κατεύχομαι: Difference between revisions
νᾶφε καὶ μέμνασ' ἀπιστεῖν → keep a clear head and remember not to believe a thing (Epicharmus fr. 250)
(7) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kateu/xomai | |Beta Code=kateu/xomai | ||
|Definition=fut. -εύξομαι <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>1186</span>:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">pray earnestly</b>, c. inf., τοῖσι Πέρσῃσι κατεύχεται εὖ γίνεσθαι <span class="bibl">Hdt.1.132</span>; <b class="b3">τί σοι κατεύξῃ τἀγαθόν</b> (sc. <b class="b3">γενέσθαι</b>); E.l.c. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> c.acc. et inf., <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>139</span>, <span class="bibl"><span class="title">Eu.</span>922</span> (lyr.), <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1575</span> (lyr.); <b class="b3">κ. τινί</b> <b class="b2">pray</b> to one, <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>88</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>1105</span>; κ. τῇ θεῷ ἀπάξειν <span class="bibl">Ath.13.573e</span>; <b class="b3">κ. τινά</b> c. inf., <b class="b2">entreat</b> a person to... <span class="bibl">Theoc. 2.71</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> abs., <b class="b2">make a prayer</b> or <b class="b2">vow</b>, <span class="bibl">Hdt.2.40</span>, <span class="bibl">4.172</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1250</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>764</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> c. gen., <b class="b2">pray over</b>, τῶν ἱερῶν <span class="title">IG</span>7.235.25 (Oropus, iv B.C.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> in bad sense, </span><span class="sense"> <span class="bld">1</span> c. gen. pers., <b class="b2">pray against</b> one, <b class="b2">imprecate</b> curses <b class="b2">on</b> one, τινῶν πρὸς τὸν θεόν <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>393a</span>: c. acc. rei, οἵας ἀρᾶται καὶ κ. τύχας <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>633</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>392</span>; πολλὰ καὶ δεινὰ καθ' αὑτῶν <span class="bibl">Plu.<span class="title">Num.</span>12</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> c. acc. et inf., τὸν δεδρακότα κακῶς . . ἐκτρῖψαι βίον <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>246</span>; κ. τεῖσαι τοὺς Ἀχαιοὺς τὰ ἃ δάκρυα <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span> 394a</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> abs., μηδὲν κατεύχου <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>536</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>934e</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">boast</b>, c. fut. inf., <span class="bibl">Theoc. 1.97</span>.</span> | |Definition=fut. -εύξομαι <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>1186</span>:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">pray earnestly</b>, c. inf., τοῖσι Πέρσῃσι κατεύχεται εὖ γίνεσθαι <span class="bibl">Hdt.1.132</span>; <b class="b3">τί σοι κατεύξῃ τἀγαθόν</b> (sc. <b class="b3">γενέσθαι</b>); E.l.c. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> c.acc. et inf., <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>139</span>, <span class="bibl"><span class="title">Eu.</span>922</span> (lyr.), <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1575</span> (lyr.); <b class="b3">κ. τινί</b> <b class="b2">pray</b> to one, <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>88</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>1105</span>; κ. τῇ θεῷ ἀπάξειν <span class="bibl">Ath.13.573e</span>; <b class="b3">κ. τινά</b> c. inf., <b class="b2">entreat</b> a person to... <span class="bibl">Theoc. 