ἑλλέβορος: Difference between revisions
Ἀλλ' ὑπ' ἐλπίδων ἄνδρας τὸ κέρδος πολλάκις διώλεσεν → But the profit-motive has destroyed many people in their hope for gain
(13_6a) |
(6_15) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0800.png Seite 800]] ὁ, auch ἐλλεβόρος geschrieben, – 1) Nieswurz, als Heilmittel bes. gegen Seelenkrankheiten, Wahnsinn u. Blödsinn gebraucht; dah. πῖθ' ἑλλέβορον = du bist toll, Ar. Vesp. 1489; am meisten wurde der aus Anticyra geschätzt, Hippocr., Plat. Euthyd. 299 b; Theophr.; ἑλλεβόρου πικρότερον Cillact. 1 (V, 29). – 2) ein goldener Frauenschmuck; Ar. bei Poll. 7, 96 (ἐλλ. geschr.); Nicostrat. com. bei Clem. Al. Paed. II, 209 d; Hesych. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0800.png Seite 800]] ὁ, auch ἐλλεβόρος geschrieben, – 1) Nieswurz, als Heilmittel bes. gegen Seelenkrankheiten, Wahnsinn u. Blödsinn gebraucht; dah. πῖθ' ἑλλέβορον = du bist toll, Ar. Vesp. 1489; am meisten wurde der aus Anticyra geschätzt, Hippocr., Plat. Euthyd. 299 b; Theophr.; ἑλλεβόρου πικρότερον Cillact. 1 (V, 29). – 2) ein goldener Frauenschmuck; Ar. bei Poll. 7, 96 (ἐλλ. geschr.); Nicostrat. com. bei Clem. Al. Paed. II, 209 d; Hesych. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἑλλέβορος''': ὁ, σπανιώτερον ἐλλ- [[μετὰ]] ψιλοῦ πνεύματος, Λατ. veratrum, [[βοτάνη]] ἣν μετεχειρίζοντο οἱ ἀρχαῖοι ὡς εἰδικὸν [[φάρμακον]] κατὰ πολλῶν νοσημάτων, [[κυρίως]] δὲ κατὰ τῆς παραφροσύνης, ἑλλ. [[μέλας]] (κοινῶς «[[σκάρφη]]») Ἱππ. π. Διαίτ. Ὀξ. 387, πρβλ. Ἀφ. 1249· πῖθ’ ἑλλέβορον, εἶσαι [[παράφρων]], Ἀριστοφ. Σφ. 1489· ἑλλέβορον ἤδη πώποτ’ ἔπιες, Σωσία; [[πάλιν]] νῦν [[πῖθι]]· μαίκει γὰρ κακῶς Μένανδ. ἐν «Ἀρρηφόρῳ ἢ Αὐλητρίδι» 5· ἑλλέβορον πιπίσκειν Ἱππ. π. Ἀγμ. 760. Ὁ ἄριστος [[ἑλλέβορος]] ἐφύετο ἐν Ἀντικύρᾳ τῆς Φωκίδος, Στράβων 418, πρβλ. Ὁρατ. Sat. 2. 3, 83 καὶ 166 ΙΙ. χρυσοῦν τι [[γυναικεῖον]] [[κόσμημα]], Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 309. 6, Νικόστρ. ἐν Ἀδήλ. 7· πρβλ. Ἡσύχ. ἐν λέξει. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:03, 5 August 2017
English (LSJ)
Ion. ἐλλ-, ὁ,
A hellebore, Hp.Acut.23, Aph.4.13, Thphr. HP9.10.1, etc. (ἑ. λευκός white hellebore, Veratrum album, Dsc.4.148; ἑ. μέλας hellebore, Helleborus orientalis (or cyclophyllus), ib.162); given to the insane, Hp.Vict.1.35: hence, πῖθ' ἑλλέβορον, i.e. you are mad, Ar.V.1489; ἑλλέβορον ἤδη πώποτ' ἔπιες; Men.69 (prob.l.); ἐλλέβορον πῖσαι Hp.Fract.11, cf. Str.9.3.3, etc.; πικρότερον ἑλλεβόρου AP5.28 (Cillactor). 2 = σησαμοειδὲς τὸ μέγα, Dsc.4.149. II = ἐλλόβιον, of women, Ar.Fr.320.6, Nicostr.33, cf. Hsch.
German (Pape)
[Seite 800] ὁ, auch ἐλλεβόρος geschrieben, – 1) Nieswurz, als Heilmittel bes. gegen Seelenkrankheiten, Wahnsinn u. Blödsinn gebraucht; dah. πῖθ' ἑλλέβορον = du bist toll, Ar. Vesp. 1489; am meisten wurde der aus Anticyra geschätzt, Hippocr., Plat. Euthyd. 299 b; Theophr.; ἑλλεβόρου πικρότερον Cillact. 1 (V, 29). – 2) ein goldener Frauenschmuck; Ar. bei Poll. 7, 96 (ἐλλ. geschr.); Nicostrat. com. bei Clem. Al. Paed. II, 209 d; Hesych.
Greek (Liddell-Scott)
ἑλλέβορος: ὁ, σπανιώτερον ἐλλ- μετὰ ψιλοῦ πνεύματος, Λατ. veratrum, βοτάνη ἣν μετεχειρίζοντο οἱ ἀρχαῖοι ὡς εἰδικὸν φάρμακον κατὰ πολλῶν νοσημάτων, κυρίως δὲ κατὰ τῆς παραφροσύνης, ἑλλ. μέλας (κοινῶς «σκάρφη») Ἱππ. π. Διαίτ. Ὀξ. 387, πρβλ. Ἀφ. 1249· πῖθ’ ἑλλέβορον, εἶσαι παράφρων, Ἀριστοφ. Σφ. 1489· ἑλλέβορον ἤδη πώποτ’ ἔπιες, Σωσία; πάλιν νῦν πῖθι· μαίκει γὰρ κακῶς Μένανδ. ἐν «Ἀρρηφόρῳ ἢ Αὐλητρίδι» 5· ἑλλέβορον πιπίσκειν Ἱππ. π. Ἀγμ. 760. Ὁ ἄριστος ἑλλέβορος ἐφύετο ἐν Ἀντικύρᾳ τῆς Φωκίδος, Στράβων 418, πρβλ. Ὁρατ. Sat. 2. 3, 83 καὶ 166 ΙΙ. χρυσοῦν τι γυναικεῖον κόσμημα, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 309. 6, Νικόστρ. ἐν Ἀδήλ. 7· πρβλ. Ἡσύχ. ἐν λέξει.
