ἐπουράνιος: Difference between revisions
Γράμματα μαθεῖν δεῖ καὶ μαθόντα νοῦν ἔχειν → Prudentia opus est, ubi didiceris litteras → Das Lesen lerne, Schreiben, und dann aufgepasst
(CSV import) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)poura/nios | |Beta Code=e)poura/nios | ||
|Definition=[ᾰ], ον, Ep. η, ον Arat.(v.infr.), <span class="bibl">Q.S.2.429</span>:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">heavenly</b>, in Hom. only of the gods, <b class="b3">ἐ. θεός, θεοί</b>, <span class="bibl">Od.17.484</span>, <span class="bibl">Il.6.129</span>,al.; εὐσεβέων ἐ. ψυχαί <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>132.3</span> ; πατήρ <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>18.35</span> ; <b class="b3">ἡ ἐ. πορεία</b> f.l. in <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>256d</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> pl., as Subst., <b class="b3">οἱ ἐ</b>., = [[θεοί]], <span class="bibl">Theoc.25.5</span>, <span class="bibl">Mosch. 2.21</span> ; opp. <b class="b3">ἐπίγειοι</b>, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Phil.</span>2.11</span> ; so ἤδη ἐ. εἶ <span class="bibl">Luc.<span class="title">DDeor.</span>4.3</span> ; <b class="b3">τὰ ἐ</b>., = [[τὰ μετέωρα]], v.l. in <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ap.</span>19b</span> (ἐ. σώματα <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Cor.</span>15.40</span>). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">up to heaven</b>, <b class="b3">ἔπτατ' ἐπουρανίη</b> v.l. in <span class="bibl">Arat.134</span>.</span> | |Definition=[ᾰ], ον, Ep. η, ον Arat.(v.infr.), <span class="bibl">Q.S.2.429</span>:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">heavenly</b>, in Hom. only of the gods, <b class="b3">ἐ. θεός, θεοί</b>, <span class="bibl">Od.17.484</span>, <span class="bibl">Il.6.129</span>,al.; εὐσεβέων ἐ. ψυχαί <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>132.3</span> ; πατήρ <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>18.35</span> ; <b class="b3">ἡ ἐ. πορεία</b> f.l. in <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>256d</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> pl., as Subst., <b class="b3">οἱ ἐ</b>., = [[θεοί]], <span class="bibl">Theoc.25.5</span>, <span class="bibl">Mosch. 2.21</span> ; opp. <b class="b3">ἐπίγειοι</b>, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Phil.</span>2.11</span> ; so ἤδη ἐ. εἶ <span class="bibl">Luc.<span class="title">DDeor.</span>4.3</span> ; <b class="b3">τὰ ἐ</b>., = [[τὰ μετέωρα]], v.l. in <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ap.</span>19b</span> (ἐ. σώματα <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Cor.</span>15.40</span>). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">up to heaven</b>, <b class="b3">ἔπτατ' ἐπουρανίη</b> v.l. in <span class="bibl">Arat.134</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1010.png Seite 1010]] auch 3 Endgn, Qu. Sm. 2, 429, am, im Himmel, himmlisch, bei Hom. nur von den Göttern, θεοί, Il. 6, 129. 131. 527 Od. 17, 484; später auch allein οἱ ἐπουράνιοι, die Götter, Theocr. 25, 5; Mosch. 2, 21; [[ἤδη]] γὰρ ἐπο υράνιος εἶ, du bit schon ein Gott, Luc. D. D. 4, 3; ψυχαί Pind. frg. 97; – τὰ ἐπουράνια καὶ τὰ ὑπὸ γῆς ζητῶν, was vorher μετέωρα heißt, Erscheinungen am Hinmel, Plat. Apol. 19 b (vgl. Sext. Emp. adv. astrol. 44); ἡ [[ἐπουράνιος]] [[πορεία]] Phaedr. 256 d. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:57, 2 August 2017
English (LSJ)
[ᾰ], ον, Ep. η, ον Arat.(v.infr.), Q.S.2.429:—
A heavenly, in Hom. only of the gods, ἐ. θεός, θεοί, Od.17.484, Il.6.129,al.; εὐσεβέων ἐ. ψυχαί Pi.Fr.132.3 ; πατήρ Ev.Matt.18.35 ; ἡ ἐ. πορεία f.l. in Pl.Phdr.256d. 2 pl., as Subst., οἱ ἐ., = θεοί, Theoc.25.5, Mosch. 2.21 ; opp. ἐπίγειοι, Ep.Phil.2.11 ; so ἤδη ἐ. εἶ Luc.DDeor.4.3 ; τὰ ἐ., = τὰ μετέωρα, v.l. in Pl.Ap.19b (ἐ. σώματα 1 Ep.Cor.15.40). 3 up to heaven, ἔπτατ' ἐπουρανίη v.l. in Arat.134.
German (Pape)
[Seite 1010] auch 3 Endgn, Qu. Sm. 2, 429, am, im Himmel, himmlisch, bei Hom. nur von den Göttern, θεοί, Il. 6, 129. 131. 527 Od. 17, 484; später auch allein οἱ ἐπουράνιοι, die Götter, Theocr. 25, 5; Mosch. 2, 21; ἤδη γὰρ ἐπο υράνιος εἶ, du bit schon ein Gott, Luc. D. D. 4, 3; ψυχαί Pind. frg. 97; – τὰ ἐπουράνια καὶ τὰ ὑπὸ γῆς ζητῶν, was vorher μετέωρα heißt, Erscheinungen am Hinmel, Plat. Apol. 19 b (vgl. Sext. Emp. adv. astrol. 44); ἡ ἐπουράνιος πορεία Phaedr. 256 d.
