anquiro: Difference between revisions
τὸ μὴ γενέσθαι κρεῖσσον ἢ φῦναι βροτοῖς → not existing is better for mortals than being born, not to be born is better than life for mortals
(6_1) |
(D_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>an-quīro</b>: quīsīvi, sītum, 3, v. a. 2. anand [[quaero]],<br /><b>I</b> to [[seek]] on all sides, to [[look]] [[about]] for, to [[search]] [[after]].<br /><b>I</b> Lit. and in gen.: anquirere est [[circum]] quaerere, Paul. ex Fest. p. 22 Müll.: anquirere aliquem, [[apud]] quem evomet [[virus]], etc., Cic. Lael. 23, 87; so id. ib. 27, 102; id. Off. 1, 4, 11.—<br /> <b>B</b> Trop., to [[inquire]] [[about]], to [[examine]] [[into]]: aut anquirunt aut consultant, conducat id [[necne]], Cic. Off. 1, 3, 9: anquirentibus nobis omnique acie ingenii contemplantibus, id. de Or. 1, 33; so id. Fat. 9; Tac. A. 12, 6 al. —<br /><b>II</b> Esp. in judic. lang. t. t.<br /> <b>A</b> To [[institute]] a [[careful]] [[inquiry]] or [[examination]]: de perduellione, Liv. 6, 20: de morte alicujus, Tac. A. 3, 12.—<br /> <b>B</b> To [[enter]] a [[complaint]], to [[accuse]] one, [[with]] the [[word]] designating the [[punishment]] in the abl. or gen.: capite anquisitus, Liv. 8, 33: pecuniā anquirere, id. 26, 3: cum capitis anquisissent, id. 2, 52; 26, 3.—Hence, anquīsītē, adv., [[carefully]] ([[only]] in Gell.): [[satis]] anquisite satisque [[sollicite]], Gell. 1, 3, 9, [[where]] Hertz [[now]] reads inquisite.—Comp.: [[Theophrastus]] anquisitius [[super]] hac ipsā re et exactius pressiusque [[quam]] [[Cicero]] disserit, Gell. 1, 3, 21, [[where]] Hertz [[now]] reads inquisitius. | |lshtext=<b>an-quīro</b>: quīsīvi, sītum, 3, v. a. 2. anand [[quaero]],<br /><b>I</b> to [[seek]] on all sides, to [[look]] [[about]] for, to [[search]] [[after]].<br /><b>I</b> Lit. and in gen.: anquirere est [[circum]] quaerere, Paul. ex Fest. p. 22 Müll.: anquirere aliquem, [[apud]] quem evomet [[virus]], etc., Cic. Lael. 23, 87; so id. ib. 27, 102; id. Off. 1, 4, 11.—<br /> <b>B</b> Trop., to [[inquire]] [[about]], to [[examine]] [[into]]: aut anquirunt aut consultant, conducat id [[necne]], Cic. Off. 1, 3, 9: anquirentibus nobis omnique acie ingenii contemplantibus, id. de Or. 1, 33; so id. Fat. 9; Tac. A. 12, 6 al. —<br /><b>II</b> Esp. in judic. lang. t. t.<br /> <b>A</b> To [[institute]] a [[careful]] [[inquiry]] or [[examination]]: de perduellione, Liv. 6, 20: de morte alicujus, Tac. A. 3, 12.—<br /> <b>B</b> To [[enter]] a [[complaint]], to [[accuse]] one, [[with]] the [[word]] designating the [[punishment]] in the abl. or gen.: capite anquisitus, Liv. 8, 33: pecuniā anquirere, id. 26, 3: cum capitis anquisissent, id. 2, 52; 26, 3.—Hence, anquīsītē, adv., [[carefully]] ([[only]] in Gell.): [[satis]] anquisite satisque [[sollicite]], Gell. 1, 3, 9, [[where]] Hertz [[now]] reads inquisite.—Comp.: [[Theophrastus]] anquisitius [[super]] hac ipsā re et exactius pressiusque [[quam]] [[Cicero]] disserit, Gell. 1, 3, 21, [[where]] Hertz [[now]] reads inquisitius. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>anquīrō</b>,¹² quīsīvī, quīsītum, rĕre ([[ambi]], quæro),<br /><b>1</b> chercher de part et d’autre (autour), être en quête de, rechercher : [[omnia]] quæ sunt ad vivendum [[necessaria]] Cic. Off. 1, 11, rechercher toutes les choses nécessaires à la vie<br /><b>2</b> rechercher, s’enquérir : Cic. de Or. 1, 151 ; Off. 1, 105, etc.; [[quid]] quamque rem sequatur, anquiritur Cic. de Or. 3, 113, on recherche les conséquences de chaque chose || [[nec]] [[diu]] anquirendum, [[quin]] [[Agrippina]] anteiret Tac. Ann. 12, 6, il n’y avait pas à se demander longtemps si = il n’était pas douteux un instant qu’Agrippine tînt le premier rang<br /><b>3</b> [t. de droit] faire une enquête judiciaire, poursuivre : aliquem de perduellione Liv. 6, 20, 12 ; aliquem [[pecunia]], capitis anquirere Liv. 26, 3, 7, poursuivre pour haute trahison, en réclamant une amende, la peine [[capitale]] ; de morte alicujus anquiritur Tac. Ann. 3, 12, il y a enquête judiciaire sur la mort de qqn.<br /> les formes dérivées du pf. sont toujours syncopées : anquisissent Liv. 2, 52, 5. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:33, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
an-quīro: quīsīvi, sītum, 3, v. a. 2. anand quaero,
I to seek on all sides, to look about for, to search after.
I Lit. and in gen.: anquirere est circum quaerere, Paul. ex Fest. p. 22 Müll.: anquirere aliquem, apud quem evomet virus, etc., Cic. Lael. 23, 87; so id. ib. 27, 102; id. Off. 1, 4, 11.—
B Trop., to inquire about, to examine into: aut anquirunt aut consultant, conducat id necne, Cic. Off. 1, 3, 9: anquirentibus nobis omnique acie ingenii contemplantibus, id. de Or. 1, 33; so id. Fat. 9; Tac. A. 12, 6 al. —
II Esp. in judic. lang. t. t.
A To institute a careful inquiry or examination: de perduellione, Liv. 6, 20: de morte alicujus, Tac. A. 3, 12.—
B To enter a complaint, to accuse one, with the word designating the punishment in the abl. or gen.: capite anquisitus, Liv. 8, 33: pecuniā anquirere, id. 26, 3: cum capitis anquisissent, id. 2, 52; 26, 3.—Hence, anquīsītē, adv., carefully (only in Gell.): satis anquisite satisque sollicite, Gell. 1, 3, 9, where Hertz now reads inquisite.—Comp.: Theophrastus anquisitius super hac ipsā re et exactius pressiusque quam Cicero disserit, Gell. 1, 3, 21, where Hertz now reads inquisitius.
Latin > French (Gaffiot 2016)
anquīrō,¹² quīsīvī, quīsītum, rĕre (ambi, quæro),
1 chercher de part et d’autre (autour), être en quête de, rechercher : omnia quæ sunt ad vivendum necessaria Cic. Off. 1, 11, rechercher toutes les choses nécessaires à la vie
2 rechercher, s’enquérir : Cic. de Or. 1, 151 ; Off. 1, 105, etc.; quid quamque rem sequatur, anquiritur Cic. de Or. 3, 113, on recherche les conséquences de chaque chose
