βρυγμός: Difference between revisions
Ἰατρὸς ἀδόλεσχος ἐπὶ τῇ νόσῳ νόσος → Medicus loquax, secundus aegro morbus est → Ein Arzt, der schwätzt, verdoppelt nur der Krankheit Last
(Bailly1_1) |
(big3_9) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=οῦ (ὁ) :<br /><b>1</b> morsure;<br /><b>2</b> grincement de dents ; grognement;<br /><b>3</b> sorte de mets.<br />'''Étymologie:''' [[βρύκω]]. | |btext=οῦ (ὁ) :<br /><b>1</b> morsure;<br /><b>2</b> grincement de dents ; grognement;<br /><b>3</b> sorte de mets.<br />'''Étymologie:''' [[βρύκω]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-οῦ, ὁ<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[βρυχμός]] Nic.<i>Th</i>.716<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[mordisco]], [[picadura]]de una araña, Nic.l.c.<br /><b class="num">2</b> [[bocado]] β. καὶ κοπετὸς ἐν τῇ στέγῃ Eup.375, cf. <i>Et.Gud</i>.290.18<br /><b class="num">•</b>sent. dud. [[βρυγμός]] Ephipp.13.<br /><b class="num">3</b> [[castañeteo de dientes]] por frío β. τὸ σῶμα ἔχει Hp.<i>Vict</i>.3.84, como síntoma de una enfermedad, Hp.<i>Morb</i>.2.46, <i>Steril</i>.214, Hsch.<br /><b class="num">•</b>fig. [[ἐκεῖ]] ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ β. τῶν ὀδόντων allí habrá llanto y crujir de dientes</i>, LXX <i>Pr</i>.19.12, <i>Eu.Matt</i>.8.12, 13.42, etc., <i>Eu.Luc</i>.13.28, Ast.Am.<i>Hom</i>.2.9.3.<br /><b class="num">II</b> [[rugido]] de un león, LXX <i>Pr</i>.19.12, Aesop.135, cf. [[βρύχω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:06, 21 August 2017
English (LSJ)
ὁ,
A biting, ib.716 (pl., v.l. βρυχμός); gobbling, Eup.347; chattering, shivering, Hp.Vict.3.84, Steril.214, Euryphon ap.Gal.17(1).888; β. ὀδόντων gnashing of teeth, Ev.Matt.8.12, al. II roaring of a lion, LXX Pr.19.12.
German (Pape)
[Seite 466] ὁ, das Beißen, Nic. Th. 716; E. G. 116, 47 erkl. ἡ σύντομος ἐδωδή, aus Eupol., wie B. A. 30; das Knirschen, VLL.; K. S.
Greek (Liddell-Scott)
βρυγμός: ὁ, δάγκαμα, Νίκ. Θ. 716· τρισμὸς τῶν ὀδόντων, ἀκόνησις μυλῶν, Εὔπολ. Κολ. 13, Ἡσύχ., Σουΐδ.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
1 morsure;
2 grincement de dents ; grognement;
3 sorte de mets.
Étymologie: βρύκω.
Spanish (DGE)
-οῦ, ὁ
• Alolema(s): βρυχμός Nic.Th.716
I 1mordisco, picadurade una araña, Nic.l.c.
2 bocado β. καὶ κοπετὸς ἐν τῇ στέγῃ Eup.375, cf. Et.Gud.290.18
•sent. dud. βρυγμός Ephipp.13.
3 castañeteo de dientes por frío β. τὸ σῶμα ἔχει Hp.Vict.3.84, como síntoma de una enfermedad, Hp.Morb.2.46, Steril.214, Hsch.
•fig. ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ β. τῶν ὀδόντων allí habrá llanto y crujir de dientes, LXX Pr.19.12, Eu.Matt.8.12, 13.42, etc., Eu.Luc.13.28, Ast.Am.Hom.2.9.3.
II rugido de un león, LXX Pr.19.12, Aesop.135, cf. βρύχω.
