devirgino: Difference between revisions
ἅτε γὰρ ἐννάλιον πόνον ἐχοίσας βαθύν σκευᾶς ἑτέρας, ἀβάπτιστος εἶμι φελλὸς ὣς ὑπὲρ ἕρκος ἅλμας → for just as when the rest of the tackle labors in the depths of the sea, like a cork I shall go undipped over the surface of the brine | as when the other part of the tackle is laboring deep in the sea, I go unsoaked like a cork above the surface of the sea
m (Text replacement - "ἀποπαρθενόω, γίσαι" to "ἀποπαρθενόω, ἀποπαρθενεύω, γίσαι") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=devirgino devirginare, devirginavi, devirginatus V TRANS :: deflower, deprive of virginity; violate, ravish | |lnetxt=devirgino devirginare, devirginavi, devirginatus V TRANS :: [[deflower]], [[deprive of virginity]]; [[violate]], [[ravish]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
Revision as of 13:11, 14 May 2024
Latin > English
devirgino devirginare, devirginavi, devirginatus V TRANS :: deflower, deprive of virginity; violate, ravish
Latin > English (Lewis & Short)
dē-virgĭno: āvi, ātum, 1,
I v. a., to deprive of virginity, to deflour.
I Prop., Petr. 25, 1; Dig. 1, 18, 21: juvenculam, Vulg. Sirach, 20, 2.—
II Transf. in the pass., of young persons, to quit the period of youth, Varr. ap. Non. 458, 26.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēvirgĭnō,¹⁶ āvī, ātum, āre (de, virgo), tr., déflorer (une vierge) : Petr. 25, 1 || [pass.] devirginari Varr. d. Non. 458, 26.
Latin > German (Georges)
dē-virgino, āvī, ātum, āre (de u. virgo), entjungfern = der Jungfernschaft berauben, schänden, alqam, Petron. 25, 1. Paul. dig. 1, 18, 21. Hyg. fab. 23. Vulg. Sirach 20, 2. Prisc. de XII vers. Aen. 12, 118. Schol. Iuven. 9, 71: u. so puer devirginatus, Varro sat. Men. 409.
Translations
deflower
Albanian: zhvirgjëroj; Arabic: اِفْتَضَّ, or فَضَّ + عُذْرِيّة or بَكَارَة vel sim.; Bulgarian: обезчестявам; Chinese Mandarin: 開苞, 开苞, 破瓜, 破處; Czech: odpanit; Dutch: ontmaagden; Esperanto: deflori, malvirgigi; Finnish: viedä neitsyys; French: déflorer, dépuceler; Galician: desflorar, desvirgar; German: deflorieren, entjungfern; Greek: διακορεύω, ξεπαρθενιάζω; Ancient Greek: ἀνακοιτάζομαι, ἀποπαρθενόω, ἀποπαρθενεύω, γίσαι, διακορεύω, διακορέω, διακορίζω, διαπαρθενεύω, ἐκκορέω, ἐκκορίζω, ἐκπαρθενεύω, καταγιγαρτίζω; Hungarian: megbecstelenít; Icelandic: afmeyja; Ido: desvirgigar; Italian: deflorare, sverginare; Japanese: 破瓜する; Latin: defloro, devirgino; Luxembourgish: defloréieren; Macedonian: обесчестува; Polish: rozdziewiczać; Portuguese: deflorar, desvirginar; Romanian: deflora; Russian: лишать девственности, лишить девственности, дефлорировать, растлевать, растлить; Spanish: desflorar, desvirgar; Telugu: కన్నెరికముతీయు; Turkish: kızlık bozmak
