ἀψυχία: Difference between revisions
Θεὸς δὲ τοῖς ἀργοῖσιν οὐ παρίσταται → Longe est auxilium numinis ab inertibus → Umsonst erhofft der Träge Beistand sich von Gott
(Bailly1_1) |
(big3_8) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br />manque de cœur, lâcheté.<br />'''Étymologie:''' [[ἄψυχος]]. | |btext=ας (ἡ) :<br />manque de cœur, lâcheté.<br />'''Étymologie:''' [[ἄψυχος]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. -ίη Hp.<i>Mul</i>.1.24, Hsch.<br /><b class="num">1</b> [[falta de ánimo]] ἀψυχίᾳ γὰρ γλῶσσαν ἁρπάζει φόβος A.<i>Th</i>.259<br /><b class="num">•</b>[[cobardía]] ἡ τἄρα διαπρέπεις ἀψυχίᾳ E.<i>Alc</i>.642, cf. 696, 717<br /><b class="num">•</b>[[desesperación]] ἰέναι εἰς ἀψυχίαν Thphr.<i>de elig.magistr</i>.A 61.<br /><b class="num">2</b> medic. [[desfallecimiento]], [[lipotimia]] ὑποχώρησις συχνὴ χολῆς ἐγένετο μετὰ ἀψυχίης Hp.<i>Epid</i>.7.108, ὀμμάτων [[ἀμαύρωσις]] [[ἅμα]] ἀψυχίῃ Hp.<i>Coac</i>.222, cf. <i>Prorrh</i>.1.113, Gal.16.755, ἀδυναμίη καὶ ἀ. Hp.l.c., cf. <i>VM</i> 10, ἢν ἀψυχίαι ἔχωσι καὶ μὴ ἰσχύῃ Hp.<i>Mul</i>.1.63, cf. Hsch.<br /><b class="num">•</b>[[paro respiratorio]] ἐστὶ δὲ ὅτε ἅλες ἑλκύσας πάλιν ἀθρόον ἐξέπνει ὥσπερ ὑπ' ἀψυχίης Hp.<i>Epid</i>.7.1. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:00, 21 August 2017
English (LSJ)
Ion. -ιη, ἡ,
A swooning, syncope, Id.VM10, Coac.222. II want of spirit, faintheartedness, A.Th.259,383, E.Alc.642, etc.
German (Pape)
[Seite 421] ἡ, Leblosigkeit, Ohnmacht, Hippocr.; Feigheit, Aesch. Spt. 244; Eur. Alc. 645. 699.
Greek (Liddell-Scott)
ἀψῡχία: ἡ, ἔλλειψις ψυχῆς ἢ ζωῆς, λιποθυμία, Ἱππ. π. Ἀρχ. Ἰητρ. 12, Κωακ. Προγν. 155. ΙΙ. ἔλλειψις θάρρους, ὀλιγοψυχία, Αἰσχύλ. Θήβ. 259, 383, Εὐρ. Ἄλκ. 642, κτλ.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
manque de cœur, lâcheté.
Étymologie: ἄψυχος.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Alolema(s): jón. -ίη Hp.Mul.1.24, Hsch.
1 falta de ánimo ἀψυχίᾳ γὰρ γλῶσσαν ἁρπάζει φόβος A.Th.259
•cobardía ἡ τἄρα διαπρέπεις ἀψυχίᾳ E.Alc.642, cf. 696, 717
•desesperación ἰέναι εἰς ἀψυχίαν Thphr.de elig.magistr.A 61.
2 medic. desfallecimiento, lipotimia ὑποχώρησις συχνὴ χολῆς ἐγένετο μετὰ ἀψυχίης Hp.Epid.7.108, ὀμμάτων ἀμαύρωσις ἅμα ἀψυχίῃ Hp.Coac.222, cf. Prorrh.1.113, Gal.16.755, ἀδυναμίη καὶ ἀ. Hp.l.c., cf. VM 10, ἢν ἀψυχίαι ἔχωσι καὶ μὴ ἰσχύῃ Hp.Mul.1.63, cf. Hsch.
•paro respiratorio ἐστὶ δὲ ὅτε ἅλες ἑλκύσας πάλιν ἀθρόον ἐξέπνει ὥσπερ ὑπ' ἀψυχίης Hp.Epid.7.1.
