αὐθωρός: Difference between revisions
μὴ κακὸν εὖ ἔρξῃς· σπείρειν ἴσον ἔστ' ἐνὶ πόντῳ → do no good to a bad man; it is like sowing in the sea
m (LSJ1 replacement) |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=afthoros | |Transliteration C=afthoros | ||
|Beta Code=au)qwro/s | |Beta Code=au)qwro/s | ||
|Definition=αὐθωρόν, [[in that very hour]], | |Definition=αὐθωρόν, [[in that very hour]], [[ἀγώγιμος|ἀγώγιμον]] αὐθωρόν, of a [[spell]], [[taking immediate effect]], PMag.Lond.121.300. Adv. [[αὐθωρόν]] = [[immediately]], Hp.''Mochl.''2, Str.3.5.7, ''PFlor.''186.10 (iii A. D.), Eun.''VS''p.471 B., Agath.3.9:—also [[αὐθωρεί]] or [[αὐθωρί]], [[LXX]] ''Da.''3.15, ''3 Ma.''3.25, Cic.''Att.''2.13.1, Plu.2.512e. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-όν<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> | |dgtxt=-όν<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[αὔθωρος]] Chrys.M.63.934<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[de efectos inmediatos]] ἀγώγιμον <i>PMag</i>.7.300a, cf. αὐθωρόν· σύντομον Hsch.<br /><b class="num">2</b> subst. τὸ αὔθωρον [[la inmediatez]] τῆς παρουσίας Chrys.l.c.<br /><b class="num">II</b> neutr. como adv. -όν [[inmediatamente]] ῥὶς κατεαγεῖσα ἀναπλάσσεσθαι ... αὐ. Hp.<i>Mochl</i>.2, ῥόδον ... αὐ. ἀνθοῦν καὶ ... ἀπανθοῦν Poll.5.102, αὐ. δεξάμενός μου [τὰ γράμμ] ατα πέμψον <i>POxy</i>.1506.2 (IV d.C.), αὐ. καὶ παραχρῆμα <i>PRoss.Georg</i>.5.30ue.1 (V d.C.), cf. Posidon.217.17, Eun.<i>VS</i> 471.10, Synes.<i>Regn</i>.16(p.37), Agath.3.9.7, <i>SB</i> 7995.16 (II/III d.C.), <i>PFlor</i>.186.10 (III d.C.), Eust.1416.59, 1062.33. | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=-ον [[que tiene efecto inmediato]] ἀγώγιμον αὐθωρόν <b class="b3">filtro de efecto inmediato</b> P VII 300a | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[αὐθωρός]], -όν (AM)<br />αυτός που γίνεται την [[ίδια]] [[στιγμή]] που μιλάμε, [[ξαφνικός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αυθ</i>- ([[πρβλ]]. <i>αυτο</i>-) <span style="color: red;">+</span> -<i>ωρος</i> <span style="color: red;"><</span> <i>ώρα</i>]. | |mltxt=[[αὐθωρός]], -όν (AM)<br />αυτός που γίνεται την [[ίδια]] [[στιγμή]] που μιλάμε, [[ξαφνικός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αυθ</i>- ([[πρβλ]]. <i>αυτο</i>-) <span style="color: red;">+</span> -<i>ωρος</i> <span style="color: red;"><</span> <i>ώρα</i>]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 20:15, 18 March 2024
English (LSJ)
αὐθωρόν, in that very hour, ἀγώγιμον αὐθωρόν, of a spell, taking immediate effect, PMag.Lond.121.300. Adv. αὐθωρόν = immediately, Hp.Mochl.2, Str.3.5.7, PFlor.186.10 (iii A. D.), Eun.VSp.471 B., Agath.3.9:—also αὐθωρεί or αὐθωρί, LXX Da.3.15, 3 Ma.3.25, Cic.Att.2.13.1, Plu.2.512e.
Spanish (DGE)
-όν
• Alolema(s): αὔθωρος Chrys.M.63.934
I 1de efectos inmediatos ἀγώγιμον PMag.7.300a, cf. αὐθωρόν· σύντομον Hsch.
2 subst. τὸ αὔθωρον la inmediatez τῆς παρουσίας Chrys.l.c.
II neutr. como adv. -όν inmediatamente ῥὶς κατεαγεῖσα ἀναπλάσσεσθαι ... αὐ. Hp.Mochl.2, ῥόδον ... αὐ. ἀνθοῦν καὶ ... ἀπανθοῦν Poll.5.102, αὐ. δεξάμενός μου [τὰ γράμμ] ατα πέμψον POxy.1506.2 (IV d.C.), αὐ. καὶ παραχρῆμα PRoss.Georg.5.30ue.1 (V d.C.), cf. Posidon.217.17, Eun.VS 471.10, Synes.Regn.16(p.37), Agath.3.9.7, SB 7995.16 (II/III d.C.), PFlor.186.10 (III d.C.), Eust.1416.59, 1062.33.
Léxico de magia
-ον que tiene efecto inmediato ἀγώγιμον αὐθωρόν filtro de efecto inmediato P VII 300a
Greek Monolingual
αὐθωρός, -όν (AM)
αυτός που γίνεται την ίδια στιγμή που μιλάμε, ξαφνικός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < αυθ- (πρβλ. αυτο-) + -ωρος < ώρα].