2.71</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> abs., <b class="b2">make a prayer</b> or <b class="b2">vow</b>, <span class="bibl">Hdt.2.40</span>, <span class="bibl">4.172</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1250</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>764</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> c. gen., <b class="b2">pray over</b>, τῶν ἱερῶν <span class="title">IG</span>7.235.25 (Oropus, iv B.C.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> in bad sense, </span><span class="sense"> <span class="bld">1</span> c. gen. pers., <b class="b2">pray against</b> one, <b class="b2">imprecate</b> curses <b class="b2">on</b> one, τινῶν πρὸς τὸν θεόν <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>393a</span>: c. acc. rei, οἵας ἀρᾶται καὶ κ. τύχας <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>633</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>392</span>; πολλὰ καὶ δεινὰ καθ' αὑτῶν <span class="bibl">Plu.<span class="title">Num.</span>12</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> c. acc. et inf., τὸν δεδρακότα κακῶς . . ἐκτρῖψαι βίον <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>246</span>; κ. τεῖσαι τοὺς Ἀχαιοὺς τὰ ἃ δάκρυα <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span> 394a</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> abs., μηδὲν κατεύχου <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>536</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>934e</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">boast</b>, c. fut. inf., <span class="bibl">Theoc. 1.97</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1399.png Seite 1399]] anwünschen, Gelübde, Gebete gegen Einen aussprechen; οἵας γ' ἀρᾶται καὶ κατεύχεται τύχας Aesch. Spt. 615; [[κατεύχομαι]] δὲ τὸν δεδρακότα κακὸν κακῶς ἐκτρῖψαι βίον Soph. O. R. 246; τῶν Ἀχαιῶν frg. 894; Plat. Rep. III, 393 a; Eur. I. T. 536; in Prosa, Plat. Legg. XI, 934 e; πολλὰ καὶ δεινὰ κατ' αὐτῶν Plut. Num. 12. – Uebh. beten, wünschen, erflehen; absolut, Aesch. Ag. 1223 Soph. Tr. 761 Her. 2, 40; mit folgdm acc. c. inf., Aesch. Eum. 882 Soph. O. C. 1571; τοῖς Πέρσῃσι κατεύχεται εὖ [[γενέσθαι]] Her. 1, 132; τί, Soph. Ai. 385; κατ. σοὶ τἀγαθόν Eur. I. A. 1186; – geloben, κατεύχονται τῇ θεῷ ἀπάξειν αὐτῇ τακτὰς ἑταίρας Ath. XIII, 573 e; – τινί, Einen anflehen, zu Einem flehen, Aesch. Ch. 86. 137. – Auch = großprahlen, sich rühmen, wie das simplex, Theocr. 1, 97. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:23, 2 August 2017
English (LSJ)
fut. -εύξομαι E.IA1186:—
A pray earnestly, c. inf., τοῖσι Πέρσῃσι κατεύχεται εὖ γίνεσθαι Hdt.1.132; τί σοι κατεύξῃ τἀγαθόν (sc. γενέσθαι); E.l.c. 2 c.acc. et inf., A.Ch.139, Eu.922 (lyr.), S.OC1575 (lyr.); κ. τινί pray to one, A.Ch.88, E.Andr.1105; κ. τῇ θεῷ ἀπάξειν Ath.13.573e; κ. τινά c. inf., entreat a person to... Theoc. 2.71. 3 abs., make a prayer or vow, Hdt.2.40, 4.172, A.Ag.1250, S.Tr.764, etc. 4 c. gen., pray over, τῶν ἱερῶν IG7.235.25 (Oropus, iv B.C.). II in bad sense, 1 c. gen. pers., pray against one, imprecate curses on one, τινῶν πρὸς τὸν θεόν Pl.R.393a: c. acc. rei, οἵας ἀρᾶται καὶ κ. τύχας A.Th.633, cf. S.Aj.392; πολλὰ καὶ δεινὰ καθ' αὑτῶν Plu.Num.12. 2 c. acc. et inf., τὸν δεδρακότα κακῶς . . ἐκτρῖψαι βίον S.OT246; κ. τεῖσαι τοὺς Ἀχαιοὺς τὰ ἃ δάκρυα Pl.R. 394a. 3 abs., μηδὲν κατεύχου E.IT536, cf. Pl.Lg.934e. III boast, c. fut. inf., Theoc. 1.97.
German (Pape)
[Seite 1399] anwünschen, Gelübde, Gebete gegen Einen aussprechen; οἵας γ' ἀρᾶται καὶ κατεύχεται τύχας Aesch. Spt. 615; κατεύχομαι δὲ τὸν δεδρακότα κακὸν κακῶς ἐκτρῖψαι βίον Soph. O. R. 246; τῶν Ἀχαιῶν frg. 894; Plat. Rep. III, 393 a; Eur. I. T. 536; in Prosa, Plat. Legg. XI, 934 e; πολλὰ καὶ δεινὰ κατ' αὐτῶν Plut. Num. 12. – Uebh. beten, wünschen, erflehen; absolut, Aesch. Ag. 1223 Soph. Tr. 761 Her. 2, 40; mit folgdm acc. c. inf., Aesch. Eum. 882 Soph. O. C. 1571; τοῖς Πέρσῃσι κατεύχεται εὖ γενέσθαι Her. 1, 132; τί, Soph. Ai. 385; κατ. σοὶ τἀγαθόν Eur. I. A. 1186; – geloben, κατεύχονται τῇ θεῷ ἀπάξειν αὐτῇ τακτὰς ἑταίρας Ath. XIII, 573 e; – τινί, Einen anflehen, zu Einem flehen, Aesch. Ch. 86. 137. – Auch = großprahlen, sich rühmen, wie das simplex, Theocr. 1, 97.
