bigae: Difference between revisions
χλανίσι δὲ δὴ φαναῖσι περιπεπεµµένοι καὶ µαστίχην τρώγοντες, ὄζοντες µύρου. τὸ δ’ ὅλον οὐκ ἐπίσταµαι ἐγὼ ψιθυρίζειν, οὐδὲ κατακεκλασµένος πλάγιον ποιήσας τὸν τράχηλον περιπατεῖν, ὥσπερ ἑτέρους ὁρῶ κιναίδους ἐνθάδε πολλοὺς ἐν ἄστει καὶ πεπιττοκοπηµένους → Dressed up in bright clean fine cloaks and nibbling pine-thistle, smelling of myrrh. But I do not at all know how to whisper, nor how to be enervated, and make my neck go back and forth, just as I see many others, kinaidoi, here in the city, do, and waxed with pitch-plasters.
(6_2) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>bīgae</b>: ārum (in | |lshtext=<b>bīgae</b>: ārum (in plur. [[through]] the [[whole]] [[ante]]-Aug. per.; cf. Varr. L. L. 9, 39, 142; 10, 2, 165; 10, 3, 177; Serv. ad Verg. A. 2, 272; [[Charis]]. p. 20 P.; [[post]]-Aug. also in <[[number]] opt="n">[[sing]].</[[number]]> bīga, ae; so Stat. S. 1, 2, 45; 3, 4, 46; id. Th. 1, 338; Sen. Herc. Oet. 1520; Plin. 34, 8, 19, § 89; 35, 11, 40, § 141; Tac. H. 1, 86; Suet. Tib. 26; Val. Max. 1, 8; Inscr. Orell. 2545; Vulg. Isa. 21, 9; v. Neue, Formenl. 1, 462; v. also trigae and [[quadrigae]]), f. for biiugae from bis-[[iugum]],<br /><b>I</b> a [[pair]] of horses or ([[rarely]]) of [[other]] animals; also, a [[two]]-[[horsed]] [[car]] or [[chariot]]: bigas [[primas]] junxit Phrygum [[natio]]: quadrigas [[Erichthonius]], Plin. 7, 56, 57, § 202: Rhesi niveae citaeque [[bigae]], Cat. 55, 26: [[Hector]] raptatus bigis, Verg. A. 2, 272: et nox atra polum bigis subvecta tenebat, id. ib. 5, 721; Val. Fl. 3, 211: roseae Aurorae, Verg. A. 7, 26 al.: cornutae, a [[team]] for [[ploughing]], Varr. ap. Non. p. 164, 23; Isid. Orig. 18, 36, 1 and 2.—Stamped on a [[coin]], Plin. 33, 3, 13, § 46; v. [[bigatus]].—Adj.: equis bigis meare, Manil. 5, 3. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:24, 13 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
bīgae: ārum (in plur. through the whole ante-Aug. per.; cf. Varr. L. L. 9, 39, 142; 10, 2, 165; 10, 3, 177; Serv. ad Verg. A. 2, 272; Charis. p. 20 P.; post-Aug. also in <number opt="n">sing.</number> bīga, ae; so Stat. S. 1, 2, 45; 3, 4, 46; id. Th. 1, 338; Sen. Herc. Oet. 1520; Plin. 34, 8, 19, § 89; 35, 11, 40, § 141; Tac. H. 1, 86; Suet. Tib. 26; Val. Max. 1, 8; Inscr. Orell. 2545; Vulg. Isa. 21, 9; v. Neue, Formenl. 1, 462; v. also trigae and quadrigae), f. for biiugae from bis-iugum,
I a pair of horses or (rarely) of other animals; also, a two-horsed car or chariot: bigas primas junxit Phrygum natio: quadrigas Erichthonius, Plin. 7, 56, 57, § 202: Rhesi niveae citaeque bigae, Cat. 55, 26: Hector raptatus bigis, Verg. A. 2, 272: et nox atra polum bigis subvecta tenebat, id. ib. 5, 721; Val. Fl. 3, 211: roseae Aurorae, Verg. A. 7, 26 al.: cornutae, a team for ploughing, Varr. ap. Non. p. 164, 23; Isid. Orig. 18, 36, 1 and 2.—Stamped on a coin, Plin. 33, 3, 13, § 46; v. bigatus.—Adj.: equis bigis meare, Manil. 5, 3.
