wrong: Difference between revisions
οἵ γε καὶ ἐν τῷ παρόντι ἀντιπάλως μᾶλλον ἢ ὑποδεεστέρως τῷ ναυτικῷ ἀνθώρμουν → whose navy, even as it was, faced the Athenian more as an equal than as an inferior
(CSV5) |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_994.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_994.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_994.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_994.jpg}}]] | ||
===adjective=== | |||
[[incorrect]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[οὐκ ὀρθός]]. | |||
[[false]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ψευδής]]. | |||
[[unjust]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἄδικος]], [[οὐκ ὀρθός]], [[verse|V.]] [[ἔκδικος]]. | |||
[[wicked]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κακός]], [[πονηρός]], [[μοχθηρός]], [[πανοῦργος]]; see [[wicked]]. | |||
[[impious]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀνόσιος]], [[ἀσεβής]], [[ἄθεος]], [[δυσσεβής]] (rare [[prose|P.]]), [[verse|V.]] [[δύσθεος]]. | |||
[[unlawful]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἄνομος]], [[παράνομος]]. | |||
[[sinful]]: [[prose|P.]] [[ἀλιτήριος]], [[ἀλιτηριώδης]]. | |||
[[do wrong]], v.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀδικεῖν]], [[κακουργεῖν]]. | |||
[[act unlawfully]]: [[prose|P.]] [[παρανομεῖν]]. | |||
[[be impious]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀσεβεῖν]], [[verse|V.]] [[δυσσεβεῖν]]. | |||
[[be wicked]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πανουργεῖν]]. | |||
[[sin]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἁμαρτάνειν]], [[ἐξαμαρτάνειν]], [[πλημμελεῖν]], [[verse|V.]] [[ἀμπλακεῖν]] (2nd aor.). | |||
[[do wrong to]]: see [[wrong]], v. | |||
[[be wrong]], [[make a mistake]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἁμαρτάνειν]], [[ἐξαμαρτάνειν]], [[σφάλλεσθαι]], [[ψεύδεσθαι]], [[prose|P.]] [[διαψεύδεσθαι]], [[διαμαρτάνειν]], [[πταίειν]]. | |||
[[be wrong in one's views]]: [[prose|P.]] [[γνώμης ἁμαρτάνειν]] ([[Thucydides|Thuc.]] 1, 33). | |||
[[go wrong]], of [[thing]]s: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κακῶς χωρεῖν]], [[οὐ προχωρεῖν]]. | |||
[[go wrong]], [[miss one's way]]: see under [[miss]]. | |||
===substantive=== | |||
[[injustice]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀδικία]], ἡ, [[τὸ ἄδικον]], [[τἄδικα]], [[τὸ ἀδικεῖν]] ([[verse|V.]] [[τἀδικεῖν]]). | |||
[[act of injustice]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀδίκημα]], τό. | |||
[[injury]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[βλαβή]], ἡ, [[βλάβος]], τό; see [[injury]]. | |||
[[evil]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κακόν]], τό. | |||
[[sin]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἁμαρτία]], ἡ, [[prose|P.]] [[ἁμάρτημα]], τό, [[πλημμέλημα]], τό, [[verse|V.]] [[ἐξαμαρτία]], ἡ, [[ἀμπλάκημα]], τό. | |||
[[wickedness]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κάκη]], ἡ, [[πανουργία]], ἡ, [[τὸ κακοῦργον]], [[πονηρία]], ἡ, [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[κακία]], ἡ; see [[wickedness]]. | |||
===verb transitive=== | |||
P. and V. ἀδικεῖν, κακῶς ποιεῖν, κακῶς δρᾶν, κακοῦν, κακουργεῖν; see [[injure]]. | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀδικεῖν]], [[κακῶς ποιεῖν]], [[κακῶς δρᾶν]], [[κακοῦν]], [[κακουργεῖν]]; see [[injure]]. | ||
[[be wronged]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κακῶς πάσχειν]], [[ἀδικεῖσθαι]]. | |||
[[join in wronging]]: [[prose|P.]] [[συναδικεῖν]] (dat. or absol.). | |||
[[be wronged at the same time]]: [[prose|P.]] [[συναδικεῖσθαι]]. | |||
[[wrong in return]]: [[prose|P.]] [[ἀνταδικεῖν]] (acc.), [[ἀντικακουργεῖν]] (acc.); see [[retaliate]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:49, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
adjective
incorrect: P. and V. οὐκ ὀρθός.
unjust: P. and V. ἄδικος, οὐκ ὀρθός, V. ἔκδικος.
wicked: P. and V. κακός, πονηρός, μοχθηρός, πανοῦργος; see wicked.
impious: P. and V. ἀνόσιος, ἀσεβής, ἄθεος, δυσσεβής (rare P.), V. δύσθεος.
unlawful: P. and V. ἄνομος, παράνομος.
sinful: P. ἀλιτήριος, ἀλιτηριώδης.
do wrong, v.: P. and V. ἀδικεῖν, κακουργεῖν.
act unlawfully: P. παρανομεῖν.
be impious: P. and V. ἀσεβεῖν, V. δυσσεβεῖν.
be wicked: P. and V. πανουργεῖν.
sin: P. and V. ἁμαρτάνειν, ἐξαμαρτάνειν, πλημμελεῖν, V. ἀμπλακεῖν (2nd aor.).
do wrong to: see wrong, v.
be wrong, make a mistake: P. and V. ἁμαρτάνειν, ἐξαμαρτάνειν, σφάλλεσθαι, ψεύδεσθαι, P. διαψεύδεσθαι, διαμαρτάνειν, πταίειν.
be wrong in one's views: P. γνώμης ἁμαρτάνειν (Thuc. 1, 33).
go wrong, of things: P. and V. κακῶς χωρεῖν, οὐ προχωρεῖν.
go wrong, miss one's way: see under miss.
substantive
injustice: P. and V. ἀδικία, ἡ, τὸ ἄδικον, τἄδικα, τὸ ἀδικεῖν (V. τἀδικεῖν).
act of injustice: P. and V. ἀδίκημα, τό.
injury: P. and V. βλαβή, ἡ, βλάβος, τό; see injury.
sin: P. and V. ἁμαρτία, ἡ, P. ἁμάρτημα, τό, πλημμέλημα, τό, V. ἐξαμαρτία, ἡ, ἀμπλάκημα, τό.
wickedness: P. and V. κάκη, ἡ, πανουργία, ἡ, τὸ κακοῦργον, πονηρία, ἡ, Ar. and P. κακία, ἡ; see wickedness.
verb transitive
P. and V. ἀδικεῖν, κακῶς ποιεῖν, κακῶς δρᾶν, κακοῦν, κακουργεῖν; see injure.
be wronged: P. and V. κακῶς πάσχειν, ἀδικεῖσθαι.
join in wronging: P. συναδικεῖν (dat. or absol.).
be wronged at the same time: P. συναδικεῖσθαι.
wrong in return: P. ἀνταδικεῖν (acc.), ἀντικακουργεῖν (acc.); see retaliate.
