ἄμειψις: Difference between revisions

|Definition=ἀμείψεως, ἡ, ([[ἀμείβω]])<br><span class="bld">A</span> [[exchange]], [[interchange]], Plb.10.1.5; ἐν ἀμείψει τῶν τάξεων Plu.''Arist.''16; ὀνομάτων Anon. ''in SE''46.25: [[succession]], τῶν γενῶν Plu.''Sull.''7; [[change]], τῆς χρόας Id.2.978d.<br><span class="bld">II</span> [[requiting]], [[repaying]], [τῶν εὐεργετημάτων] ''Inscr.Prien.''105.18.<br><span class="bld">2</span> [[repartee]], Plu.2.803c.

|dgtxt=ἀμείψεως, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[intercambio]] c. sent. comercial τὰς ἀμείψεις καὶ τὰς οἰκονομίας πρὸς πάντας ... ποιεῖσθαι Plb.10.1.5, ποιοῦσι (οἱ ποταμοί) τάς τε κομιδὰς καὶ τὰς ἀμείψεις ... λυσιτελεῖς D.H.1.37, ἀμείψεις ἐποιοῦντο τῶν ὠνίων D.H.7.58, ἡ μὲν ἀριθμητικὴ (εὔχρηστον) πρὸς ... ἀμείψεις καὶ κοινωνίας Nicom.<i>Ar</i>.1.3.7<br /><b class="num">•</b>en sent. gener. [[cambio]] ἐν ἀμείψει τῶν τάξεων ἦσαν éstos estaban cambiando (de lugar) las formaciones</i> Plu.<i>Arist</i>.16, ἄμειψις χάριτος = intercambio de favores</i> [[Diodorus Siculus|D.S.]]21.17, ἄμειψις ὀνομάτων Anon.<i>in SE</i> 46.25.<br /><b class="num">2</b> [[cambio]] τῆς χρόας Plu.2.978e<br /><b class="num">•</b>en fil. κατὰ τὴν ἄμειψιν ταύτην καὶ τὴν εἰς ἄλληλα ἐν μέρει μεταβολὴν Alex.Aphr. en Simp.<i>in Ph</i>.1125.6, ἡ κίνησις γὰρ τόπων ἐστὶ μεταβολὴ καὶ ἄμειψις κατὰ τὸ συνεχές Phlp.<i>in Ph</i>.567<br /><b class="num">•</b>en sent. monetario ἡ τῶν ἀσσαρίων ἄμειψις <i>OGI</i> 484.12 (Pérgamo I a.C.)<br /><b class="num">•</b>gen. ἀμείψεως = [[a cambio]] παρέλαβον ... κριθῆς καθαρᾶς ... ἀμείψεως σίτου ... ἀρτάβας χειλίας he recibido mil artabas de cebada limpia a cambio del trigo</i>, <i>PCair.Isidor</i>.47.44 (IV a.C.).<br /><b class="num">3</b> [[relevo]] de una [[cuadrilla]] de mineros <i>PFlor</i>.3.7, 16 (III a.C.), de funcionarios o liturgias <i>PLond</i>.1248.20 (IV a.C.), <i>POxy</i>.1425.7 (IV a.C.)<br /><b class="num">•</b>[[sucesión]], [[turno]] τῶν γενῶν la sucesión de las edades</i> Plu.<i>Sull</i>.7.<br /><b class="num">4</b> [[recompensa]] [[ἄμειψις]] (τῶν εὐεργετημάτων) <i>IPr</i>.105.18, ἄμειψις ἀρετῆς = recompensa por la virtud Phlp.<i>in de An</i>.111<br /><b class="num">•</b>[[pago]] ἀργυρικὴ ἄμειψις [[Diodorus Siculus|D.S.]]3.47, ἐβένους ἀντέδωκαν ἀμείψεις σου te dieron ébano en pago</i> Sm.<i>Ez</i>.27.15.<br /><b class="num">5</b> [[réplica]] περὶ τὰς ἀμείψεις καὶ τὰς ἀπαντήσεις Plu.2.803c.

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0121.png Seite 121]] ἡ, [[Tausch]], Pind. frg. 6; Pol. 10, 1, [[Vergeltung]], ἀργυρική, [[Bezahlung]] in Silber, Diod. S. 4, 47; [[Veränderung]], Plut. Syll. 7 Arist. 16; Antwort, Plut. reip. ger. pr. 7.

|btext=ἀμείψεως (ἡ) :<br /><b>1</b> [[échange]];<br /><b>2</b> [[succession]];<br /><b>3</b> [[réponse]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀμείβω]].

|elrutext='''ἄμειψις:''' ἀμείψεως ἡ<br /><b class="num">1</b> [[мена]], [[обмен]] Pind.: αἱ ἀμείψεις πρός τινα Polyb. меновая торговля с кем-л.; ἡ ἀργυρικἡ ἄ. Diod. обмен (товаров) на серебро;<br /><b class="num">2</b> [[смена]] (τῶν τάξεων Plut.);<br /><b class="num">3</b> [[ответ]] (ἀμείψεις καὶ ἀπαντήσεις Plut.).

|lstext='''ἄμειψις''': ἀμείψεως, ἡ, ([[ἀμείβω]]) [[ἀλλαγή]], [[ἀνταλλαγή]], Πολύβ. 10. 1, 5· ἐν ἀμείψει τῶν τάξεων, καθ’ ἣν ὥραν ἀλλάσσονται αἱ τάξεις, Πλουτ. Ἀριστείδ. 16: - [[μεταλλαγή]], [[διαδοχή]], ὁ αὐτ. Σύλλ. 7. ΙΙ. [[ἀνταπόδοσις]], [[ὅθεν]] καὶ [[ἀπόκρισις]], ὁ αὐτ. 2. 803C.

|mltxt=[[ἄμειψις]] (ἀμείψεως), η (Α) [[ἀμείβω]]<br /><b>1.</b> [[αλλαγή]], [[ανταλλαγή]]<br /><b>2.</b> [[μεταβολή]], [[αλλοίωση]]<br /><b>3.</b> [[διαδοχή]]<br /><b>4.</b> [[ανταπόδοση]]<br /><b>5.</b> εύστροφη [[απάντηση]], [[ανταπάντηση]].

|lsmtext='''ἄμειψις:''' ἀμείψεως, ἡ ([[ἀμείβω]]),<br /><b class="num">1.</b> [[αλλαγή]], [[ανταλλαγή]], σε Πλούτ.<br /><b class="num">2.</b> [[εναλλαγή]], [[διαδοχή]], στον ίδ.