βάλλ' ἐς μακαρίαν: Difference between revisions
Καιροσκόπει (Καιρῷ σκόπει) τὰ πράγματ', ἄνπερ νοῦν ἔχῃς → Sanus es? Negotiorum observes tempora → Zur rechten Zeit tu alles, hast du nur Vernunft
mNo edit summary |
m (Text replacement - "vá/vai para o inferno" to "vá para o inferno, vai para o inferno") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx====[[go to hell]]=== | |trtx====[[go to hell]]=== | ||
Bulgarian: върви по дяволите, върви в ада; Chinese Mandarin: 去死吧; Danish: gå ad helvede til, gå ad Pommern til, ad helvede til; Dutch: [[loop naar de hel]]; English: [[a plague on you]], [[away with you]], [[beat it]], [[bug off]], [[bugger off]], [[buzz off]], [[clear off]], [[clear out]], [[dammit to hell]], [[drop dead]], [[get lost]], [[get out of here]], [[get outta here]], [[get the fuck out of here]], [[go and be hanged]], [[go die in a fire]], [[go hang]], [[go jump in a lake]], [[go jump in the lake]], [[go jump off a cliff]], [[go to hell]], [[go to the devil]], [[on yer bike]], [[on your bike]], [[pack off]], [[scram]], [[take a hike]], [[throw it to glory]]; Esperanto: iru kacen; Finnish: painu helvettiin; French: [[aller se faire voir]], [[va au diable]], [[allez au diable]]; German: [[fahr zu Hölle]], [[fahrt zu Hölle]]; Greek: [[άει στο διάολο]], [[άντε στο διάολο]]; Ancient Greek: [[ἄπαγ' ἐς μακαρίαν ἐκποδών]], [[ἄπαγε ἐς μακαρίαν]], [[ἄπαγε σεαυτὸν ἐκποδών]], [[ἀπόφερ' ἐς κόρακας]], [[βάλλ' ἐς κόρακας]], [[βάλλ' ἐς μακαρίαν]], [[ἔρρ' ἐς κόρακας]], [[ἔρρ' ἐς μακαρίαν]], [[ἔρρε ἐς κόρακας]], [[ἐς κόρακας]], [[ἐς κόρακας ἀποφθείρεσθαι]], [[ἐς κόρακας ἔρρειν]], [[ἐς κόρακας οἴχεσθαι]]; Hebrew: לך לעזאזל; Hindi: भाड़ में जाओ, भाड़ में जा; Hungarian: menj a pokolba; Irish: téigh go h-ifreann, téigí go h-ifreann; Italian: [[andare al diavolo]], [[andare a remengo]], [[andare a cagare]]; Japanese: 死ね; Macedonian: оди по ѓаволите; Norwegian: dra til helvete; Polish: idź do diabła; Portuguese: [[vá | Bulgarian: върви по дяволите, върви в ада; Chinese Mandarin: 去死吧; Danish: gå ad helvede til, gå ad Pommern til, ad helvede til; Dutch: [[loop naar de hel]]; English: [[a plague on you]], [[away with you]], [[beat it]], [[bug off]], [[bugger off]], [[buzz off]], [[clear off]], [[clear out]], [[dammit to hell]], [[drop dead]], [[get lost]], [[get out of here]], [[get outta here]], [[get the fuck out of here]], [[go and be hanged]], [[go die in a fire]], [[go hang]], [[go jump in a lake]], [[go jump in the lake]], [[go jump off a cliff]], [[go to hell]], [[go to the devil]], [[on yer bike]], [[on your bike]], [[pack off]], [[scram]], [[take a hike]], [[throw it to glory]]; Esperanto: iru kacen; Finnish: painu helvettiin; French: [[aller se faire voir]], [[va au diable]], [[allez au diable]]; German: [[fahr zu Hölle]], [[fahrt zu Hölle]]; Greek: [[άει στο διάολο]], [[άντε στο διάολο]]; Ancient Greek: [[ἄπαγ' ἐς μακαρίαν ἐκποδών]], [[ἄπαγε ἐς μακαρίαν]], [[ἄπαγε σεαυτὸν ἐκποδών]], [[ἀπόφερ' ἐς κόρακας]], [[βάλλ' ἐς κόρακας]], [[βάλλ' ἐς μακαρίαν]], [[ἔρρ' ἐς κόρακας]], [[ἔρρ' ἐς μακαρίαν]], [[ἔρρε ἐς κόρακας]], [[ἐς κόρακας]], [[ἐς κόρακας ἀποφθείρεσθαι]], [[ἐς κόρακας ἔρρειν]], [[ἐς κόρακας