τεταραγμένως: Difference between revisions

Αὐθαίρετος λύπη 'στὶν ἡ τέκνων σπορά → Procreation is a self-chosen suffering → Spontalis est miseria satio liberûm → Die Kinderzeugung ist ein selbstgewähltes Leid

Menander, Monostichoi, 641

Revision as of 12:54, 29 September 2017

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: τετᾰραγμένως	Medium diacritics: τεταραγμένως	Low diacritics: τεταραγμένως	Capitals: ΤΕΤΑΡΑΓΜΕΝΩΣ
Transliteration A: tetaragménōs	Transliteration B: tetaragmenōs	Transliteration C: tetaragmenos	Beta Code: tetaragme/nws

Adv., (ταράσσω)

A confusedly, Pl.Lg.668e, Isoc.15.245, Epicur.Ep.1p.14U., J.Vit.17, Plu.Ant.37.

[Seite 1096] adv. part. perf. pass. von ταράσσω, zerstreu't, unordentlich, Plat. Legg. II, 668 e.

τετᾰραγμένως: Ἐπίρρ. μετοχ. παθητ. πρκμ. τοῦ ταράσσω, ἐν συγχύσει, ἐν ταραχῇ, Πλάτ. Νόμ. 668Ε, Ἰσοκρ. π. Ἀντιδ. § 262, Πλουτ. Ἀντών. 37.

adv.
en désordre.
Étymologie: part. pf. Pass. de ταράσσω.

ΜΑ
επίρρ. με ταραχή, σύγχυση («τὰς ψυχάς τεταραγμένως διακεῑσθαι», Ισοκρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < μτχ. παθ. παρακμ. τεταραγμένος του ταράσσω.

@@ Line 18: / Line 18: @@
 {{bailly
 |btext=<i>adv.</i><br />en désordre.<br />'''Étymologie:''' part. pf. Pass. de [[ταράσσω]].
+}}
+{{grml
+|mltxt=ΜΑ<br /><b>επίρρ.</b> με [[ταραχή]], [[σύγχυση]] («τὰς ψυχάς [[τεταραγμένως]] διακεῑσθαι», Ισοκρ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> μτχ. παθ. παρακμ. <i>τεταραγμένος</i> του [[ταράσσω]].
 }}