ἐκλείπω: Difference between revisions

{{bailly

|btext=<i>f.</i> ἐκλείψω, <i>ao.2</i> [[ἐξέλιπον]], <i>etc.</i><br /><b>I.</b> délaisser :<br /><b>1</b> quitter, abandonner : τινά qqn ; πόλιν THC, τὴν Βοιωτίαν THC, τὰ ὑπάρχοντα THC une ville, la Béotie, ce qu’on possède ; τὸν βίον SOPH quitter la vie ; <i>abs.</i> déserter : στρατείαν XÉN abandonner une expédition, y renoncer ; ὅρκον EUR, [[ξυνώμοτον]] THC violer un serment, une convention jurée;<br /><b>2</b> laisser de côté omettre : Ἄνδρον HDT passer sans entrer à Andros ; [[ὁτιοῦν]] τῆς παρασκευῆς THC omettre quoi que ce soit des préparatifs ; ὄχλον λόγων ESCHL omettre une foule de paroles;<br /><b>II.</b> <i>intr.</i> manquer, cesser, disparaître : διὰ τὸ ἐκλελοιπέναι τὴν χιόνα XÉN parce que la neige avait disparu ; ἡ φωνὴ ἐξέλιπε LUC la voix manqua ; [[νόσος]] ἐκλιποῦσα οὐδένα χρόνον τὸ [[παντάπασιν]] THC maladie qui n’avait jamais cessé absolument ; <i>en parl. de pers.</i> mourir ; s’éclipser <i>en parl. du soleil, de la lune</i> ; ἐκλ. τινός renoncer à qch <i>ou</i> cesser de faire qch.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[λείπω]].

}}