λυχνίον: Difference between revisions
Μετὰ τὴν δόσιν τάχιστα γηράσκει χάρις → Post munera cito consenescit gratia → Gleich nach der Gabe altert äußerst schnell der Dank
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (τό) :<br /><i>dim. de</i> [[λύχνος]]. | |btext=ου (τό) :<br /><i>dim. de</i> [[λύχνος]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=([[λύχνιον]] ist [[falscher]] [[Akzent]]), τό, dim. von [[λύχνος]], Mosch. Ath. V.206c und Antiphan. XV.666f; Luc. <i>Conv</i>. 46. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{elmes | {{elmes | ||
|esmgtx=τό [[lámpara]] λυχνίον λαβὼν ἐλλυχνίασον καὶ πρὸς αὐτὸν λέγε <b class="b3">toma una lámpara, ponle una mecha y dile</b> P VII 376 | |esmgtx=τό [[lámpara]] λυχνίον λαβὼν ἐλλυχνίασον καὶ πρὸς αὐτὸν λέγε <b class="b3">toma una lámpara, ponle una mecha y dile</b> P VII 376 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:33, 30 November 2022
English (LSJ)
or λύχν-ιον, τό, A = λυχνεῖον, Antiph.55.2, Theoc.21.36, Luc.Symp.46, IG5(2).514.16 (Lycosura, ii B. C.). 2 lamp, PTeb.406.12 (iii A. D.).
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
dim. de λύχνος.
German (Pape)
(λύχνιον ist falscher Akzent), τό, dim. von λύχνος, Mosch. Ath. V.206c und Antiphan. XV.666f; Luc. Conv. 46.
Russian (Dvoretsky)
λυχνίον: τό Theocr., Plut., Luc. = λυχνίδιον.
Greek (Liddell-Scott)
λυχνίον: τό, = λυχνεῖον, Ἀντιφ. ἐν «Ἀφροδίτης γοναῖς» 1, Θεόκρ. 21. 36, Λουκ. Συμπ. 46.
Spanish
Greek Monotonic
λυχνίον: τό (λύχνος), λυχνοστάτης, καντηλέρι, σε Θεόκρ., Λουκ.
Middle Liddell
λυχνίον, ου, τό, λύχνος
a lamp-stand, Theocr., Luc.
Léxico de magia
τό lámpara λυχνίον λαβὼν ἐλλυχνίασον καὶ πρὸς αὐτὸν λέγε toma una lámpara, ponle una mecha y dile P VII 376
