πάντιμος: Difference between revisions
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς → why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye | and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye | why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye
m (LSJ1 replacement) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pantimos | |Transliteration C=pantimos | ||
|Beta Code=pa/ntimos | |Beta Code=pa/ntimos | ||
|Definition=πάντιμον, [[all-honourable]], νίκης πάντιμον [[γέρας]] S.El.687, cf. Orph.H. 14.5, etc.; πάντιμος [[ἱερεύς]], of the Rom. [[pontifex]] [[maximus]], D.S.38/9.17; τὸ πάντιμον [[ὕψος]] ὑμῶν (of the [[dux]]) PMasp.5.9 (iv A. D.). | |Definition=πάντιμον, [[all-honourable]], νίκης πάντιμον [[γέρας]] S.El.687, cf. Orph.H. 14.5, etc.; πάντιμος [[ἱερεύς]], of the Rom. [[pontifex]] [[maximus]], [[Diodorus Siculus|D.S.]]38/9.17; τὸ πάντιμον [[ὕψος]] ὑμῶν (of the [[dux]]) PMasp.5.9 (iv A. D.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Latest revision as of 07:31, 27 March 2024
English (LSJ)
πάντιμον, all-honourable, νίκης πάντιμον γέρας S.El.687, cf. Orph.H. 14.5, etc.; πάντιμος ἱερεύς, of the Rom. pontifex maximus, D.S.38/9.17; τὸ πάντιμον ὕψος ὑμῶν (of the dux) PMasp.5.9 (iv A. D.).
German (Pape)
[Seite 463] allehrend, sehr ehrenvoll; νίκης πάντιμον γέρας, Soph. El. 677; sp. D.; auch Luc. rh. praec. 1.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
tout à fait honoré ou honoré de tous.
Étymologie: πᾶν, τιμή.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πάντιμος -ον [πᾶς, τιμή] met groot prestige.
Russian (Dvoretsky)
πάντῑμος: почетнейший (νίκης γέρας Soph.; ὄνομα Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
πάντῑμος: -ον, πάνυ ἔντιμος, πολύτιμος, νίκης παν. γέρας Σοφ. Ἠλ. 687, πρβλ. Ὀρφ. Ὕμν. 14, κτλ.
Greek Monolingual
-ον, ΜΑ
πολύ έντιμος, τιμιότατος («πάντιμος ἱερεύς», Διόδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + -τιμος (< τιμή), πρβλ. ομότιμος].
Greek Monotonic
πάντῑμος: -ον (τιμή), πολύτιμος, σε Σοφ.
Middle Liddell
πάν-τῑμος, ον, τιμή
all-honourable, Soph.
