κύκλους ή τον τρόπο βύθισης των. Άλλοι ασκούσαν την υδρομαντεία κρατώντας πάνω από δοχείο ύδατος δακτύλιο που εξαρτιόταν από κλωστή. Ως συνέχεια αυτών των τρόπων φαίνεται να είναι και το μέχρι των σύγχρονων ημερών έθιμο της ρίψης, συνήθως, νομισμάτων σε κρήνες, πηγές, και κυρίως ιαμάτων που συνοδεύονται και με ευχές. | |wkeltx=Η υδρομαντεία είναι αρχαία μαντική τέχνη που ασκείται με την βοήθεια ή παρουσία νερού κατά διάφορους τρόπους. Κατά την αρχαιότητα η Εύβοια αλλά και η Σικελία είχαν επιπρόσθετα αναπτύξει την κυματομαντεία από την όψη και το ύψος των κυμάτων και την περιοδικότητά τους. Στις περισσότερες περιοχές η υδρομαντεία περιοριζόταν στη παρατήρηση της ήρεμης επιφάνειας νερού εντός δοχείου όπου στη συνέχεια έριχναν πολύτιμα αντικείμενα και παρακολουθούσαν τους σχηματιζόμενους κύκλους ή τον τρόπο βύθισης των. Άλλοι ασκούσαν την υδρομαντεία κρατώντας πάνω από δοχείο ύδατος δακτύλιο που εξαρτιόταν από κλωστή. Ως συνέχεια αυτών των τρόπων φαίνεται να είναι και το μέχρι των σύγχρονων ημερών έθιμο της ρίψης, συνήθως, νομισμάτων σε κρήνες, πηγές, και κυρίως ιαμάτων που συνοδεύονται και με ευχές. | ||
}} | |||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=de: [[Hydromantie]], [[Hydroskopie]]; el: [[υδρομαντεία]]; grc: [[ὑδρομαντεία]]; en: [[hydromancy]]; Middle English: hidromancy, idromance, idromancie, ydromance, ydromaunce; es: hidromancia; fi: hydromantia; fr: hydromancie; ga: bualdhraíocht; io: hidromancio; it: idromanzia; la: [[hydromantia]]; mk: хидромантија; nl: hydromantie; pl: hydromancja; ru: [[гидромантия]] | |trtx=de: [[Hydromantie]], [[Hydroskopie]]; el: [[υδρομαντεία]]; grc: [[ὑδρομαντεία]]; en: [[hydromancy]]; Middle English: hidromancy, idromance, idromancie, ydromance, ydromaunce; es: hidromancia; fi: hydromantia; fr: hydromancie; ga: bualdhraíocht; io: hidromancio; it: idromanzia; la: [[hydromantia]]; mk: хидромантија; nl: hydromantie; pl: hydromancja; ru: [[гидромантия]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:45, 13 October 2022
Latin > English (Lewis & Short)
hydrŏmantīa: ae, f., = ὑδρομαντεία,
I divination by water, hydromancy, Aug. Civ. Dei, 7, 35; Plin. 37, 11, 73, § 192; Isid. 8, 9, 13.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hўdrŏmantīa, æ, f. (ὑδρομαντεία), hydromancie, divination par l’eau : Plin. 37, 192.
Latin > German (Georges)
hydromantīa, ae, Akk. ān, f. (ὑδρομαντεία), die Weissagung aus dem Wasser, Plin. 37, 192. Augustin. de civ. dei 7, 35. Isid. orig. 8, 9, 13. Mythogr. Lat. 3, 12.
Wikipedia EN
Hydromancy (Ancient Greek ὑδρομαντεία, water-divination, from ὕδωρ, water, and μαντεία, divination) is a method of divination by means of water, including the color, ebb and flow, or ripples produced by pebbles dropped in a pool.
Wikipedia EL
Η υδρομαντεία είναι αρχαία μαντική τέχνη που ασκείται με την βοήθεια ή παρουσία νερού κατά διάφορους τρόπους. Κατά την αρχαιότητα η Εύβοια αλλά και η Σικελία είχαν επιπρόσθετα αναπτύξει την κυματομαντεία από την όψη και το ύψος των κυμάτων και την περιοδικότητά τους. Στις περισσότερες περιοχές η υδρομαντεία περιοριζόταν στη παρατήρηση της ήρεμης επιφάνειας νερού εντός δοχείου όπου στη συνέχεια έριχναν πολύτιμα αντικείμενα και παρακολουθούσαν τους σχηματιζόμενους κύκλους ή τον τρόπο βύθισης των. Άλλοι ασκούσαν την υδρομαντεία κρατώντας πάνω από δοχείο ύδατος δακτύλιο που εξαρτιόταν από κλωστή. Ως συνέχεια αυτών των τρόπων φαίνεται να είναι και το μέχρι των σύγχρονων ημερών έθιμο της ρίψης, συνήθως, νομισμάτων σε κρήνες, πηγές, και κυρίως ιαμάτων που συνοδεύονται και με ευχές.
Translations
de: Hydromantie, Hydroskopie; el: υδρομαντεία; grc: ὑδρομαντεία; en: hydromancy; Middle English: hidromancy, idromance, idromancie, ydromance, ydromaunce; es: hidromancia; fi: hydromantia; fr: hydromancie; ga: bualdhraíocht; io: hidromancio; it: idromanzia; la: hydromantia; mk: хидромантија; nl: hydromantie; pl: hydromancja; ru: гидромантия
