ἐνέργεια: Difference between revisions
Λιμῷ γὰρ οὐδέν ἐστιν ἀντειπεῖν ἔπος → Famem adeo responsare nil contra datur → Erfolgreich widerspricht dem Hunger nicht ein Wort
(6_9) |
(Bailly1_2) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐνέργεια''': ἡ, ([[ἐνεργής]]), τὸ ἐνεργεῖν, [[δρᾶσις]], [[πρᾶξις]], [[κίνησις]], [[ἐνέργεια]], ἐν συγκρίσει πρὸς τὴν ἕξιν, ἡ μὲν γὰρ [[αἴσθησις]] [[ἕξις]] ἡ δὲ [[κίνησις]] [[ἐνέργεια]] Ἀριστ. Τοπικ. 4. 5, 1· ἐπὶ πραγμάτων, [[δύναμις]], Διόδ. 20. 95· ἐν τῇ ῥητορικῇ, ζωηρὰ ἢ ἀνθηρὰ [[ἔκφρασις]], Ἀριστ. Ρητ. 3. 11. 2. ΙΙ. ἐν τῇ φιλοσοφίᾳ τοῦ Ἀριστ. τὸ ἐνεργείᾳ ὑπάρχειν, πράγματι ὑπάρχειν, ἀντιτίθεται τῷ δυνάμει ὑπάρχειν. Μετὰ τὰ Φυσ. 8. 6, 1 κἑξ.: ἴδε τὴν λέξιν [[δύναμις]] IV: ἡ [[ἐνέργεια]] [[πολλάκις]] δὲν διακρίνεται τῆς λέξεως [[ἐντελέχεια]]· ἀλλ’ ὅτι ὁ Ἀριστ. κάμνει διάκρισιν μεταξὺ αὐτῶν [[εἶναι]] φανερὸν ἐκ τῶν Φυσ. 3. 3, 1, Μετὰ τὰ Φυσ. 8. 3. 9· ἀμφότεραι σημαίνουσι τὴν πραγματικὴν ὕπαρξιν πράγματός τινος, ἀλλ’ ἡ [[ἐντελέχεια]] [[εἶναι]] ἡ [[πλήρης]] καὶ [[ἀπόλυτος]] [[κατάστασις]] ἡ προερχομένη ἐκ τῆς ἐνεργείας, Trendelenb. de An. σ. 297. Bonitz. Metaph. 2. σ. 387: ἡ [[ἐνέργεια]] ἀντιτίθεται [[ὡσαύτως]] τῇ ὕλῃ. Μετὰ τὰ Φυσ. 7. 2, 6 καὶ = τῇ οὐσίᾳ 7. 2, 1, κτλ.· ἴδε Bonitz. σ. 392 κἑξ. | |lstext='''ἐνέργεια''': ἡ, ([[ἐνεργής]]), τὸ ἐνεργεῖν, [[δρᾶσις]], [[πρᾶξις]], [[κίνησις]], [[ἐνέργεια]], ἐν συγκρίσει πρὸς τὴν ἕξιν, ἡ μὲν γὰρ [[αἴσθησις]] [[ἕξις]] ἡ δὲ [[κίνησις]] [[ἐνέργεια]] Ἀριστ. Τοπικ. 4. 5, 1· ἐπὶ πραγμάτων, [[δύναμις]], Διόδ. 20. 95· ἐν τῇ ῥητορικῇ, ζωηρὰ ἢ ἀνθηρὰ [[ἔκφρασις]], Ἀριστ. Ρητ. 3. 11. 2. ΙΙ. ἐν τῇ φιλοσοφίᾳ τοῦ Ἀριστ. τὸ ἐνεργείᾳ ὑπάρχειν, πράγματι ὑπάρχειν, ἀντιτίθεται τῷ δυνάμει ὑπάρχειν. Μετὰ τὰ Φυσ. 8. 6, 1 κἑξ.: ἴδε τὴν λέξιν [[δύναμις]] IV: ἡ [[ἐνέργεια]] [[πολλάκις]] δὲν διακρίνεται τῆς λέξεως [[ἐντελέχεια]]· ἀλλ’ ὅτι ὁ Ἀριστ. κάμνει διάκρισιν μεταξὺ αὐτῶν [[εἶναι]] φανερὸν ἐκ τῶν Φυσ. 3. 3, 1, Μετὰ τὰ Φυσ. 8. 3. 9· ἀμφότεραι σημαίνουσι τὴν πραγματικὴν ὕπαρξιν πράγματός τινος, ἀλλ’ ἡ [[ἐντελέχεια]] [[εἶναι]] ἡ [[πλήρης]] καὶ [[ἀπόλυτος]] [[κατάστασις]] ἡ προερχομένη ἐκ τῆς ἐνεργείας, Trendelenb. de An. σ. 297. Bonitz. Metaph. 2. σ. 387: ἡ [[ἐνέργεια]] ἀντιτίθεται [[ὡσαύτως]] τῇ ὕλῃ. Μετὰ τὰ Φυσ. 7. 2, 6 καὶ = τῇ οὐσίᾳ 7. 2, 1, κτλ.· ἴδε Bonitz. σ. 392 κἑξ. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>I.</b> force en action, <i>p. opp. à</i> [[δύναμις]], force en puissance ; activité;<br /><b>II.</b> <i>p. ext.</i> <b>1</b> action <i>ou</i> fonctionnement (d’un mécanisme);<br /><b>2</b> action, acte (<i>p. opp. à</i> [[ἕξις]], manière d’être, état) ; force des choses, force <i>ou</i> vivacité dans le discours ; <i>t. de gramm.</i> l’Actif;<br /><b>3</b> action, influence (<i>en mauv. part, en parl. du mauvais esprit</i>).<br />'''Étymologie:''' [[ἐνεργής]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:56, 9 August 2017
