δουλεία: Difference between revisions
ἀλλ' ἦν ἅπαντα τεταγμένα νόμων ἐπιταγαῖς → but all their acts were regulated by prescriptions set forth in laws
(4) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=doulei/a | |Beta Code=doulei/a | ||
|Definition=ἡ, Ion. δουλ-ηΐη <span class="bibl">Anacr.114</span>, <span class="bibl">Hdt.6.12</span>: also δουλία <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>1.75</span>:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">slavery, bondage</b>, ll. cc., <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>253</span>; <b class="b3">δουλείας γάγγαμον, ζυγά</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ag.</span>360</span>(anap.), <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>944</span>(lyr.); δ. καὶ ὑπηρεσία <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>602</span>; <b class="b3">ἡ τῶν κρεισσόνων δ</b>. <b class="b2">imposed by</b> them, <span class="bibl">Th.1.8</span>; ἡ ὑπὸ τῶν βαρβάρων δ. <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>469c</span>; applied to the condition of the subject allies of Athens, <span class="bibl">Th.5.9</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> collectively, <b class="b2">slaves</b>, δουλεύοντα δουλείαις ἐμαῖς <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>803</span>; <b class="b3">ἢν . . ἡ δ. ἐπανιστῆται</b> if <b class="b2">the slave-class</b> rise in rebellion, <span class="bibl">Th.5.23</span>; ἡ Ἡρακλεωτῶν δ. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>776d</span>; τὰς . . Εἱλωτείας καὶ Πενεστείας καὶ δουλείας <span class="bibl">Arist. <span class="title">Pol.</span>1264a36</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">service for hire</b>, μισθὸν δουλείας <span class="bibl">LXX <span class="title">3 Ki.</span>5.6</span>.</span> | |Definition=ἡ, Ion. δουλ-ηΐη <span class="bibl">Anacr.114</span>, <span class="bibl">Hdt.6.12</span>: also δουλία <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>1.75</span>:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">slavery, bondage</b>, ll. cc., <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>253</span>; <b class="b3">δουλείας γάγγαμον, ζυγά</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ag.</span>360</span>(anap.), <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>944</span>(lyr.); δ. καὶ ὑπηρεσία <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>602</span>; <b class="b3">ἡ τῶν κρεισσόνων δ</b>. <b class="b2">imposed by</b> them, <span class="bibl">Th.1.8</span>; ἡ ὑπὸ τῶν βαρβάρων δ. <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>469c</span>; applied to the condition of the subject allies of Athens, <span class="bibl">Th.5.9</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> collectively, <b class="b2">slaves</b>, δουλεύοντα δουλείαις ἐμαῖς <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>803</span>; <b class="b3">ἢν . . ἡ δ. ἐπανιστῆται</b> if <b class="b2">the slave-class</b> rise in rebellion, <span class="bibl">Th.5.23</span>; ἡ Ἡρακλεωτῶν δ. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>776d</span>; τὰς . . Εἱλωτείας καὶ Πενεστείας καὶ δουλείας <span class="bibl">Arist. <span class="title">Pol.</span>1264a36</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">service for hire</b>, μισθὸν δουλείας <span class="bibl">LXX <span class="title">3 Ki.</span>5.6</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0660.png Seite 660]] ἡ, Knechtschaft, Sklavenstand; μή με δουλείας τυχεῖν Aesch. Spt. 235; δουλείας [[γάγγαμον]] Ag. 351, wie δουλείας ζυγά Soph. Ai. 924; u. in Prosa. Ggstz [[δεσποτεία]], Plat. Parm. 135 e; δουλείαν δουλεύειν Conv. 184 b. Auch = Unterwürfigkeit unter einen fremden Staat; ὑπέμενον τὴν τῶν κρειττόνων δουλείαν Thuc. 1, 8, dem nachher [[ὑπήκοος]] entspricht. – Als Collectivum, Dienerschaft, Gesinde, Thuc. 5, 23; Arist. Pol. 2, 5. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:47, 2 August 2017
English (LSJ)
ἡ, Ion. δουλ-ηΐη Anacr.114, Hdt.6.12: also δουλία Pi.P.1.75:—
A slavery, bondage, ll. cc., A.Th.253; δουλείας γάγγαμον, ζυγά, Id.Ag.360(anap.), S.Aj.944(lyr.); δ. καὶ ὑπηρεσία Ar.V.602; ἡ τῶν κρεισσόνων δ. imposed by them, Th.1.8; ἡ ὑπὸ τῶν βαρβάρων δ. Pl.R.469c; applied to the condition of the subject allies of Athens, Th.5.9. II collectively, slaves, δουλεύοντα δουλείαις ἐμαῖς E.Ba.803; ἢν . . ἡ δ. ἐπανιστῆται if the slave-class rise in rebellion, Th.5.23; ἡ Ἡρακλεωτῶν δ. Pl.Lg.776d; τὰς . . Εἱλωτείας καὶ Πενεστείας καὶ δουλείας Arist. Pol.1264a36. III service for hire, μισθὸν δουλείας LXX 3 Ki.5.6.
German (Pape)
[Seite 660] ἡ, Knechtschaft, Sklavenstand; μή με δουλείας τυχεῖν Aesch. Spt. 235; δουλείας γάγγαμον Ag. 351, wie δουλείας ζυγά Soph. Ai. 924; u. in Prosa. Ggstz δεσποτεία, Plat. Parm. 135 e; δουλείαν δουλεύειν Conv. 184 b. Auch = Unterwürfigkeit unter einen fremden Staat; ὑπέμενον τὴν τῶν κρειττόνων δουλείαν Thuc. 1, 8, dem nachher ὑπήκοος entspricht. – Als Collectivum, Dienerschaft, Gesinde, Thuc. 5, 23; Arist. Pol. 2, 5.