οἴχεσθαι]]; Hebrew: לך לעזאזל; Hindi: भाड़ में जाओ, भाड़ में जा; Hungarian: menj a pokolba; Irish: téigh go h-ifreann, téigí go h-ifreann; Italian: [[andare al diavolo]], [[andare a remengo]], [[andare a cagare]]; Japanese: 死ね; Macedonian: оди по ѓаволите; Norwegian: dra til helvete; Polish: idź do diabła; Portuguese: [[vá para o inferno]], [[vai para o inferno]]; Romanian: du-te dracului, du-te dracu', du-te naibii, du-te naiba, du-te-n iad; Russian: [[пошёл к чёрту]], [[пошла к чёрту]], [[пошли к чёрту]]; Serbo-Croatian Cyrillic: иди до ђавола, иди у пакао; Roman: idi do đavola, idi u pakao; Spanish: [[anda]], [[andando]], [[lárgate]], [[no me cuentes historias]], [[no me cuentes milongas]], [[vete]], [[vete a freír churros]], [[vete a freír espárragos]], [[vete a la mierda]], [[vete a tomar por culo]], [[vete al infierno]], [[vete por ahí]], [[véte por ahí]]; Swedish: dra åt helvete, fara åt helvete; Turkish: cehenneme git; Urdu: بھاڑ میں جاؤ, بھاڑ میں جا; Welsh: dos i uffern, ewch i uffern; Yiddish: גיי אין דר׳ערד | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:51, 27 February 2024
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
Translations
go to hell
Bulgarian: върви по дяволите, върви в ада; Chinese Mandarin: 去死吧; Danish: gå ad helvede til, gå ad Pommern til, ad helvede til; Dutch: loop naar de hel; English: a plague on you, away with you, beat it, bug off, bugger off, buzz off, clear off, clear out, dammit to hell, drop dead, get lost, get out of here, get outta here, get the fuck out of here, go and be hanged, go die in a fire, go hang, go jump in a lake, go jump in the lake, go jump off a cliff, go to hell, go to the devil, on yer bike, on your bike, pack off, scram, take a hike, throw it to glory; Esperanto: iru kacen; Finnish: painu helvettiin; French: aller se faire voir, va au diable, allez au diable; German: fahr zu Hölle, fahrt zu Hölle; Greek: άει στο διάολο, άντε στο διάολο; Ancient Greek: ἄπαγ' ἐς μακαρίαν ἐκποδών, ἄπαγε ἐς μακαρίαν, ἄπαγε σεαυτὸν ἐκποδών, ἀπόφερ' ἐς κόρακας, βάλλ' ἐς κόρακας, βάλλ' ἐς μακαρίαν, ἔρρ' ἐς κόρακας, ἔρρ' ἐς μακαρίαν, ἔρρε ἐς κόρακας, ἐς κόρακας, ἐς κόρακας ἀποφθείρεσθαι, ἐς κόρακας ἔρρειν, ἐς κόρακας οἴχεσθαι; Hebrew: לך לעזאזל; Hindi: भाड़ में जाओ, भाड़ में जा; Hungarian: menj a pokolba; Irish: téigh go h-ifreann, téigí go h-ifreann; Italian: andare al diavolo, andare a remengo, andare a cagare; Japanese: 死ね; Macedonian: оди по ѓаволите; Norwegian: dra til helvete; Polish: idź do diabła; Portuguese: vá para o inferno, vai para o inferno; Romanian: du-te dracului, du-te dracu', du-te naibii, du-te naiba, du-te-n iad; Russian: пошёл к чёрту, пошла к чёрту, пошли к чёрту; Serbo-Croatian Cyrillic: иди до ђавола, иди у пакао; Roman: idi do đavola, idi u pakao; Spanish: anda, andando, lárgate, no me cuentes historias, no me cuentes milongas, vete, vete a freír churros, vete a freír espárragos, vete a la mierda, vete a tomar por culo, vete al infierno, vete por ahí, véte por ahí; Swedish: dra åt helvete, fara åt helvete; Turkish: cehenneme git; Urdu: بھاڑ میں جاؤ, بھاڑ میں جا; Welsh: dos i uffern, ewch i uffern; Yiddish: גיי אין דר׳ערד