English (LSJ)
ἡ,
A activity, operation, opp. ἕξις (disposition), Arist.EN1098b33, al.; ζῴου Plb.1.4.7; ἡ χαρὰ καὶ ἡ εὐφροσύνη κατὰ κίνησιν ἐνεργείᾳ βλέπονται Epicur.Fr.2; opp. ἀογία, Hierocl. in CA19p.461M.: pl., παντοδαπαὶ ἐ. Polystr.p.30 W.; ἐ. καὶ σπουδή PTeb.616 (ii A.D.); physiological function, Gal.6.21; performance, τῶν καθηκόντων Ph.1.91; activity, of drugs, Gal.6.467; force, of an engine, D.S.20.95 (but, mechanism, 'action', Hero Aut.1.7). b workmanship, Aristeas 59. 2 esp. of divine or supernatural action, Ep.Eph.1.19, al., Aristeas 266; ἐ. θεοῦ Διὸς Βαιτοκαίκης OGI262.4 (Syria, iii A.D.); magical operation, ἱερὰ ἐ. PMag.Par.1.159. 3 pl., ἐνέργειαι cosmic forces, Herm. ap. Stob.1.41.6. 4 Gramm., active force, opp. πάθος, D.T.637.29, A.D.Synt.9.9 (pl.), al.; ἐνέργειαι καὶ πάθη active and passive forms, Alex.Fig.2.14. 5 Rhet., vigour of style, Arist. Rh.1411b28. II in the philos. of Arist., opp. δύναμις, actuality, Metaph.1048a26, al.; opp. ὕλη, ib.1043a20; ἡ ὡς ἐ. οὐσία, substance in the sense of actuality, ib.1042b10; opp. ἐντελέχεια, as actuality to full reality, ib.1050a22, 1047a30; ἐνεργείᾳ actually, opp. δυνάμει, ib.1045b19, al., etc.
German (Pape)
[Seite 838] ἡ, Wirksamkeit, Thätigkeit, Arist. Eth. 1, 1, = πρᾶξις, den ἔργα selbst entgeggstzt, vgl. 1, 7; κατ' ἐνέργειαν, im Ggstz von καθ' ἕξιν.
Greek (Liddell-Scott)
ἐνέργεια: ἡ, (ἐνεργής), τὸ ἐνεργεῖν, δρᾶσις, πρᾶξις, κίνησις, ἐνέργεια, ἐν συγκρίσει πρὸς τὴν ἕξιν, ἡ μὲν γὰρ αἴσθησις ἕξις ἡ δὲ κίνησις ἐνέργεια Ἀριστ. Τοπικ. 4. 5, 1· ἐπὶ πραγμάτων, δύναμις, Διόδ. 20. 95· ἐν τῇ ῥητορικῇ, ζωηρὰ ἢ ἀνθηρὰ ἔκφρασις, Ἀριστ. Ρητ. 3. 11. 2. ΙΙ. ἐν τῇ φιλοσοφίᾳ τοῦ Ἀριστ. τὸ ἐνεργείᾳ ὑπάρχειν, πράγματι ὑπάρχειν, ἀντιτίθεται τῷ δυνάμει ὑπάρχειν. Μετὰ τὰ Φυσ. 8. 6, 1 κἑξ.: ἴδε τὴν λέξιν δύναμις IV: ἡ ἐνέργεια πολλάκις δὲν διακρίνεται τῆς λέξεως ἐντελέχεια· ἀλλ’ ὅτι ὁ Ἀριστ. κάμνει διάκρισιν μεταξὺ αὐτῶν εἶναι φανερὸν ἐκ τῶν Φυσ. 3. 3, 1, Μετὰ τὰ Φυσ. 8. 3. 9· ἀμφότεραι σημαίνουσι τὴν πραγματικὴν ὕπαρξιν πράγματός τινος, ἀλλ’ ἡ ἐντελέχεια εἶναι ἡ πλήρης καὶ ἀπόλυτος κατάστασις ἡ προερχομένη ἐκ τῆς ἐνεργείας, Trendelenb. de An. σ. 297. Bonitz. Metaph. 2. σ. 387: ἡ ἐνέργεια ἀντιτίθεται ὡσαύτως τῇ ὕλῃ. Μετὰ τὰ Φυσ. 7. 2, 6 καὶ = τῇ οὐσίᾳ 7. 2, 1, κτλ.· ἴδε Bonitz. σ. 392 κἑξ.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
I. force en action, p. opp. à δύναμις, force en puissance ; activité;
II. p. ext. 1 action ou fonctionnement (d’un mécanisme);
2 action, acte (p. opp. à ἕξις, manière d’être, état) ; force des choses, force ou vivacité dans le discours ; t. de gramm. l’Actif;
3 action, influence (en mauv. part, en parl. du mauvais esprit).
Étymologie: ἐνεργής.
