ἄκλαυτος: Difference between revisions
αἰτῶ δ' ὑγίειαν πρῶτον, εἶτ' εὐπραξίαν, τρίτον δὲ χαίρειν, εἶτ' ὀφείλειν μηδενί → first health, good fortune next, and third rejoicing; last, to owe nought to any man
(4000) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)/klautos | |Beta Code=a)/klautos | ||
|Definition=or ἄκλαυστος (the latter form has less Ms. authority), ον: (κλαίω): <span class="sense"> <span class="bld">I</span> Pass., <b class="b2">unwept</b>, esp. <b class="b2">without funeral lamentation</b>, <span class="bibl">Il.22.386</span>, <span class="bibl">Od.11.54</span>, <span class="bibl">Sol.21</span>; ὤλετ' ἄκλαυτος, ἄϊστος <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>565</span>: c. gen., φίλων ἄκλαυτος <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>847</span>: in <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>1235</span> Thetis says, <b class="b3">ἐγὼ γάρ, ἣν ἄκλαυτα χρῆν τίκτειν τέκνα</b>... i.e. children <b class="b2">not liable to death</b>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Act., <b class="b2">unweeping, tearless</b>, οὐδέ σέ φημι δὴν ἄκλαυτον ἔσεσθαι <span class="bibl">Od.4.494</span>, cf.<span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>696</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>173</span>:—in <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>912</span>, = [[χαίρων]], <b class="b2">with impunity</b>.</span> | |Definition=or ἄκλαυστος (the latter form has less Ms. authority), ον: (κλαίω): <span class="sense"> <span class="bld">I</span> Pass., <b class="b2">unwept</b>, esp. <b class="b2">without funeral lamentation</b>, <span class="bibl">Il.22.386</span>, <span class="bibl">Od.11.54</span>, <span class="bibl">Sol.21</span>; ὤλετ' ἄκλαυτος, ἄϊστος <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>565</span>: c. gen., φίλων ἄκλαυτος <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>847</span>: in <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>1235</span> Thetis says, <b class="b3">ἐγὼ γάρ, ἣν ἄκλαυτα χρῆν τίκτειν τέκνα</b>... i.e. children <b class="b2">not liable to death</b>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Act., <b class="b2">unweeping, tearless</b>, οὐδέ σέ φημι δὴν ἄκλαυτον ἔσεσθαι <span class="bibl">Od.4.494</span>, cf.<span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>696</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>173</span>:—in <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>912</span>, = [[χαίρων]], <b class="b2">with impunity</b>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0073.png Seite 73]] Hom. viermal, Iliad. 22, 386 κεῖται πὰρ νήεσσι [[νέκυς]] [[ἄκλαυτος]] [[ἄθαπτος]], unbeweint; Od. 11, 54 [[σῶμα]] γὰρ κατελείπομεν [[ἡμεῖς]] ἄκλαυτον καὶ ἄθαπτον; 72 μή μ' ἄκλαυτον ἄθαπτον ἰὼν ὄπιθεν καταλείπειν; – Od. 4. 494 [[οὐδέ]] σέ φημι δὴν ἄκλαυτον ἔσεσθαι, ἐπὴν εὗ πάντα πύθηαι, nicht weinend, thränenlos; – Soph. Ant. 847 [[φίλων]] [[ἄκλαυτος]], von Freunden nicht beweint. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:25, 2 August 2017
English (LSJ)
or ἄκλαυστος (the latter form has less Ms. authority), ον: (κλαίω): I Pass., unwept, esp. without funeral lamentation, Il.22.386, Od.11.54, Sol.21; ὤλετ' ἄκλαυτος, ἄϊστος A.Eu.565: c. gen., φίλων ἄκλαυτος S.Ant.847: in E.Andr.1235 Thetis says, ἐγὼ γάρ, ἣν ἄκλαυτα χρῆν τίκτειν τέκνα... i.e. children not liable to death. II Act., unweeping, tearless, οὐδέ σέ φημι δὴν ἄκλαυτον ἔσεσθαι Od.4.494, cf.A.Th.696, E.Alc.173:—in S.El.912, = χαίρων, with impunity.
German (Pape)
[Seite 73] Hom. viermal, Iliad. 22, 386 κεῖται πὰρ νήεσσι νέκυς ἄκλαυτος ἄθαπτος, unbeweint; Od. 11, 54 σῶμα γὰρ κατελείπομεν ἡμεῖς ἄκλαυτον καὶ ἄθαπτον; 72 μή μ' ἄκλαυτον ἄθαπτον ἰὼν ὄπιθεν καταλείπειν; – Od. 4. 494 οὐδέ σέ φημι δὴν ἄκλαυτον ἔσεσθαι, ἐπὴν εὗ πάντα πύθηαι, nicht weinend, thränenlos; – Soph. Ant. 847 φίλων ἄκλαυτος, von Freunden nicht beweint.
