ἐκπορθέω: Difference between revisions
(6_1) |
(Bailly1_2) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐκπορθέω''': [[ἐκπέρθω]], [[κυριεύω]], λεηλατῶ, [[αἰχμαλωτεύω]], [[σκυλεύω]], Εὐρ. Τρῳ. 95, Λυσ. 127. 42, κτλ. - Παθ., ἐπὶ προσώπων, καταστρέφομαι, χάνομαι, ὑπ’ ἄτης ἐκπεπόρθημαι [[τάλας]] Σοφ. Τρ. 1104, πρβλ. Εὐρ. Τρῳ. 142. ΙΙ. [[ἀποκομίζω]] ὡς λάφυρον, ὡς λείαν, τὰ ἐνόντα Θουκ. 4. 57. | |lstext='''ἐκπορθέω''': [[ἐκπέρθω]], [[κυριεύω]], λεηλατῶ, [[αἰχμαλωτεύω]], [[σκυλεύω]], Εὐρ. Τρῳ. 95, Λυσ. 127. 42, κτλ. - Παθ., ἐπὶ προσώπων, καταστρέφομαι, χάνομαι, ὑπ’ ἄτης ἐκπεπόρθημαι [[τάλας]] Σοφ. Τρ. 1104, πρβλ. Εὐρ. Τρῳ. 142. ΙΙ. [[ἀποκομίζω]] ὡς λάφυρον, ὡς λείαν, τὰ ἐνόντα Θουκ. 4. 57. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-ῶ :<br /><b>1</b> saccager, détruire, acc. ; <i>en parl. de pers.</i> ἐκπεπόρθημαι [[τάλας]] SOPH je suis consumé (par un venin caché), infortuné que je suis;<br /><b>2</b> piller, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[πορθέω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:47, 9 August 2017
English (LSJ)
A pillage, πόλεις E.Tr.95 ; οἰκίας Lys.12.83, cf. Herod. 3.5 (tm.), Plb.2.32.4, etc. :—Pass., of a person, to be undone, ὑπ' ἄτης ἐκπεπόρθημαι τάλας S.Tr.1104 ; γραῦς..κρᾶτ' ἐκπορθηθεῖσ' E.Tr.142 (lyr.). II carry off as plunder, τὰ ἐνόντα Th.4.57.
German (Pape)
[Seite 776] gänzlich zerstören, verwüsten, πόλεις, Τροίαν, Eur. Tr. 95 I. A. 1398; χώραν Aesch. 3, 108; οἰκίας Lys. 12, 83; τὴν πόλιν κατέκαυσαν καὶ τὰ ἐνόντα ἐξεπόρθησαν Thuc. 4, 57, plündern. – Uebertr., τυφλῆς ὑπ' ἄτης ἐκπεπόρθημαι Soph. Tr. 1094, ich bin ganz vernichtet; vgl. Eur. Tr. 142.
Greek (Liddell-Scott)
ἐκπορθέω: ἐκπέρθω, κυριεύω, λεηλατῶ, αἰχμαλωτεύω, σκυλεύω, Εὐρ. Τρῳ. 95, Λυσ. 127. 42, κτλ. - Παθ., ἐπὶ προσώπων, καταστρέφομαι, χάνομαι, ὑπ’ ἄτης ἐκπεπόρθημαι τάλας Σοφ. Τρ. 1104, πρβλ. Εὐρ. Τρῳ. 142. ΙΙ. ἀποκομίζω ὡς λάφυρον, ὡς λείαν, τὰ ἐνόντα Θουκ. 4. 57.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
1 saccager, détruire, acc. ; en parl. de pers. ἐκπεπόρθημαι τάλας SOPH je suis consumé (par un venin caché), infortuné que je suis;
2 piller, acc..
Étymologie: ἐκ, πορθέω.
