varus: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
(CSV3 import) |
|||
| Line 13: | Line 13: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) vārus<sup>1</sup>, a, um ([[wohl]] aus * vaqsros zu Wz. waq; vgl. [[vacillo]], [[varicus]]), [[von]] der geraden [[Linie]] [[abweichend]], I) eig. auseinandergebogen, -[[gespannt]], -[[gewachsen]], auswärtsgebogen, -gehend, a) übh.: cruribus [[potius]] varis [[quam]] vatiis, [[Varro]]: cornua, Ov.: [[tenui]] a pectore varas [[manus]], [[ich]] hielt die Fäuste [[von]] der Br. [[nach]] [[auswärts]] gekrümmt, Ov. – b) prägn., [[von]] Pers., [[mit]] [[auswärts]] gebogenen Schenkeln und so [[krummbeinig]], grätschend, subst., ([[als]] [[Schmeichelwort]]) Dächsel, Teckelchen, Plaut., Lucil. fr. u. Hor. – II) übtr., [[abweichend]], [[entgegengesetzt]], alterum ([[genus]]) [[huic]] varum, Hor. [[sat]]. 2, 3, 56: [[gemini]] [[varo]] genio, Pers. 6, 18.<br />'''(2)''' [[varus]]<sup>2</sup>, ī, m. = [[ἴονθος]], eine [[Art]] Gesichtsausschlag, [[Knöspchen]], Finnen, Cels. u. Plin. | |georg=(1) vārus<sup>1</sup>, a, um ([[wohl]] aus * vaqsros zu Wz. waq; vgl. [[vacillo]], [[varicus]]), [[von]] der geraden [[Linie]] [[abweichend]], I) eig. auseinandergebogen, -[[gespannt]], -[[gewachsen]], auswärtsgebogen, -gehend, a) übh.: cruribus [[potius]] varis [[quam]] vatiis, [[Varro]]: cornua, Ov.: [[tenui]] a pectore varas [[manus]], [[ich]] hielt die Fäuste [[von]] der Br. [[nach]] [[auswärts]] gekrümmt, Ov. – b) prägn., [[von]] Pers., [[mit]] [[auswärts]] gebogenen Schenkeln und so [[krummbeinig]], grätschend, subst., ([[als]] [[Schmeichelwort]]) Dächsel, Teckelchen, Plaut., Lucil. fr. u. Hor. – II) übtr., [[abweichend]], [[entgegengesetzt]], alterum ([[genus]]) [[huic]] varum, Hor. [[sat]]. 2, 3, 56: [[gemini]] [[varo]] genio, Pers. 6, 18.<br />'''(2)''' [[varus]]<sup>2</sup>, ī, m. = [[ἴονθος]], eine [[Art]] Gesichtsausschlag, [[Knöspchen]], Finnen, Cels. u. Plin. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=varus, a, um. ''adj''. :: [[彎腿者]]。[[尥者]]。[[彎曲者]]。[[不等]]。[[不齊者]]<br />varus, i. m. :: [[面垢]]。[[瘊子]]。[[人名]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 00:10, 13 June 2024
Latin > English
varus vara, varum ADJ :: bent-outwards; bandy; bow-legged; contrasting
Latin > English (Lewis & Short)
vărus: i, m.,
I an eruption on the face, a blotch, pimple, Gr. ἴονθος, Cels. 6, 5; Plin. 22, 25, 73, § 151; 23, 1, 14, § 19; 23, 4, 42, § 85; 23, 4, 45, § 89.
Latin > English (Lewis & Short)
vārus: a, um, adj. perh. root kar, kvar; whence Sanscr. kakras, wheel; Lat. circus, curvus, and vārus, for cvarus; cf. Corss. Ausspr. 1, 412,
I bent, stretched, or grown inwards, or awry.
I Lit.: (canes) debent esse cruribus rectis et potius varis quam vatiis, Varr. R. R. 2, 9, 4; hence of persons with legs bent inwards, knock-kneed (cf. valgus): hunc varum distortis cruribus; illum Balbutit scaurum pravis fultum male talis, Hor. S. 1, 3, 47 (cf. Orelli et Dillenb. ad loc.); Lucil. ap. Non. 26, 12; Plaut. Merc. 3, 4, 54; Dig. 21, 1, 10 fin.: manus, i. e. bent, crooked, Ov. M. 9, 33: bracchia, Mart. 7, 32, 9; Stat. Th. 6, 850: cornua, Ov. M. 12, 382; id. Am. 1, 3, 24: talea, Col. 5, 9, 2.—
II Trop., diverse, different (poet.); absol.: geminos, Horoscope, varo Producis genio, Pers. 6, 18.—With dat.: alterum (genus hominum) et huic varum et nihilo sapientius, different from this, Hor. S. 2, 3, 56.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) vārus,¹³ a, um,
1 tourné en dehors, cagneux : Varro R. 2, 9, 4 || qui a les genoux tournés en dedans et les pieds tournés en dehors, cagneux : Hor. S. 1, 3, 47 || recourbé [en gén.] : [cornes] Ov. M. 12, 382
2 [fig.] opposé, contraire : huic varum (genus) Hor. S. 2, 3, 56, espèce opposée à celle-ci.
(2) vărus, ī, m., pustule, petit bouton sur la peau : Cels. Med. 6, 5 ; Plin. 22, 151.
Latin > German (Georges)
(1) vārus1, a, um (wohl aus * vaqsros zu Wz. waq; vgl. vacillo, varicus), von der geraden Linie abweichend, I) eig. auseinandergebogen, -gespannt, -gewachsen, auswärtsgebogen, -gehend, a) übh.: cruribus potius varis quam vatiis, Varro: cornua, Ov.: tenui a pectore varas manus, ich hielt die Fäuste von der Br. nach auswärts gekrümmt, Ov. – b) prägn., von Pers., mit auswärts gebogenen Schenkeln und so krummbeinig, grätschend, subst., (als Schmeichelwort) Dächsel, Teckelchen, Plaut., Lucil. fr. u. Hor. – II) übtr., abweichend, entgegengesetzt, alterum (genus) huic varum, Hor. sat. 2, 3, 56: gemini varo genio, Pers. 6, 18.
(2) varus2, ī, m. = ἴονθος, eine Art Gesichtsausschlag, Knöspchen, Finnen, Cels. u. Plin.
Latin > Chinese
varus, a, um. adj. :: 彎腿者。尥者。彎曲者。不等。不齊者
varus, i. m. :: 面垢。瘊子。人名
